Eine Wunde aufreißen 🎲
Eine Wunde berühren oder reizen, wörtlich oder im übertragenen Sinn, und schmerzhafte Erinnerungen oder ein heikles Thema wieder wachrufen.
Формы слова (1)
| Eine Wunde aufreißen | lemma |
Формы (1)
| نكء الجرح | lemma |
Формы (1)
| To reopen a wound | lemma |
Формы (1)
| Hurgar en la herida | lemma |
Формы (1)
| Rouvrir une blessure | lemma |
Формы (1)
| घाव को कुरेदना | lemma |
Формы (1)
| Mexer na ferida | lemma |
Формы (1)
| Yarayı deşmek | lemma |
Формы (1)
| 揭伤疤 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 揭伤疤
触碰或刺激伤口，字面或比喻意义上勾起痛苦的回忆，或触及敏感话题。
🌐 العربية — نكء الجرح
إثارة الجرح أو لمس موضع الألم، حرفيًا أو مجازيًا، وإحياء ذكريات مؤلمة أو موضوع حساس.
🌐 Español — Hurgar en la herida
Tocar o irritar una herida, en sentido literal o figurado, reavivando recuerdos dolorosos o un tema delicado.
🌐 Français — Rouvrir une blessure
Toucher ou irriter une plaie, au sens propre comme au figuré, en ravivant des souvenirs douloureux ou un sujet sensible.
🌐 de — Eine Wunde aufreißen
Eine Wunde berühren oder reizen, wörtlich oder im übertragenen Sinn, und schmerzhafte Erinnerungen oder ein heikles Thema wieder wachrufen.
🌐 pt — Mexer na ferida
Tocar ou irritar uma ferida, no sentido literal ou figurado, reavivando memórias dolorosas ou um assunto delicado.
🌐 tr — Yarayı deşmek
Bir yaraya dokunmak ya da onu tahriş etmek; mecazen acı verici anıları veya hassas bir konuyu yeniden canlandırmak.
🌐 hi — घाव को कुरेदना
किसी घाव को छूना या उसे उभारना, लाक्षणिक रूप से दर्दभरी यादों या किसी संवेदनशील विषय को फिर से जगाना।
🌐 English — To reopen a wound
To touch or irritate a wound, literally or figuratively, stirring up painful memories or a sore subject.