abandonné / sans-abri 🎲

Qui manque de foyer, de soins ou de surveillance ; se dit souvent des enfants des rues.

Формы слова (6)
abandonné lemma
abandonnée féminin singulier
abandonnés masculin pluriel
abandonnées féminin pluriel
sans-abri lemma
sans-abris pluriel
Переводы на другие языки
العربية
متشرد / مهمل
من دون مأوى أو رعاية أو إشراف، ويُقال غالبًا عن أطفال الشوارع.
«يستقبل المأوى الأطفال المتشردين.»
Формы (44)
مُتَشَرِّد lemma
مُتَشَرِّدٌ nominative indefinite
مُتَشَرِّدًا accusative indefinite
مُتَشَرِّدٍ genitive indefinite
الْمُتَشَرِّدُ nominative definite
الْمُتَشَرِّدَ accusative definite
الْمُتَشَرِّدِ genitive definite
مُتَشَرِّدَة feminine singular
مُتَشَرِّدَةٌ feminine nominative indefinite
مُتَشَرِّدَةً feminine accusative indefinite
مُتَشَرِّدَةٍ feminine genitive indefinite
الْمُتَشَرِّدَةُ feminine nominative definite
الْمُتَشَرِّدَةَ feminine accusative definite
الْمُتَشَرِّدَةِ feminine genitive definite
مُتَشَرِّدُونَ masculine plural nominative
مُتَشَرِّدِينَ masculine plural accusative/genitive
الْمُتَشَرِّدُونَ masculine plural nominative definite
الْمُتَشَرِّدِينَ masculine plural accusative/genitive definite
مُتَشَرِّدَاتٌ feminine plural nominative
مُتَشَرِّدَاتٍ feminine plural accusative/genitive
الْمُتَشَرِّدَاتُ feminine plural nominative definite
الْمُتَشَرِّدَاتِ feminine plural accusative/genitive definite
مُهْمَل lemma
مُهْمَلٌ nominative indefinite
مُهْمَلًا accusative indefinite
مُهْمَلٍ genitive indefinite
الْمُهْمَلُ nominative definite
الْمُهْمَلَ accusative definite
الْمُهْمَلِ genitive definite
مُهْمَلَة feminine singular
مُهْمَلَةٌ feminine nominative indefinite
مُهْمَلَةً feminine accusative indefinite
مُهْمَلَةٍ feminine genitive indefinite
الْمُهْمَلَةُ feminine nominative definite
الْمُهْمَلَةَ feminine accusative definite
الْمُهْمَلَةِ feminine genitive definite
مُهْمَلُونَ masculine plural nominative
مُهْمَلِينَ masculine plural accusative/genitive
الْمُهْمَلُونَ masculine plural nominative definite
الْمُهْمَلِينَ masculine plural accusative/genitive definite
مُهْمَلَاتٌ feminine plural nominative
مُهْمَلَاتٍ feminine plural accusative/genitive
الْمُهْمَلَاتُ feminine plural nominative definite
الْمُهْمَلَاتِ feminine plural accusative/genitive definite
de
verwahrlost
Eine verwahrloste Person lebt ohne feste Obhut und Fürsorge.
Формы (1)
verwahrlost lemma
English
homeless / neglected / abandoned
Lacking home, care, or supervision; often said of street children.
«The shelter takes in homeless children.»
Формы (9)
homeless positive
more homeless comparative
most homeless superlative
neglected positive
more neglected comparative
most neglected superlative
abandoned positive
more abandoned comparative
most abandoned superlative
Español
abandonado / sin hogar
Que carece de hogar, cuidado o supervisión; suele decirse de niños de la calle.
«El refugio acoge a niños abandonados.»
Формы (1)
abandonado / sin hogar lemma
hi
निराश्रित
निराश्रित वह बच्चा होता है जिसका कोई घर या देखभाल करने वाला न हो।
Формы (1)
निराश्रित lemma
pt
criança abandonada
Criança ou adolescente em situação de rua, sem tutela familiar ou proteção adequada, exposta a riscos sociais.
Формы (1)
criança abandonada lemma
tr
sahipsiz
Koruyucusu olmayan, sokakta yaşayan ve bakıma muhtaç çocukları ifade eden kavram.
Формы (1)
sahipsiz lemma
中文
无人照管的 / 流浪的
缺乏家庭照料或无家可归，常指流浪儿童。
«这家收容所收留流浪儿童。»
Формы (2)
无人照管的 lemma
流浪的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
abandonné / sans-abri — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «abandonné / sans-abri»
Товар
Разместить товар на слово «abandonné / sans-abri»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «abandonné / sans-abri»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «abandonné / sans-abri»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «abandonné / sans-abri»
 📄
Текст
Написать текст на слово «abandonné / sans-abri»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «abandonné / sans-abri»
Справочник-перевод
🌐 Español — abandonado / sin hogar

Que carece de hogar, cuidado o supervisión; suele decirse de niños de la calle.

Примеры:
  • — El refugio acoge a niños abandonados.
    = Le refuge accueille des enfants abandonnés.
  • — Los niños desatendidos vagan por las calles.
    = Des enfants délaissés errent dans les rues.
  • — El gobierno lanzó un programa para menores sin hogar.
    = Le gouvernement a lancé un programme pour les mineurs sans abri.
🌐 tr — sahipsiz

Koruyucusu olmayan, sokakta yaşayan ve bakıma muhtaç çocukları ifade eden kavram.

🌐 de — verwahrlost

Eine verwahrloste Person lebt ohne feste Obhut und Fürsorge.

🌐 pt — criança abandonada

Criança ou adolescente em situação de rua, sem tutela familiar ou proteção adequada, exposta a riscos sociais.

🌐 hi — निराश्रित

निराश्रित वह बच्चा होता है जिसका कोई घर या देखभाल करने वाला न हो।

🌐 Français — abandonné / sans-abri

Qui manque de foyer, de soins ou de surveillance ; se dit souvent des enfants des rues.

Примеры:
  • — Le refuge accueille des enfants abandonnés.
  • — Des enfants négligés errent dans les rues.
  • — Le gouvernement a lancé un programme pour les mineurs sans-abri.
🌐 中文 — 无人照管的 / 流浪的

缺乏家庭照料或无家可归，常指流浪儿童。

Примеры:
  • — 这家收容所收留流浪儿童。
    = Ce refuge accueille des enfants sans abri.
  • — 无人照管的孩子在街上游荡。
    = Des enfants sans surveillance errent dans les rues.
  • — 政府启动了救助流浪未成年人的项目。
    = Le gouvernement a lancé un programme d'aide aux mineurs sans abri.
🌐 English — homeless / neglected / abandoned

Lacking home, care, or supervision; often said of street children.

Примеры:
  • — The shelter takes in homeless children.
    = Le refuge accueille des enfants sans abri.
  • — Neglected kids wander the streets.
    = Des enfants négligés errent dans les rues.
  • — The government launched a program for abandoned minors.
    = Le gouvernement a lancé un programme pour les mineurs abandonnés.
🌐 العربية — متشرد / مهمل

من دون مأوى أو رعاية أو إشراف، ويُقال غالبًا عن أطفال الشوارع.

Примеры:
  • — يستقبل المأوى الأطفال المتشردين.
    = Le refuge accueille les enfants sans abri.
  • — يتجول الأطفال المهملون في الشوارع.
    = Les enfants abandonnés errent dans les rues.
  • — أطلقت الحكومة برنامجًا لرعاية القاصرين المشردين.
    = Le gouvernement a lancé un programme de prise en charge des mineurs sans abri.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Общество → Социальные проблемы → Беспризорность
городская среда → Улица → Беспризорные дети
Право → Опека → Безнадзорность
воспитание → Семья → Дети без попечения
🔗 Связанные понятия:
улица домашний голод уличный детдом сирота приют беспризорник сиротство бродяжничество непризнанный попечительство тунеядство первая мировая война социальный работник лишение родительских прав социальное сиротство защита детства
🔙 Входит в состав / Связи:
приютский сиротский безнадзорный голытьба