mesurer 🔊 🎲

Etwas mit einem Maßstab oder Werkzeug bestimmen.

Determinar a medida de algo.

Bir şeyin boyutunu, miktarını veya derecesini belirlemek.

किसी वस्तु का आकार, मात्रा या लंबाई निर्धारित करने की क्रिया को मापना कहते हैं।

Déterminer la taille, la longueur ou la quantité de quelque chose à l'aide d'un instrument de mesure ; s'emploie aussi pour essayer un vêtement ou évaluer et comparer au sens figuré.

• — Elle mesure la température chaque matin. 🔊
• — Le tailleur mesure le client avant de confectionner le costume. 🔊
• — Il ne faut pas mesurer tout le monde à la même aune. 🔊

To determine the size, length, or amount of something using a measuring tool; also to try on clothes or figuratively to gauge and compare.

• — Она мерит температуру каждое утро. 🔊
  = Elle prend sa température chaque matin.
• — Портной мерит клиента перед пошивом костюма. 🔊
  = Le tailleur prend les mesures du client avant de coudre le costume.
• — Не стоит мерить всех одной меркой. 🔊
  = Il ne faut pas mesurer tout le monde à la même aune.

تحديد حجم الشيء أو طوله أو مقداره باستخدام أداة قياس؛ ويُستخدم أيضًا في القياس المجازي والمقارنة أو تجربة الملابس.

• — تقيس درجة الحرارة كل صباح. 🔊
  = Il mesure la température chaque matin.
• — يقيس الخياط مقاسات العميل قبل خياطة البدلة. 🔊
  = Le tailleur prend les mesures du client avant de coudre le costume.
• — لا ينبغي قياس الجميع بالمعيار نفسه. 🔊
  = Il ne faut pas mesurer tout le monde à la même aune.

用量具确定物体的大小、长度或数量；也指试穿衣服或比喻性地衡量、比较。

• — 她每天早上测量体温。 🔊
  = Elle prend sa température chaque matin.
• — 裁缝在缝制西装前给顾客量尺寸。 🔊
  = Le tailleur prend les mesures du client avant de coudre le costume.
• — 不应该用同一把尺子衡量所有人。 🔊
  = Il ne faut pas mesurer tout le monde à la même aune.

Determinar el tamaño, la longitud o la cantidad de algo con un instrumento de medida; también probarse ropa o evaluar y comparar en sentido figurado.

• — Ella mide la temperatura cada mañana. 🔊
  = Elle mesure la température chaque matin.
• — El sastre mide al cliente antes de confeccionar el traje. 🔊
  = Le tailleur prend les mesures du client avant de confectionner le costume.
• — No conviene medir a todos con la misma vara. 🔊
  = Il ne convient pas de mesurer tout le monde à la même aune.