comme ça / de cette façon 🎲

Adverbe familier signifiant « de cette manière » ou « à peu près comme ça », souvent avec une nuance d'approximation ou d'ironie.

Формы слова (2)
comme ça lemma
de cette façon lemma
Переводы на другие языки
العربية
هكذا / على هذا النحو
ظرف عامي بمعنى «بهذه الطريقة» أو «تقريبًا هكذا»، وغالبًا ما يحمل دلالة تقديرية أو سخرية خفيفة.
«افعلها هكذا، لا بتلك الطريقة.»
Формы (1)
هكذا lemma
de
Auf diese Weise
Der Ausdruck bezeichnet eine bestimmte Art und Weise, etwas auszuführen.
Формы (1)
Auf diese Weise lemma
English
like this / this way
Colloquial adverb meaning 'in this manner' or 'roughly like that', often with a hint of approximation or irony.
«Do it like this, not that way.»
Формы (2)
like this lemma
this way lemma
Español
así / de esta manera
Adverbio coloquial que significa «de este modo» o «más o menos así», a menudo con matiz de aproximación o ironía.
«Hazlo así, no de esa manera.»
Формы (2)
así lemma
de esta manera lemma
hi
इस तरह
यह किसी कार्य को इस ढंग से करने का संकेत देता है
Формы (1)
इस तरह lemma
pt
Assim
Termo coloquial que significa desta maneira ou deste modo.
Формы (1)
Assim lemma
tr
Şöyle
Bir şeyin bu biçimde veya bu tarzda yapıldığını belirten konuşma dili sözcüğüdür.
Формы (1)
Şöyle lemma
中文
这样 / 这么着
口语副词，表示“以这种方式”“大概这样”，常带有估量或略带调侃的语气。
«你就这样做，别那样做。»
Формы (2)
这样 lemma
这么着 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
comme ça / de cette façon — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «comme ça / de cette façon»
Товар
Разместить товар на слово «comme ça / de cette façon»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «comme ça / de cette façon»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «comme ça / de cette façon»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «comme ça / de cette façon»
 📄
Текст
Написать текст на слово «comme ça / de cette façon»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «comme ça / de cette façon»
Справочник-перевод
🌐 de — Auf diese Weise

Der Ausdruck bezeichnet eine bestimmte Art und Weise, etwas auszuführen.

🌐 pt — Assim

Termo coloquial que significa desta maneira ou deste modo.

🌐 hi — इस तरह

यह किसी कार्य को इस ढंग से करने का संकेत देता है

🌐 tr — Şöyle

Bir şeyin bu biçimde veya bu tarzda yapıldığını belirten konuşma dili sözcüğüdür.

🌐 العربية — هكذا / على هذا النحو

ظرف عامي بمعنى «بهذه الطريقة» أو «تقريبًا هكذا»، وغالبًا ما يحمل دلالة تقديرية أو سخرية خفيفة.

Примеры:
  • — افعلها هكذا، لا بتلك الطريقة.
    = Fais-le comme ça, pas de cette façon.
  • — إن استمررت هكذا فستتأخر.
    = Si tu continues comme ça, tu seras en retard.
  • — تقريبًا هكذا أنهينا العمل.
    = C'est à peu près comme ça que nous avons terminé le travail.
🌐 English — like this / this way

Colloquial adverb meaning 'in this manner' or 'roughly like that', often with a hint of approximation or irony.

Примеры:
  • — Do it like this, not that way.
    = Fais-le comme ça, pas autrement.
  • — If you keep going like this, you'll be late.
    = Si tu continues comme ça, tu vas être en retard.
  • — So, roughly like that, we finished the job.
    = Donc, à peu près comme ça, nous avons terminé le travail.
🌐 中文 — 这样 / 这么着

口语副词，表示“以这种方式”“大概这样”，常带有估量或略带调侃的语气。

Примеры:
  • — 你就这样做，别那样做。
    = Fais comme ça, pas comme ça.
  • — 再这么着下去，你要迟到了。
    = Si ça continue comme ça, tu vas être en retard.
  • — 大概这么着，我们就把活儿干完了。
    = À peu près comme ça, on aura fini le boulot.
🌐 Español — así / de esta manera

Adverbio coloquial que significa «de este modo» o «más o menos así», a menudo con matiz de aproximación o ironía.

Примеры:
  • — Hazlo así, no de esa manera.
    = Fais-le comme ça, pas de cette façon.
  • — Si sigues así, llegarás tarde.
    = Si tu continues comme ça, tu seras en retard.
  • — Más o menos así terminamos el trabajo.
    = Plus ou moins comme ça, nous avons terminé le travail.
🌐 Français — comme ça / de cette façon

Adverbe familier signifiant « de cette manière » ou « à peu près comme ça », souvent avec une nuance d'approximation ou d'ironie.

Примеры:
  • — Fais-le comme ça, pas de cette façon.
  • — Si tu continues comme ça, tu seras en retard.
  • — À peu près comme ça, on a fini le travail.
Всё в одном слове · 2026
Пути
наречия → Образ действия → Разговорные наречия
Лексика → Разговорная речь → Частицы и наречия
Синтаксис → Вводные и указательные слова → Указательные наречия
🔗 Связанные понятия:
как этот иначе манера приблизительно эдакий наречие дейксис местоименное наречие неизменяемость по-другому указательность образ действия указательное наречие таким образом разговорная окраска вот так не так указание на способ действия таким манером так, таким образом и так и эдак выражать способ действия
🔙 Входит в состав / Связи:
так этак эдько крупицын