дружина 🎲
Дружина — в историческом контексте: княжеское войско или вооружённый отряд, а также группа близких людей, товарищей. В современном языке чаще используется в значении 'супруга' (устаревшее или ироничное).
Формы (1)
| دروزينا | lemma |
Формы (8)
| die Gefolgschaft | Nominativ Singular |
| die Gefolgschaft | Akkusativ Singular |
| der Gefolgschaft | Genitiv Singular |
| der Gefolgschaft | Dativ Singular |
| die Gefolgschaften | Nominativ Plural |
| die Gefolgschaften | Akkusativ Plural |
| der Gefolgschaften | Genitiv Plural |
| den Gefolgschaften | Dativ Plural |
Формы (2)
| druzhina | lemma |
| druzhinas | plural |
Формы (1)
| druzhina | lemma |
Формы (1)
| drujina | lemma |
Формы (1)
| सेना | lemma |
Формы (2)
| tropa | substantivo feminino — singular |
| tropas | substantivo feminino — plural |
Формы (4)
| yoldaşta | местн. п., ед. ч. |
| yoldaşlarda | местн. п., мн. ч. |
| yoldaşın | род. п., ед. ч. |
| yoldaşların | род. п., мн. ч. |
Формы (1)
| 德鲁日纳 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 tr — Yoldaşlar
Bir topluluğu veya ekibi oluşturan, ortak amaç için bir araya gelen yardımcılar ve destekçiler.
🌐 pt — tropa
Grupo de guerreiros unidos por lealdade e apoio mútuo em combate.
🌐 hi — सेना
यह एक सशस्त्र समूह या सैन्य दल को दर्शाने वाला शब्द है।
🌐 de — Gefolgschaft
Eine Gefolgschaft ist eine Gruppe loyaler Krieger oder Anhänger, die einem Anführer durch Treue und gegenseitige Verpflichtung verbunden sind.
🌐 العربية — دروزينا
مصطلح تاريخي يشير إلى فرقة الأمير المسلحة أو جماعة المحاربين في روسيا الوسطى؛ وقد يعني أيضًا مجموعة من الرفاق المقربين أو الزوجة في الاستخدام القديم.
-
— جمع الأمير الدروزينا للحملة.
= Сбор друзов-эмиров для кампании.
-
— في الملاحم الروسية القديمة، وقف الدروزينا إلى جانب الأمير.
= В древних русских сражениях друзы стояли рядом с эмиром.
-
— دعا الدروزينا المخلصين إلى الوليمة.
= Преданные друзы были приглашены на пир.
🌐 Español — druzhina
Término histórico para la escolta armada o banda de guerreros de un príncipe en la Rus medieval; también puede significar un grupo cercano de compañeros o, arcaicamente, esposa.
-
— El príncipe reunió a su druzhina para la campaña.
= Князь собрал свою дружину для похода.
-
— En las epopeyas rusas antiguas, la druzhina apoyaba al príncipe.
= В древнерусских былинах дружина поддерживала князя.
-
— Llamó a su leal druzhina al banquete.
= Он позвал свою верную дружину на пир.
🌐 English — druzhina
A historical term for a prince's armed retinue or warrior band in medieval Rus; also can mean a close group of companions or, archaically, a wife.
-
— The prince gathered his druzhina for the campaign.
= Князь собрал свою дружину в поход.
-
— In old Russian epics, the druzhina stood by the prince.
= В древнерусских былинах дружина стояла за князя.
-
— He called his loyal druzhina to the feast.
= Он позвал свою верную дружину на пир.
🌐 中文 — 德鲁日纳
历史术语，指中世纪罗斯的王公武装亲兵队或武士团；也可指亲密伙伴团体，或古义指妻子。
-
— 王公召集了他的德鲁日纳出征。
= Князь созвал своих дружинников в поход.
-
— 在古罗斯史诗中，德鲁日纳始终追随王公。
= В древнерусских былинах дружинники всегда следуют за князем.
-
— 他召集忠诚的德鲁日纳参加宴会。
= Он созвал верных дружинников на пир.
🌐 Français — drujina
Terme historique désignant la suite armée ou la troupe de guerriers d'un prince dans la Rus médiévale ; peut aussi désigner un groupe proche de compagnons ou, archaïquement, une épouse.
-
— Le prince rassembla sa drujina pour la campagne.
= Князь собрал свою дружину для похода.
-
— Dans les épopées russes anciennes, la drujina soutenait le prince.
= В древних русских эпосах дружина поддерживала князя.
-
— Il appela sa fidèle drujina au festin.
= Он позвал свою верную дружину на пир.