打通电话 🔊 🎲

Bir kişiye veya kuruma telefonla ulaşmaya çalışmak.

Erfolgreich eine Telefonverbindung zu jemandem herstellen.

Realizar chamadas telefônicas para estabelecer contato com alguém.

किसी व्यक्ति को फ़ोन से संपर्क करना या कॉल मिलाना।

النجاح في الاتصال بشخص ما عبر الهاتف، خاصة بعد عدة محاولات.

• — حاولت التوصل إلى المكتب طوال الصباح. 🔊
  = 她整个上午都在试图联系办公室。
• — تمكنت أخيرًا من التوصل إلى والدتها بعد ساعات من المحاولة. 🔊
  = 经过数小时的努力，她终于联系上了母亲。
• — من الصعب التوصل خلال ساعات الذروة. 🔊
  = 在高峰时段很难打通电话。

To succeed in reaching someone by telephone, especially after several attempts.

• — I tried to get through to the office all morning. 🔊
  = 我整个上午都在试着联系办公室。
• — She finally got through to her mother after hours of trying. 🔊
  = 她试了几个小时后终于联系上了她母亲。
• — It's hard to get through during peak hours. 🔊
  = 在高峰时段很难打通电话。

经过多次尝试后成功与某人通电话。

• — 我整个上午都在试图打通电话到办公室。 🔊
• — 她试了几个小时后终于打通了母亲的电话。 🔊
• — 高峰时段很难打通电话。 🔊

Lograr contactar a alguien por teléfono, especialmente después de varios intentos.

• — Intenté comunicarme con la oficina toda la mañana. 🔊
  = 我整个上午都在尝试联系办公室。
• — Finalmente logró comunicarse con su madre después de horas de intentarlo. 🔊
  = 经过数小时的努力，他终于联系上了他的母亲。
• — Es difícil comunicarse en horas punta. 🔊
  = 在高峰时段很难联系上。

Réussir à contacter quelqu'un par téléphone, surtout après plusieurs tentatives.

• — J'ai essayé de joindre le bureau toute la matinée. 🔊
  = 我整个上午都在试着联系办公室。
• — Elle a finalement réussi à joindre sa mère après des heures d'essais. 🔊
  = 经过数小时的尝试，她终于联系上了她的母亲。
• — Il est difficile de joindre quelqu'un aux heures de pointe. 🔊
  = 在高峰时段很难联系到人。