дозваниваться 🎲

Дозваниваться — значит многократно пытаться связаться с кем-либо по телефону, обычно после нескольких неудачных попыток. Это действие подразумевает настойчивость в ожидании ответа или соединения.

Переводы на другие языки
العربية
التوصل عبر الهاتف
النجاح في الاتصال بشخص ما عبر الهاتف، خاصة بعد عدة محاولات.
«حاولت التوصل إلى المكتب طوال الصباح.»
Формы (6)
التوصلُ عبر الهاتفِ nominative, definite
التوصلَ عبر الهاتفِ accusative, definite
التوصلِ عبر الهاتفِ genitive, definite
توصلٌ عبر الهاتفِ nominative, indefinite
توصلًا عبر الهاتفِ accusative, indefinite
توصلٍ عبر الهاتفِ genitive, indefinite
de
erreichen
Erfolgreich eine Telefonverbindung zu jemandem herstellen.
Формы (1)
erreichen lemma
English
to get through (by phone)
To succeed in reaching someone by telephone, especially after several attempts.
«I tried to get through to the office all morning.»
Формы (6)
get through lemma/infinitive/imperative/present_subjunctive
gets through third_person_singular_present
got through past_tense
got through past_participle_british
gotten through past_participle_american
getting through present_participle/gerund
Español
comunicarse por teléfono
Lograr contactar a alguien por teléfono, especialmente después de varios intentos.
«Intenté comunicarme con la oficina toda la mañana.»
Формы (63)
comunicándose por teléfono gerundio
comunicado por teléfono participio masculino singular
comunicada por teléfono participio femenino singular
comunicados por teléfono participio masculino plural
comunicadas por teléfono participio femenino plural
me comunico por teléfono presente indicativo 1sg
te comunicas por teléfono presente indicativo 2sg
se comunica por teléfono presente indicativo 3sg
nos comunicamos por teléfono presente indicativo 1pl
os comunicáis por teléfono presente indicativo 2pl
se comunican por teléfono presente indicativo 3pl
me comuniqué por teléfono pretérito perfecto simple indicativo 1sg
te comunicaste por teléfono pretérito perfecto simple indicativo 2sg
se comunicó por teléfono pretérito perfecto simple indicativo 3sg
nos comunicamos por teléfono pretérito perfecto simple indicativo 1pl
os comunicasteis por teléfono pretérito perfecto simple indicativo 2pl
se comunicaron por teléfono pretérito perfecto simple indicativo 3pl
me comunicaré por teléfono futuro simple indicativo 1sg
te comunicarás por teléfono futuro simple indicativo 2sg
se comunicará por teléfono futuro simple indicativo 3sg
nos comunicaremos por teléfono futuro simple indicativo 1pl
os comunicaréis por teléfono futuro simple indicativo 2pl
se comunicarán por teléfono futuro simple indicativo 3pl
me comunicaría por teléfono condicional simple 1sg
te comunicarías por teléfono condicional simple 2sg
se comunicaría por teléfono condicional simple 3sg
nos comunicaríamos por teléfono condicional simple 1pl
os comunicaríais por teléfono condicional simple 2pl
se comunicarían por teléfono condicional simple 3pl
me habré comunicado por teléfono futuro perfecto indicativo 1sg
te habrás comunicado por teléfono futuro perfecto indicativo 2sg
se habrá comunicado por teléfono futuro perfecto indicativo 3sg
nos habremos comunicado por teléfono futuro perfecto indicativo 1pl
os habréis comunicado por teléfono futuro perfecto indicativo 2pl
se habrán comunicado por teléfono futuro perfecto indicativo 3pl
me comunique por teléfono presente subjuntivo 1sg
te comuniques por teléfono presente subjuntivo 2sg
se comunique por teléfono presente subjuntivo 3sg
nos comuniquemos por teléfono presente subjuntivo 1pl
os comuniquéis por teléfono presente subjuntivo 2pl
se comuniquen por teléfono presente subjuntivo 3pl
me comunicare por teléfono futuro subjuntivo 1sg
te comunicares por teléfono futuro subjuntivo 2sg
se comunicare por teléfono futuro subjuntivo 3sg
nos comunicáremos por teléfono futuro subjuntivo 1pl
os comunicareis por teléfono futuro subjuntivo 2pl
se comunicaren por teléfono futuro subjuntivo 3pl
me hubiere comunicado por teléfono futuro perfecto subjuntivo 1sg
te hubieres comunicado por teléfono futuro perfecto subjuntivo 2sg
se hubiere comunicado por teléfono futuro perfecto subjuntivo 3sg
nos hubiéremos comunicado por teléfono futuro perfecto subjuntivo 1pl
os hubiereis comunicado por teléfono futuro perfecto subjuntivo 2pl
se hubieren comunicado por teléfono futuro perfecto subjuntivo 3pl
comunícate por teléfono imperativo afirmativo 2sg
comuníquese por teléfono imperativo afirmativo 3sg-usted
comuniquémonos por teléfono imperativo afirmativo 1pl
comunicaos por teléfono imperativo afirmativo 2pl
comuníquense por teléfono imperativo afirmativo 3pl-ustedes
no te comuniques por teléfono imperativo negativo 2sg
no se comunique por teléfono imperativo negativo 3sg-usted
no nos comuniquemos por teléfono imperativo negativo 1pl
no os comuniquéis por teléfono imperativo negativo 2pl
no se comuniquen por teléfono imperativo negativo 3pl-ustedes
Français
joindre (par téléphone)
Réussir à contacter quelqu'un par téléphone, surtout après plusieurs tentatives.
«J'ai essayé de joindre le bureau toute la matinée.»
Формы (51)
joindre infinitif présent
joignant participe présent
joint participe passé masculin singulier
joints participe passé masculin pluriel
jointe participe passé féminin singulier
jointes participe passé féminin pluriel
joins indicatif présent 1re personne singulier
joins indicatif présent 2e personne singulier
joint indicatif présent 3e personne singulier
joignons indicatif présent 1re personne pluriel
joignez indicatif présent 2e personne pluriel
joignent indicatif présent 3e personne pluriel
joignais indicatif imparfait 1re personne singulier
joignais indicatif imparfait 2e personne singulier
joignait indicatif imparfait 3e personne singulier
joignions indicatif imparfait 1re personne pluriel
joigniez indicatif imparfait 2e personne pluriel
joignaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
joignis indicatif passé simple 1re personne singulier
joignis indicatif passé simple 2e personne singulier
joignit indicatif passé simple 3e personne singulier
joignîmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
joignîtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
joignirent indicatif passé simple 3e personne pluriel
joindrai indicatif futur simple 1re personne singulier
joindras indicatif futur simple 2e personne singulier
joindra indicatif futur simple 3e personne singulier
joindrons indicatif futur simple 1re personne pluriel
joindrez indicatif futur simple 2e personne pluriel
joindront indicatif futur simple 3e personne pluriel
joindrais conditionnel présent 1re personne singulier
joindrais conditionnel présent 2e personne singulier
joindrait conditionnel présent 3e personne singulier
joindrions conditionnel présent 1re personne pluriel
joindriez conditionnel présent 2e personne pluriel
joindraient conditionnel présent 3e personne pluriel
joigne subjonctif présent 1re personne singulier
joignes subjonctif présent 2e personne singulier
joigne subjonctif présent 3e personne singulier
joignions subjonctif présent 1re personne pluriel
joigniez subjonctif présent 2e personne pluriel
joignent subjonctif présent 3e personne pluriel
joignisse subjonctif imparfait 1re personne singulier
joignisses subjonctif imparfait 2e personne singulier
joignît subjonctif imparfait 3e personne singulier
joignissions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
joignissiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
joignissent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
joins impératif présent 2e personne singulier
joignons impératif présent 1re personne pluriel
joignez impératif présent 2e personne pluriel
hi
कॉल करना
किसी व्यक्ति को फ़ोन से संपर्क करना या कॉल मिलाना।
Формы (1)
कॉल करना lemma
pt
Ligar
Realizar chamadas telefônicas para estabelecer contato com alguém.
Формы (1)
Ligar lemma
tr
Aramak
Bir kişiye veya kuruma telefonla ulaşmaya çalışmak.
Формы (1)
Aramak lemma
中文
打通电话
经过多次尝试后成功与某人通电话。
«我整个上午都在试图打通电话到办公室。»
Формы (1)
打通电话 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
дозваниваться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «дозваниваться»
Товар
Разместить товар на слово «дозваниваться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «дозваниваться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «дозваниваться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «дозваниваться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «дозваниваться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «дозваниваться»
Справочник-перевод
🌐 tr — Aramak

Bir kişiye veya kuruma telefonla ulaşmaya çalışmak.

🌐 de — erreichen

Erfolgreich eine Telefonverbindung zu jemandem herstellen.

🌐 pt — Ligar

Realizar chamadas telefônicas para estabelecer contato com alguém.

🌐 hi — कॉल करना

किसी व्यक्ति को फ़ोन से संपर्क करना या कॉल मिलाना।

🌐 العربية — التوصل عبر الهاتف

النجاح في الاتصال بشخص ما عبر الهاتف، خاصة بعد عدة محاولات.

Примеры:
  • — حاولت التوصل إلى المكتب طوال الصباح.
    = Пыталась связаться с офисом всё утро.
  • — تمكنت أخيرًا من التوصل إلى والدتها بعد ساعات من المحاولة.
    = Наконец ей удалось связаться с матерью после нескольких часов попыток.
  • — من الصعب التوصل خلال ساعات الذروة.
    = Трудно дозвониться в часы пик.
🌐 English — to get through (by phone)

To succeed in reaching someone by telephone, especially after several attempts.

Примеры:
  • — I tried to get through to the office all morning.
    = Я всё утро пытался дозвониться до офиса.
  • — She finally got through to her mother after hours of trying.
    = Она наконец дозвонилась до матери после многочасовых попыток.
  • — It's hard to get through during peak hours.
    = В часы пик трудно дозвониться.
🌐 中文 — 打通电话

经过多次尝试后成功与某人通电话。

Примеры:
  • — 我整个上午都在试图打通电话到办公室。
    = Я всё утро пытался дозвониться в офис.
  • — 她试了几个小时后终于打通了母亲的电话。
    = После нескольких часов попыток она наконец дозвонилась до матери.
  • — 高峰时段很难打通电话。
    = В часы пик очень трудно дозвониться.
🌐 Español — comunicarse por teléfono

Lograr contactar a alguien por teléfono, especialmente después de varios intentos.

Примеры:
  • — Intenté comunicarme con la oficina toda la mañana.
    = Я пытался связаться с офисом всё утро.
  • — Finalmente logró comunicarse con su madre después de horas de intentarlo.
    = В конце концов ему удалось связаться с матерью после нескольких часов попыток.
  • — Es difícil comunicarse en horas punta.
    = В часы пик трудно связаться.
🌐 Français — joindre (par téléphone)

Réussir à contacter quelqu'un par téléphone, surtout après plusieurs tentatives.

Примеры:
  • — J'ai essayé de joindre le bureau toute la matinée.
    = Я пытался дозвониться в офис всё утро.
  • — Elle a finalement réussi à joindre sa mère après des heures d'essais.
    = В конце концов ей удалось дозвониться до матери после многочасовых попыток.
  • — Il est difficile de joindre quelqu'un aux heures de pointe.
    = Трудно дозвониться кому-либо в часы пик.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → повседневная жизнь → телефон
Неклассифицируемое → общение → телефонные разговоры
Неклассифицируемое → действия → связь
🔗 Связанные понятия:
телефон звонить звонок связываться звон гудок соединение перезванивать настойчивость автоответчик абонент коммуникация целенаправленность дозвониться итеративность телефония устанавливать связь набор номера телефонный звонок sim-карта оператор связи приставка до- разговор по телефону ответ абонента сигнал «занято» недозвон обзвон колл-центр телефонная сеть желание связаться дозвон пропущенный вызов сбрасывать вызов покрытие сети