entrer par une oreille et sortir par l'autre 🎲
Entendre quelque chose sans y prêter attention, sans le retenir ni en tenir compte.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — let it go in one ear and out the other
To hear something but pay no attention to it, not remember it, and not act on it.
🌐 中文 — 左耳进右耳出
听到某事后不放在心上,不记住也不照做。
🌐 العربية — يدخل من أذن ويخرج من الأخرى
سماع شيء دون الاهتمام به أو تذكره أو العمل به.
🌐 Español — entrar por un oído y salir por el otro
Oír algo sin prestarle atención, sin recordarlo ni actuar en consecuencia.
🌐 Français — entrer par une oreille et sortir par l'autre
Entendre quelque chose sans y prêter attention, sans le retenir ni en tenir compte.
🌐 de — zum einen Ohr hinein, zum anderen Ohr hinaus
Etwas hören, aber nicht beachten, nicht behalten und nicht danach handeln.
🌐 pt — entrar por um ouvido e sair pelo outro
Ouvir algo sem prestar atenção, sem guardar na memória nem agir em consequência.
🌐 tr — bir kulağından girip diğerinden çıkmak
Bir şeyi duymak ama önemsememek, hatırlamamak veya gereğini yapmamak.
🌐 hi — एक कान से सुनना और दूसरे कान से निकाल देना
किसी बात को सुनकर भी ध्यान न देना, याद न रखना या उस पर अमल न करना।