s'adapter / prendre racine 🎲
S'adapter et s'installer progressivement dans un nouveau lieu, environnement ou situation ; se dit aussi des plantes qui prennent racine après une transplantation.
Формы слова (128)
| s'adapter | lemma |
| m'adapter | présent/1sg |
| t'adapter | présent/2sg |
| s'adapter | présent/3sg |
| nous adapter | présent/1pl |
| vous adapter | présent/2pl |
| s'adapter | présent/3pl |
| m'adaptais | imparfait/1sg |
| t'adaptais | imparfait/2sg |
| s'adaptait | imparfait/3sg |
| nous adaptions | imparfait/1pl |
| vous adaptiez | imparfait/2pl |
| s'adaptaient | imparfait/3pl |
| m'adaptai | passé simple/1sg |
| t'adaptas | passé simple/2sg |
| s'adapta | passé simple/3sg |
| nous adaptâmes | passé simple/1pl |
| vous adaptâtes | passé simple/2pl |
| s'adaptèrent | passé simple/3pl |
| m'adapterai | futur/1sg |
| t'adapteras | futur/2sg |
| s'adaptera | futur/3sg |
| nous adapterons | futur/1pl |
| vous adapterez | futur/2pl |
| s'adapteront | futur/3pl |
| m'adapterais | conditionnel/1sg |
| t'adapterais | conditionnel/2sg |
| s'adapterait | conditionnel/3sg |
| nous adapterions | conditionnel/1pl |
| vous adapteriez | conditionnel/2pl |
| s'adapteraient | conditionnel/3pl |
| m'adapte | subjonctif présent/1sg |
| t'adaptes | subjonctif présent/2sg |
| s'adapte | subjonctif présent/3sg |
| nous adaptions | subjonctif présent/1pl |
| vous adaptiez | subjonctif présent/2pl |
| s'adaptent | subjonctif présent/3pl |
| m'adaptasse | subjonctif imparfait/1sg |
| t'adaptasses | subjonctif imparfait/2sg |
| s'adaptât | subjonctif imparfait/3sg |
| nous adaptassions | subjonctif imparfait/1pl |
| vous adaptassiez | subjonctif imparfait/2pl |
| s'adaptassent | subjonctif imparfait/3pl |
| adapte-toi | impératif/2sg |
| adaptons-nous | impératif/1pl |
| adaptez-vous | impératif/2pl |
| m'être adapté | infinitif passé/1sg |
| t'être adapté | infinitif passé/2sg |
| s'être adapté | infinitif passé/3sg |
| nous être adaptés | infinitif passé/1pl |
| vous être adaptés | infinitif passé/2pl |
| s'être adaptés | infinitif passé/3pl |
| m'adaptant | participe présent/1sg |
| t'adaptant | participe présent/2sg |
| s'adaptant | participe présent/3sg |
| nous adaptant | participe présent/1pl |
| vous adaptant | participe présent/2pl |
| s'adaptant | participe présent/3pl |
| adapté | participe passé/masc sg |
| adaptée | participe passé/fém sg |
| adaptés | participe passé/masc pl |
| adaptées | participe passé/fém pl |
| prendre racine | lemma |
| je prends racine | présent/1sg |
| tu prends racine | présent/2sg |
| il prend racine | présent/3sg |
| elle prend racine | présent/3sg fém |
| nous prenons racine | présent/1pl |
| vous prenez racine | présent/2pl |
| ils prennent racine | présent/3pl masc |
| elles prennent racine | présent/3pl fém |
| je prenais racine | imparfait/1sg |
| tu prenais racine | imparfait/2sg |
| il prenait racine | imparfait/3sg |
| elle prenait racine | imparfait/3sg fém |
| nous prenions racine | imparfait/1pl |
| vous preniez racine | imparfait/2pl |
| ils prenaient racine | imparfait/3pl masc |
| elles prenaient racine | imparfait/3pl fém |
| je pris racine | passé simple/1sg |
| tu pris racine | passé simple/2sg |
| il prit racine | passé simple/3sg |
| elle prit racine | passé simple/3sg fém |
| nous prîmes racine | passé simple/1pl |
| vous prîtes racine | passé simple/2pl |
| ils prirent racine | passé simple/3pl masc |
| elles prirent racine | passé simple/3pl fém |
| je prendrai racine | futur/1sg |
| tu prendras racine | futur/2sg |
| il prendra racine | futur/3sg |
| elle prendra racine | futur/3sg fém |
| nous prendrons racine | futur/1pl |
| vous prendrez racine | futur/2pl |
| ils prendront racine | futur/3pl masc |
| elles prendront racine | futur/3pl fém |
| je prendrais racine | conditionnel/1sg |
| tu prendrais racine | conditionnel/2sg |
| il prendrait racine | conditionnel/3sg |
| elle prendrait racine | conditionnel/3sg fém |
| nous prendrions racine | conditionnel/1pl |
| vous prendriez racine | conditionnel/2pl |
| ils prendraient racine | conditionnel/3pl masc |
| elles prendraient racine | conditionnel/3pl fém |
| que je prenne racine | subjonctif présent/1sg |
| que tu prennes racine | subjonctif présent/2sg |
| qu'il prenne racine | subjonctif présent/3sg |
| qu'elle prenne racine | subjonctif présent/3sg fém |
| que nous prenions racine | subjonctif présent/1pl |
| que vous preniez racine | subjonctif présent/2pl |
| qu'ils prennent racine | subjonctif présent/3pl masc |
| qu'elles prennent racine | subjonctif présent/3pl fém |
| que je prisse racine | subjonctif imparfait/1sg |
| que tu prisses racine | subjonctif imparfait/2sg |
| qu'il prît racine | subjonctif imparfait/3sg |
| qu'elle prît racine | subjonctif imparfait/3sg fém |
| que nous prissions racine | subjonctif imparfait/1pl |
| que vous prissiez racine | subjonctif imparfait/2pl |
| qu'ils prissent racine | subjonctif imparfait/3pl masc |
| qu'elles prissent racine | subjonctif imparfait/3pl fém |
| prends racine | impératif/2sg |
| prenons racine | impératif/1pl |
| prenez racine | impératif/2pl |
| avoir pris racine | infinitif passé |
| prenant racine | participe présent |
| pris racine | participe passé/masc sg |
| prise racine | participe passé/fém sg |
| pris racine | participe passé/masc pl |
| prises racine | participe passé/fém pl |
Переводы на другие языки
العربية
يتأقلم / يتجذر
يعني التكيف والاندماج تدريجياً في مكان أو بيئة أو وضع جديد؛ ويستخدم أيضاً للنباتات التي تتجذر بعد نقلها.
«يتأقلم الأطفال بسرعة في المدرسة الجديدة.»
Формы (78)
| يتأقلم | lemma |
| يتأقلمُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يتأقلمَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يتأقلمْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, юссив |
| يتأقلمونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يتأقلموا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное/юссив |
| تتأقلمُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تتأقلمَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تتأقلمْ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, юссив |
| تتأقلمينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تتأقلمي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное/юссив |
| يتأقلمانِ | настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يتأقلمَا | настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, сослагательное/юссив |
| تتأقلمانِ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تتأقلمَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное/юссив |
| يتأقلمونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يتأقلموا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное/юссив |
| يتأقلمْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يتأقلمنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное/юссив |
| أتأقلمُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| أتأقلمَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| أتأقلمْ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, юссив |
| نتأقلمُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| نتأقلمَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| نتأقلمْ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, юссив |
| تتأقلمُ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تتأقلمَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تتأقلمْ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, юссив |
| تتأقلمونَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تتأقلموا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное/юссив |
| تتأقلمينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تتأقلمي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное/юссив |
| تتأقلمْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تتأقلمنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное/юссив |
| تأقلمْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تأقلمي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تأقلمَا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| تأقلموا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تأقلمْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يتجذر | lemma |
| يتجذرُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يتجذرَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يتجذرْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, юссив |
| يتجذرونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يتجذروا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное/юссив |
| تتجذرُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تتجذرَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تتجذرْ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, юссив |
| تتجذرينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تتجذري | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное/юссив |
| يتجذرانِ | настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يتجذرَا | настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, сослагательное/юссив |
| تتجذرانِ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تتجذرَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное/юссив |
| يتجذرونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يتجذروا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное/юссив |
| يتجذرْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يتجذرنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное/юссив |
| أتتجذرُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| أتتجذرَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| أتتجذرْ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, юссив |
| نتجذرُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| نتجذرَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| نتجذرْ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, юссив |
| تتجذرُ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تتجذرَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تتجذرْ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, юссив |
| تتجذرونَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تتجذروا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное/юссив |
| تتجذرينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تتجذري | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное/юссив |
| تتجذرْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تتجذرنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное/юссив |
| تجذرْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تجذري | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تجذرَا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| تجذروا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تجذرْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
de
Sich eingewöhnen
Der Prozess, sich an eine neue Umgebung oder Gemeinschaft anzupassen und dort heimisch zu werden.
Формы (1)
| Sich eingewöhnen | lemma |
English
to take root / to settle in
To gradually adapt and become established in a new place, environment, or situation; also said of plants that start growing after…
«Дети быстро приживаются в новой школе.»
Формы (10)
| take root | lemma |
| takes root | 3rd person singular present |
| took root | past tense |
| taken root | past participle |
| taking root | present participle/gerund |
| settle in | lemma |
| settles in | 3rd person singular present |
| settled in | past tense |
| settled in | past participle |
| settling in | present participle/gerund |
Español
adaptarse / echar raíces
Adaptarse y establecerse gradualmente en un lugar, entorno o situación nuevos; también se dice de las plantas que arraigan tras se…
«Los niños se adaptan rápido a la nueva escuela.»
Формы (70)
| adaptarse | lemma |
| me adapto | presente 1s |
| te adaptas | presente 2s |
| se adapta | presente 3s |
| nos adaptamos | presente 1p |
| os adaptáis | presente 2p |
| se adaptan | presente 3p |
| me adaptaré | futuro 1s |
| te adaptarás | futuro 2s |
| se adaptará | futuro 3s |
| nos adaptaremos | futuro 1p |
| os adaptaréis | futuro 2p |
| se adaptarán | futuro 3p |
| me adapte | subjuntivo presente 1s |
| te adaptes | subjuntivo presente 2s |
| se adapte | subjuntivo presente 3s |
| nos adaptemos | subjuntivo presente 1p |
| os adaptéis | subjuntivo presente 2p |
| se adapten | subjuntivo presente 3p |
| me adaptare | subjuntivo futuro 1s |
| te adaptares | subjuntivo futuro 2s |
| se adaptare | subjuntivo futuro 3s |
| nos adaptáremos | subjuntivo futuro 1p |
| os adaptareis | subjuntivo futuro 2p |
| se adaptaren | subjuntivo futuro 3p |
| adáptate | imperativo 2s |
| adáptese | imperativo 3s |
| adaptémonos | imperativo 1p |
| adáptaos | imperativo 2p |
| adáptense | imperativo 3p |
| adaptándose | gerundio |
| adaptado | participio masculino singular |
| adaptada | participio femenino singular |
| adaptados | participio masculino plural |
| adaptadas | participio femenino plural |
| echar raíces | lemma |
| echo raíces | presente 1s |
| echas raíces | presente 2s |
| echa raíces | presente 3s |
| echamos raíces | presente 1p |
| echáis raíces | presente 2p |
| echan raíces | presente 3p |
| echaré raíces | futuro 1s |
| echarás raíces | futuro 2s |
| echará raíces | futuro 3s |
| echaremos raíces | futuro 1p |
| echaréis raíces | futuro 2p |
| echarán raíces | futuro 3p |
| eche raíces | subjuntivo presente 1s |
| eches raíces | subjuntivo presente 2s |
| eche raíces | subjuntivo presente 3s |
| echemos raíces | subjuntivo presente 1p |
| echéis raíces | subjuntivo presente 2p |
| echen raíces | subjuntivo presente 3p |
| echare raíces | subjuntivo futuro 1s |
| echares raíces | subjuntivo futuro 2s |
| echare raíces | subjuntivo futuro 3s |
| echáremos raíces | subjuntivo futuro 1p |
| echareis raíces | subjuntivo futuro 2p |
| echaren raíces | subjuntivo futuro 3p |
| echa raíces | imperativo 2s |
| eche raíces | imperativo 3s |
| echemos raíces | imperativo 1p |
| echad raíces | imperativo 2p |
| echen raíces | imperativo 3p |
| echando raíces | gerundio |
| echado raíces | participio masculino singular |
| echada raíces | participio femenino singular |
| echados raíces | participio masculino plural |
| echadas raíces | participio femenino plural |
hi
जमना
किसी नई जगह या वातावरण में ढलकर स्थायी रूप से बस जाना
Формы (1)
| जमना | lemma |
pt
Adaptar-se
Capacidade de se ajustar e estabelecer-se de forma duradoura em um novo ambiente ou contexto.
Формы (1)
| Adaptar-se | lemma |
tr
Tutunma
Bir şeyin yeni bir ortamda kabul görerek kalıcı hale gelmesi.
Формы (1)
| Tutunma | lemma |
中文
适应 / 扎根
指逐渐适应并融入新的地方、环境或处境；也用于移植后的植物扎根成活。
«孩子们很快就适应了新学校。»
Формы (2)
| 适应 | lemma |
| 扎根 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
s'adapter / prendre racine — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «s'adapter / prendre racine»
Товар
Разместить товар на слово «s'adapter / prendre racine»
Услуга
Предложить услугу на слово «s'adapter / prendre racine»
Видео
Загрузить видео на слово «s'adapter / prendre racine»
Аудио
Загрузить аудио на слово «s'adapter / prendre racine»
Текст
Написать текст на слово «s'adapter / prendre racine»
Игра
Добавить игру по слову «s'adapter / prendre racine»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 适应 / 扎根
指逐渐适应并融入新的地方、环境或处境；也用于移植后的植物扎根成活。
Примеры:
-
— 孩子们很快就适应了新学校。
= Les enfants se sont rapidement adaptés à la nouvelle école.
-
— 这种植物在阴处很难扎根。
= Cette plante a du mal à prendre racine à l'ombre.
-
— 他在新团队里适应了很久。
= Il a mis longtemps à s'adapter à la nouvelle équipe.
🌐 tr — Tutunma
Bir şeyin yeni bir ortamda kabul görerek kalıcı hale gelmesi.
🌐 hi — जमना
किसी नई जगह या वातावरण में ढलकर स्थायी रूप से बस जाना
🌐 de — Sich eingewöhnen
Der Prozess, sich an eine neue Umgebung oder Gemeinschaft anzupassen und dort heimisch zu werden.
🌐 pt — Adaptar-se
Capacidade de se ajustar e estabelecer-se de forma duradoura em um novo ambiente ou contexto.
🌐 Español — adaptarse / echar raíces
Adaptarse y establecerse gradualmente en un lugar, entorno o situación nuevos; también se dice de las plantas que arraigan tras ser trasplantadas.
Примеры:
-
— Los niños se adaptan rápido a la nueva escuela.
= Les enfants s'adaptent rapidement à la nouvelle école.
-
— Esta planta no echa raíces bien en la sombra.
= Cette plante ne prend pas bien racine à l'ombre.
-
— Tardó mucho en adaptarse al nuevo equipo.
= Il a mis longtemps à s'adapter à la nouvelle équipe.
🌐 Français — s'adapter / prendre racine
S'adapter et s'installer progressivement dans un nouveau lieu, environnement ou situation ; se dit aussi des plantes qui prennent racine après une transplantation.
Примеры:
- — Les enfants s'adaptent vite à la nouvelle école.
- — Cette plante prend difficilement racine à l'ombre.
- — Il a mis longtemps à s'adapter à la nouvelle équipe.
🌐 English — to take root / to settle in
To gradually adapt and become established in a new place, environment, or situation; also said of plants that start growing after being transplanted.
Примеры:
-
— Дети быстро приживаются в новой школе.
= Les enfants s'adaptent vite à leur nouvelle école.
-
— Это растение плохо приживается в тени.
= Cette plante s'adapte mal à l'ombre.
-
— Он долго приживался в новом коллективе.
= Il a mis longtemps à s'intégrer dans sa nouvelle équipe.
🌐 العربية — يتأقلم / يتجذر
يعني التكيف والاندماج تدريجياً في مكان أو بيئة أو وضع جديد؛ ويستخدم أيضاً للنباتات التي تتجذر بعد نقلها.
Примеры:
-
— يتأقلم الأطفال بسرعة في المدرسة الجديدة.
= Les enfants s'adaptent rapidement à la nouvelle école.
-
— هذا النبات لا يتجذر جيداً في الظل.
= Cette plante ne s'enracine pas bien à l'ombre.
-
— استغرق وقتاً طويلاً ليتأقلم في الفريق الجديد.
= Il a fallu beaucoup de temps pour s'adapter à la nouvelle équipe.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
корень
привычка
растение
почва
коллектив
уход
обычай
грунт
засыхать
гибнуть
климат
черенок
приспосабливаться
пересадка
рассада
саженец
переселенец
обживаться
укореняться
чужбина
адаптироваться
адаптация
акклиматизироваться
иммигрант
интродукция
натурализация
отторгаться
приживаемость
прижиться
сажание
укоренение
полив
инвазивный вид
неприживаемость