evaporarse / desvanecerse 🎲

Desaparecer al convertirse en vapor o dispersarse en el aire; en sentido figurado, perderse sin dejar rastro (sentimientos, dinero, esperanzas).

Формы слова (72)
evaporarse lemma
evaporando gerundio
me evaporo presente/1s
te evaporas presente/2s
se evapora presente/3s
nos evaporamos presente/1p
os evaporáis presente/2p
se evaporan presente/3p
me evaporaré futuro/1s
te evaporarás futuro/2s
se evaporará futuro/3s
nos evaporaremos futuro/1p
os evaporaréis futuro/2p
se evaporarán futuro/3p
me evapore presente_subjuntivo/1s
te evapores presente_subjuntivo/2s
se evapore presente_subjuntivo/3s
nos evaporemos presente_subjuntivo/1p
os evaporéis presente_subjuntivo/2p
se evaporen presente_subjuntivo/3p
me evaporare futuro_subjuntivo/1s
te evaporares futuro_subjuntivo/2s
se evaporare futuro_subjuntivo/3s
nos evaporáremos futuro_subjuntivo/1p
os evaporareis futuro_subjuntivo/2p
se evaporaren futuro_subjuntivo/3p
evapórate imperativo_afirmativo/2s
evapórese imperativo_afirmativo/3s
evaporémonos imperativo_afirmativo/1p
evaporaos imperativo_afirmativo/2p
evapórense imperativo_afirmativo/3p
no te evapores imperativo_negativo/2s
no se evapore imperativo_negativo/3s
no nos evaporemos imperativo_negativo/1p
no os evaporéis imperativo_negativo/2p
no se evaporen imperativo_negativo/3p
desvanecerse lemma
desvaneciendo gerundio
me desvanezco presente/1s
te desvaneces presente/2s
se desvanece presente/3s
nos desvanecemos presente/1p
os desvanecéis presente/2p
se desvanecen presente/3p
me desvaneceré futuro/1s
te desvanecerás futuro/2s
se desvanecerá futuro/3s
nos desvaneceremos futuro/1p
os desvaneceréis futuro/2p
se desvanecerán futuro/3p
me desvanezca presente_subjuntivo/1s
te desvanezcas presente_subjuntivo/2s
se desvanezca presente_subjuntivo/3s
nos desvanezcamos presente_subjuntivo/1p
os desvanezcáis presente_subjuntivo/2p
se desvanezcan presente_subjuntivo/3p
me desvaneciere futuro_subjuntivo/1s
te desvanecieres futuro_subjuntivo/2s
se desvaneciere futuro_subjuntivo/3s
nos desvaneciéremos futuro_subjuntivo/1p
os desvaneciereis futuro_subjuntivo/2p
se desvanecieren futuro_subjuntivo/3p
desvanécete imperativo_afirmativo/2s
desvanézcase imperativo_afirmativo/3s
desvanezcámonos imperativo_afirmativo/1p
desvaneceos imperativo_afirmativo/2p
desvanézcanse imperativo_afirmativo/3p
no te desvanezcas imperativo_negativo/2s
no se desvanezca imperativo_negativo/3s
no nos desvanezcamos imperativo_negativo/1p
no os desvanezcáis imperativo_negativo/2p
no se desvanezcan imperativo_negativo/3p
Переводы на другие языки
العربية
يتبخّر / يتلاشى
أن يزول الشيء متحولاً إلى بخار أو متبدداً في الهواء، ومجازاً أن تختفي المشاعر أو الأموال أو الآمال دون أثر.
«تبخّر الضباب الصباحي بحلول الظهر.»
Формы (109)
يتبخّر present, 3rd person masculine singular, indicative
يتبخّرَ present, 3rd person masculine singular, subjunctive
يتبخّرْ present, 3rd person masculine singular, jussive
يتبخّرُ present, 3rd person masculine singular, indicative (with final vowel)
يتبخّرانِ present, 3rd person masculine dual, indicative
يتبخّرا present, 3rd person masculine dual, subjunctive/jussive
يتبخّرونَ present, 3rd person masculine plural, indicative
يتبخّروا present, 3rd person masculine plural, subjunctive/jussive
تتبخّرُ present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, indicative
تتبخّرَ present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, subjunctive
تتبخّرْ present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, jussive
تتبخّرانِ present, 3rd person feminine dual / 2nd person masculine dual, indicative
تتبخّرا present, 3rd person feminine dual / 2nd person masculine dual, subjunctive/jussive
تتبخّرينَ present, 2nd person feminine singular, indicative
تتبخّري present, 2nd person feminine singular, subjunctive/jussive
تتبخّرْنَ present, 2nd person feminine plural, indicative/subjunctive/jussive
يتبخّرْنَ present, 3rd person feminine plural, indicative/subjunctive/jussive
أتبخّرُ present, 1st person singular, indicative
أتبخّرَ present, 1st person singular, subjunctive
أتبخّرْ present, 1st person singular, jussive
نتبخّرُ present, 1st person plural, indicative
نتبخّرَ present, 1st person plural, subjunctive
نتبخّرْ present, 1st person plural, jussive
اِتبخّرْ imperative, 2nd person masculine singular
اِتبخّري imperative, 2nd person feminine singular
اِتبخّرا imperative, 2nd person masculine dual
اِتبخّرْنَ imperative, 2nd person feminine plural
اِتبخّروا imperative, 2nd person masculine plural
تبخّرَ past, 3rd person masculine singular
تبخّرتْ past, 3rd person feminine singular
تبخّرا past, 3rd person masculine dual
تبخّرتا past, 3rd person feminine dual
تبخّروا past, 3rd person masculine plural
تبخّرنَ past, 3rd person feminine plural
تبخّرتَ past, 2nd person masculine singular
تبخّرتِ past, 2nd person feminine singular
تبخّرتما past, 2nd person dual
تبخّرتم past, 2nd person masculine plural
تبخّرتنَّ past, 2nd person feminine plural
تبخّرتُ past, 1st person singular
تبخّرنا past, 1st person plural
متبخّر active participle, masculine singular
متبخّرة active participle, feminine singular
متبخّران active participle, masculine dual
متبخّرتان active participle, feminine dual
متبخّرون active participle, masculine plural
متبخّرات active participle, feminine plural
يتبخّر present passive, 3rd person masculine singular, indicative
يتبخّرَ present passive, 3rd person masculine singular, subjunctive
يتبخّرْ present passive, 3rd person masculine singular, jussive
تتبخّر present passive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, indicative
تتبخّرين present passive, 2nd person feminine singular, indicative
تتبخّرون present passive, 2nd person masculine plural, indicative
تتبخّرن present passive, 3rd person feminine plural / 2nd person feminine plural, indicative
أتبخّر present passive, 1st person singular, indicative
نتبخّر present passive, 1st person plural, indicative
تبخّر past passive, 3rd person masculine singular
تبخّرت past passive, 3rd person feminine singular
تبخّروا past passive, 3rd person masculine plural
تبخّرن past passive, 3rd person feminine plural
تبخّرت past passive, 2nd person masculine singular
تبخّرت past passive, 2nd person feminine singular
تبخّرت past passive, 1st person singular
تبخّرنا past passive, 1st person plural
متبخّر passive participle, masculine singular
متبخّرة passive participle, feminine singular
متبخّرون passive participle, masculine plural
متبخّرات passive participle, feminine plural
يتلاشى present, 3rd person masculine singular, indicative
يتلاشى present, 3rd person masculine singular, subjunctive
يتلاشَ present, 3rd person masculine singular, jussive
يتلاشيان present, 3rd person masculine dual, indicative
يتلاشيا present, 3rd person masculine dual, subjunctive/jussive
يتلاشون present, 3rd person masculine plural, indicative
يتلاشوا present, 3rd person masculine plural, subjunctive/jussive
تتلاشى present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, indicative
تتلاشى present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, subjunctive
تتلاشَ present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, jussive
تتلاشيان present, 3rd person feminine dual / 2nd person masculine dual, indicative
تتلاشيا present, 3rd person feminine dual / 2nd person masculine dual, subjunctive/jussive
تتلاشين present, 2nd person feminine singular, indicative
تتلاشي present, 2nd person feminine singular, subjunctive/jussive
تتلاشين present, 2nd person feminine plural, indicative
تتلاشين present, 3rd person feminine plural, indicative
أتلاشى present, 1st person singular, indicative
أتلاشى present, 1st person singular, subjunctive
أتلاشَ present, 1st person singular, jussive
نتلاشى present, 1st person plural, indicative
نتلاشى present, 1st person plural, subjunctive
نتلاشَ present, 1st person plural, jussive
تلاشَ past, 3rd person masculine singular
تلاشتْ past, 3rd person feminine singular
تلاشيا past, 3rd person masculine dual
تلاشتا past, 3rd person feminine dual
تلاشوا past, 3rd person masculine plural
تلاشين past, 3rd person feminine plural
تلاشيتَ past, 2nd person masculine singular
تلاشيتِ past, 2nd person feminine singular
تلاشيتما past, 2nd person dual
تلاشيتم past, 2nd person masculine plural
تلاشيتنَّ past, 2nd person feminine plural
تلاشيتُ past, 1st person singular
تلاشينا past, 1st person plural
متلاشٍ active participle, masculine singular
متلاشية active participle, feminine singular
متلاشيان active participle, masculine dual
متلاشيتان active participle, feminine dual
متلاشون active participle, masculine plural
متلاشيات active participle, feminine plural
de
Verflüchtigen
Der Ausdruck bezeichnet das Entweichen flüchtiger Stoffe in die Gasphase.
Формы (1)
Verflüchtigen lemma
English
to evaporate / to dissipate
To disappear by turning into vapor or scattering into the air; figuratively, to vanish without a trace (feelings, money, hopes).
«The morning fog evaporated by noon.»
Формы (10)
evaporate infinitive/base
evaporates 3rd person singular present
evaporated past tense
evaporated past participle
evaporating present participle/gerund
dissipate infinitive/base
dissipates 3rd person singular present
dissipated past tense
dissipated past participle
dissipating present participle/gerund
Français
s'évaporer / se dissiper
Disparaître en se transformant en vapeur ou en se dispersant dans l'air ; au sens figuré, se perdre sans laisser de trace (sentime…
«Le brouillard du matin s'est évaporé vers midi.»
Формы (146)
s'évaporer infinitive
se dissiper infinitive
m'évaporer infinitive reflexive 1sg
t'évaporer infinitive reflexive 2sg
m'évaporant present participle reflexive 1sg
t'évaporant present participle reflexive 2sg
s'évaporant present participle
m'être évaporé past infinitive reflexive 1sg masculine
m'être évaporée past infinitive reflexive 1sg feminine
t'être évaporé past infinitive reflexive 2sg masculine
t'être évaporée past infinitive reflexive 2sg feminine
s'être évaporé past infinitive reflexive 3sg masculine
s'être évaporée past infinitive reflexive 3sg feminine
nous être évaporés past infinitive reflexive 1pl masculine
nous être évaporées past infinitive reflexive 1pl feminine
vous être évaporés past infinitive reflexive 2pl masculine
vous être évaporées past infinitive reflexive 2pl feminine
s'être évaporés past infinitive reflexive 3pl masculine
s'être évaporées past infinitive reflexive 3pl feminine
m'évapore present indicative reflexive 1sg
t'évapores present indicative reflexive 2sg
s'évapore present indicative reflexive 3sg
nous évaporons present indicative reflexive 1pl
vous évaporez present indicative reflexive 2pl
s'évaporent present indicative reflexive 3pl
m'évaporais imperfect indicative reflexive 1sg
t'évaporais imperfect indicative reflexive 2sg
s'évaporait imperfect indicative reflexive 3sg
nous évaporions imperfect indicative reflexive 1pl
vous évaporiez imperfect indicative reflexive 2pl
s'évaporaient imperfect indicative reflexive 3pl
m'évaporai past historic reflexive 1sg
t'évaporas past historic reflexive 2sg
s'évapora past historic reflexive 3sg
nous évaporâmes past historic reflexive 1pl
vous évaporâtes past historic reflexive 2pl
s'évaporèrent past historic reflexive 3pl
m'évaporerai future indicative reflexive 1sg
t'évaporeras future indicative reflexive 2sg
s'évaporera future indicative reflexive 3sg
nous évaporerons future indicative reflexive 1pl
vous évaporerez future indicative reflexive 2pl
s'évaporeront future indicative reflexive 3pl
m'évapore present subjunctive reflexive 1sg
t'évapores present subjunctive reflexive 2sg
s'évapore present subjunctive reflexive 3sg
nous évaporions present subjunctive reflexive 1pl
vous évaporiez present subjunctive reflexive 2pl
s'évaporent present subjunctive reflexive 3pl
m'évaporasse imperfect subjunctive reflexive 1sg
t'évaporasses imperfect subjunctive reflexive 2sg
s'évaporât imperfect subjunctive reflexive 3sg
nous évaporassions imperfect subjunctive reflexive 1pl
vous évaporassiez imperfect subjunctive reflexive 2pl
s'évaporassent imperfect subjunctive reflexive 3pl
évapore-toi imperative reflexive 2sg
évaporons-nous imperative reflexive 1pl
évaporez-vous imperative reflexive 2pl
me sois évaporé past subjunctive reflexive 1sg masculine
me sois évaporée past subjunctive reflexive 1sg feminine
te sois évaporé past subjunctive reflexive 2sg masculine
te sois évaporée past subjunctive reflexive 2sg feminine
se soit évaporé past subjunctive reflexive 3sg masculine
se soit évaporée past subjunctive reflexive 3sg feminine
nous soyons évaporés past subjunctive reflexive 1pl masculine
nous soyons évaporées past subjunctive reflexive 1pl feminine
vous soyez évaporés past subjunctive reflexive 2pl masculine
vous soyez évaporées past subjunctive reflexive 2pl feminine
se soient évaporés past subjunctive reflexive 3pl masculine
se soient évaporées past subjunctive reflexive 3pl feminine
me fusse évaporé pluperfect subjunctive reflexive 1sg masculine
me fusse évaporée pluperfect subjunctive reflexive 1sg feminine
te fusses évaporé pluperfect subjunctive reflexive 2sg masculine
te fusses évaporée pluperfect subjunctive reflexive 2sg feminine
se fût évaporé pluperfect subjunctive reflexive 3sg masculine
se fût évaporée pluperfect subjunctive reflexive 3sg feminine
nous fussions évaporés pluperfect subjunctive reflexive 1pl masculine
nous fussions évaporées pluperfect subjunctive reflexive 1pl feminine
vous fussiez évaporés pluperfect subjunctive reflexive 2pl masculine
vous fussiez évaporées pluperfect subjunctive reflexive 2pl feminine
se fussent évaporés pluperfect subjunctive reflexive 3pl masculine
se fussent évaporées pluperfect subjunctive reflexive 3pl feminine
me suis évaporé passé composé reflexive 1sg masculine
me suis évaporée passé composé reflexive 1sg feminine
t'es évaporé passé composé reflexive 2sg masculine
t'es évaporée passé composé reflexive 2sg feminine
s'est évaporé passé composé reflexive 3sg masculine
s'est évaporée passé composé reflexive 3sg feminine
nous sommes évaporés passé composé reflexive 1pl masculine
nous sommes évaporées passé composé reflexive 1pl feminine
vous êtes évaporés passé composé reflexive 2pl masculine
vous êtes évaporées passé composé reflexive 2pl feminine
se sont évaporés passé composé reflexive 3pl masculine
se sont évaporées passé composé reflexive 3pl feminine
m'étais évaporé plus-que-parfait reflexive 1sg masculine
m'étais évaporée plus-que-parfait reflexive 1sg feminine
t'étais évaporé plus-que-parfait reflexive 2sg masculine
t'étais évaporée plus-que-parfait reflexive 2sg feminine
s'était évaporé plus-que-parfait reflexive 3sg masculine
s'était évaporée plus-que-parfait reflexive 3sg feminine
nous étions évaporés plus-que-parfait reflexive 1pl masculine
nous étions évaporées plus-que-parfait reflexive 1pl feminine
vous étiez évaporés plus-que-parfait reflexive 2pl masculine
vous étiez évaporées plus-que-parfait reflexive 2pl feminine
s'étaient évaporés plus-que-parfait reflexive 3pl masculine
s'étaient évaporées plus-que-parfait reflexive 3pl feminine
me fus évaporé passé antérieur reflexive 1sg masculine
me fus évaporée passé antérieur reflexive 1sg feminine
te fus évaporé passé antérieur reflexive 2sg masculine
te fus évaporée passé antérieur reflexive 2sg feminine
se fut évaporé passé antérieur reflexive 3sg masculine
se fut évaporée passé antérieur reflexive 3sg feminine
nous fûmes évaporés passé antérieur reflexive 1pl masculine
nous fûmes évaporées passé antérieur reflexive 1pl feminine
vous fûtes évaporés passé antérieur reflexive 2pl masculine
vous fûtes évaporées passé antérieur reflexive 2pl feminine
se furent évaporés passé antérieur reflexive 3pl masculine
se furent évaporées passé antérieur reflexive 3pl feminine
me serai évaporé futur antérieur reflexive 1sg masculine
me serai évaporée futur antérieur reflexive 1sg feminine
te seras évaporé futur antérieur reflexive 2sg masculine
te seras évaporée futur antérieur reflexive 2sg feminine
se sera évaporé futur antérieur reflexive 3sg masculine
se sera évaporée futur antérieur reflexive 3sg feminine
nous serons évaporés futur antérieur reflexive 1pl masculine
nous serons évaporées futur antérieur reflexive 1pl feminine
vous serez évaporés futur antérieur reflexive 2pl masculine
vous serez évaporées futur antérieur reflexive 2pl feminine
se seront évaporés futur antérieur reflexive 3pl masculine
se seront évaporées futur antérieur reflexive 3pl feminine
me serais évaporé conditionnel passé reflexive 1sg masculine
me serais évaporée conditionnel passé reflexive 1sg feminine
te serais évaporé conditionnel passé reflexive 2sg masculine
te serais évaporée conditionnel passé reflexive 2sg feminine
se serait évaporé conditionnel passé reflexive 3sg masculine
se serait évaporée conditionnel passé reflexive 3sg feminine
nous serions évaporés conditionnel passé reflexive 1pl masculine
nous serions évaporées conditionnel passé reflexive 1pl feminine
vous seriez évaporés conditionnel passé reflexive 2pl masculine
vous seriez évaporées conditionnel passé reflexive 2pl feminine
se seraient évaporés conditionnel passé reflexive 3pl masculine
se seraient évaporées conditionnel passé reflexive 3pl feminine
évaporé past participle masculine singular
évaporée past participle feminine singular
évaporés past participle masculine plural
évaporées past participle feminine plural
hi
वाष्पित होना
यह वस्तु के वाष्प बनकर हवा में मिल जाने की प्रक्रिया है
Формы (1)
वाष्पित होना lemma
pt
volatilizar
Converter em vapor e desaparecer aos poucos.
Формы (1)
volatilizar lemma
tr
Buharlaşmak
Bir maddenin veya durumun yavaşça kaybolup gitmesi.
Формы (1)
Buharlaşmak lemma
中文
挥发 / 消散
指物质化为气体而消失，也比喻事物、情绪或钱财无声无息地消失。
«清晨的雾气到中午就消散了。»
Формы (2)
挥发 lemma
消散 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
evaporarse / desvanecerse — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «evaporarse / desvanecerse»
Товар
Разместить товар на слово «evaporarse / desvanecerse»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «evaporarse / desvanecerse»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «evaporarse / desvanecerse»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «evaporarse / desvanecerse»
 📄
Текст
Написать текст на слово «evaporarse / desvanecerse»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «evaporarse / desvanecerse»
Справочник-перевод
🌐 hi — वाष्पित होना

यह वस्तु के वाष्प बनकर हवा में मिल जाने की प्रक्रिया है

🌐 de — Verflüchtigen

Der Ausdruck bezeichnet das Entweichen flüchtiger Stoffe in die Gasphase.

🌐 pt — volatilizar

Converter em vapor e desaparecer aos poucos.

🌐 tr — Buharlaşmak

Bir maddenin veya durumun yavaşça kaybolup gitmesi.

🌐 中文 — 挥发 / 消散

指物质化为气体而消失，也比喻事物、情绪或钱财无声无息地消失。

Примеры:
  • — 清晨的雾气到中午就消散了。
    = La niebla matinal se disipó al mediodía.
  • — 谈话之后他的疑虑全都消失了。
    = Después de la conversación, todas sus dudas desaparecieron.
  • — 这笔钱一周之内就不知不觉花光了。
    = Este dinero se gastó sin darse cuenta en una semana.
🌐 Español — evaporarse / desvanecerse

Desaparecer al convertirse en vapor o dispersarse en el aire; en sentido figurado, perderse sin dejar rastro (sentimientos, dinero, esperanzas).

Примеры:
  • — La niebla de la mañana se evaporó al mediodía.
  • — Todas sus dudas se desvanecieron tras la conversación.
  • — El dinero se evaporó en una semana.
🌐 Français — s'évaporer / se dissiper

Disparaître en se transformant en vapeur ou en se dispersant dans l'air ; au sens figuré, se perdre sans laisser de trace (sentiments, argent, espoirs).

Примеры:
  • — Le brouillard du matin s'est évaporé vers midi.
    = La niebla de la mañana se evaporó hacia el mediodía.
  • — Tous ses doutes se sont dissipés après la conversation.
    = Todas sus dudas se disiparon tras la conversación.
  • — L'argent s'est évaporé en une semaine.
    = El dinero se evaporó en una semana.
🌐 English — to evaporate / to dissipate

To disappear by turning into vapor or scattering into the air; figuratively, to vanish without a trace (feelings, money, hopes).

Примеры:
  • — The morning fog evaporated by noon.
    = La niebla matinal se disipó al mediodía.
  • — All his doubts evaporated after the conversation.
    = Todas sus dudas se disiparon después de la conversación.
  • — The money evaporated within a week.
    = El dinero se esfumó en una semana.
🌐 العربية — يتبخّر / يتلاشى

أن يزول الشيء متحولاً إلى بخار أو متبدداً في الهواء، ومجازاً أن تختفي المشاعر أو الأموال أو الآمال دون أثر.

Примеры:
  • — تبخّر الضباب الصباحي بحلول الظهر.
    = La niebla matinal se disipó al mediodía.
  • — تلاشت كل شكوكه بعد الحديث.
    = Todas sus dudas se desvanecieron tras la conversación.
  • — تبخّر المال خلال أسبوع واحد.
    = El dinero se despilfarró en una semana.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Глаголы → физические процессы → испарение и рассеивание
Глаголы → Изменение состояния → исчезновение
Глаголы → абстрактные процессы → утрата и утрачивание
Лексика → переносное значение → исчезновение чувств и ресурсов
🔗 Связанные понятия:
время воздух ветер исчезать пропадать надежда запах поверхность газ температура атмосфера летучий таять жидкость растворяться бензин аромат рассеиваться испаряться спирт эфир вакуум молекула сушка утекать нафталин испарение кипение растворитель ацетон нагревание конденсация летучесть возгонка выпаривание высыхание дегазация десублимация дистилляция парообразование сублимация улетучивание фугитивность деньги эфирное масло пар давление насыщенного пара воздушная струя межмолекулярное взаимодействие теплота испарения потеря массы
🔙 Входит в состав / Связи:
улетать выветриваться развеиваться