электричка 🔊 🎲

Un train de banlieue est un train de voyageurs qui circule sur des lignes de courte distance, reliant généralement les banlieues au centre-ville. Il est souvent électrique.

• — Je prends le train de banlieue pour aller au travail chaque matin. 🔊
  = Я каждое утро езжу на пригородном поезде на работу.
• — Le train de banlieue était bondé aux heures de pointe. 🔊
  = Пригородный поезд был переполнен в часы пик.
• — Elle a raté le dernier train de banlieue et a dû prendre un taxi. 🔊
  = Она опоздала на последний пригородный поезд и ей пришлось взять такси.

Un tren de cercanías es un tren de pasajeros que opera en rutas de corta distancia, generalmente conectando los suburbios con el centro de la ciudad. Suele ser eléctrico.

• — Tomo el tren de cercanías para ir al trabajo todas las mañanas. 🔊
  = Я каждое утро езжу на пригородном поезде на работу.
• — El tren de cercanías estaba lleno en hora punta. 🔊
  = Пригородный поезд был переполнен в час пик.
• — Perdió el último tren de cercanías y tuvo que tomar un taxi. 🔊
  = Он опоздал на последний пригородный поезд и ему пришлось взять такси.

A commuter train is a passenger train that operates on a short-distance route, typically connecting suburbs to a city center. It is often electrically powered.

• — I take the commuter train to work every morning. 🔊
  = Я каждое утро езжу на пригородном поезде на работу.
• — The commuter train was crowded during rush hour. 🔊
  = В час пик пригородный поезд был переполнен.
• — She missed the last commuter train and had to take a taxi. 🔊
  = Она опоздала на последний пригородный поезд и ей пришлось взять такси.

通勤列车是一种短途客运列车，通常连接郊区和市中心。它通常由电力驱动。

• — 我每天早上乘坐通勤列车上班。 🔊
  = Я каждое утро езжу на пригородном поезде на работу.
• — 高峰时段通勤列车很拥挤。 🔊
  = В часы пик в пригородных поездах очень тесно.
• — 她错过了最后一班通勤列车，只好打车。 🔊
  = Она опоздала на последний пригородный поезд и была вынуждена взять такси.

قطار الضواحي هو قطار ركاب يعمل على خطوط قصيرة المسافة، يربط عادة بين الضواحي ووسط المدينة. غالبًا ما يكون مدفوعًا بالكهرباء.

• — أستقل قطار الضواحي للذهاب إلى العمل كل صباح. 🔊
  = Я езжу на пригородном поезде на работу каждое утро.
• — كان قطار الضواحي مزدحمًا خلال ساعة الذروة. 🔊
  = Пригородный поезд был переполнен в час пик.
• — فاتتها آخر رحلة لقطار الضواحي واضطرت لاستقلال سيارة أجرة. 🔊
  = Она опоздала на последний пригородный поезд и была вынуждена взять такси.

Ein Elektrozug ist ein mit elektrischer Energie betriebener Zug für den Nahverkehr.

Trem suburbano é um serviço ferroviário de passageiros que liga a cidade às áreas periféricas.

इलेक्ट्रिक ट्रेन एक रेलगाड़ी है जो बिजली से चलती है और शहरों के बीच यात्रियों को ले जाती है।

Banliyö treni, şehir merkezi ile çevre bölgeler arasında düzenli sefer yapan yolcu trenidir.