se détourner 🎲
Tourner son visage ou son corps dans la direction opposée, souvent pour éviter de voir ou d'interagir avec quelqu'un ou quelque chose.
Формы слова (73)
| se détourner | lemma |
| se détourne | présent/1s |
| se détourne | présent/3s |
| te détourner | présent/2s |
| se détournons | présent/1p |
| se détournez | présent/2p |
| se détournent | présent/3p |
| me détourne | présent/1s |
| te détournes | présent/2s |
| nous détournons | présent/1p |
| vous détournez | présent/2p |
| me détournais | imparfait/1s |
| te détournais | imparfait/2s |
| se détournait | imparfait/3s |
| nous détournions | imparfait/1p |
| vous détourniez | imparfait/2p |
| se détournaient | imparfait/3p |
| me détournai | passé simple/1s |
| te détournas | passé simple/2s |
| se détourna | passé simple/3s |
| nous détournâmes | passé simple/1p |
| vous détournâtes | passé simple/2p |
| se détournèrent | passé simple/3p |
| me détournerai | futur/1s |
| te détourneras | futur/2s |
| se détournera | futur/3s |
| nous détournerons | futur/1p |
| vous détournerez | futur/2p |
| se détourneront | futur/3p |
| me détournerais | conditionnel/1s |
| te détournerais | conditionnel/2s |
| se détournerait | conditionnel/3s |
| nous détournerions | conditionnel/1p |
| vous détourneriez | conditionnel/2p |
| se détourneraient | conditionnel/3p |
| détourne-toi | impératif/2s |
| détournons-nous | impératif/1p |
| détournez-vous | impératif/2p |
| me sois détourné | subjonctif passé/1s/m |
| me sois détournée | subjonctif passé/1s/f |
| te sois détourné | subjonctif passé/2s/m |
| te sois détournée | subjonctif passé/2s/f |
| se soit détourné | subjonctif passé/3s/m |
| se soit détournée | subjonctif passé/3s/f |
| nous soyons détournés | subjonctif passé/1p/m |
| nous soyons détournées | subjonctif passé/1p/f |
| vous soyez détournés | subjonctif passé/2p/m |
| vous soyez détournées | subjonctif passé/2p/f |
| se soient détournés | subjonctif passé/3p/m |
| se soient détournées | subjonctif passé/3p/f |
| me détourne | subjonctif présent/1s |
| te détournes | subjonctif présent/2s |
| se détourne | subjonctif présent/3s |
| nous détournions | subjonctif présent/1p |
| vous détourniez | subjonctif présent/2p |
| se détournent | subjonctif présent/3p |
| m'étant détourné | participe présent/m |
| m'étant détournée | participe présent/f |
| t'étant détourné | participe présent/2s/m |
| t'étant détournée | participe présent/2s/f |
| s'étant détourné | participe présent/3s/m |
| s'étant détournée | participe présent/3s/f |
| nous étant détournés | participe présent/1p/m |
| nous étant détournées | participe présent/1p/f |
| vous étant détournés | participe présent/2p/m |
| vous étant détournées | participe présent/2p/f |
| s'étant détournés | participe présent/3p/m |
| s'étant détournées | participe présent/3p/f |
| se détournant | participe présent/invariable |
| détourné | participe passé/m |
| détournée | participe passé/f |
| détournés | participe passé/mp |
| détournées | participe passé/fp |
Переводы на другие языки
العربية
يستدير بعيدا
تحويل الوجه أو الجسم في الاتجاه المعاكس، غالبًا لتجنب رؤية أو التفاعل مع شخص أو شيء ما.
«استدارت بعيدًا عندما حاول تقبيلها.»
Формы (1)
| يَسْتَدِيرُ بَعِيدًا | lemma |
de
sich abwenden
Sich abwenden bezeichnet die Handlung, den Blick oder den Körper von etwas oder jemandem wegzuwenden.
Формы (33)
| abwendend | Partizip Präsens |
| abgewandt | Partizip Perfekt |
| abgewendet | Partizip Perfekt (Variante) |
| ich wende mich ab | Präsens 1. Person Singular |
| du wendest dich ab | Präsens 2. Person Singular |
| er/sie/es wendet sich ab | Präsens 3. Person Singular |
| wir wenden uns ab | Präsens 1. Person Plural |
| ihr wendet euch ab | Präsens 2. Person Plural |
| sie/Sie wenden sich ab | Präsens 3. Person Plural |
| ich wandte mich ab | Präteritum 1. Person Singular |
| du wandtest dich ab | Präteritum 2. Person Singular |
| er/sie/es wandte sich ab | Präteritum 3. Person Singular |
| wir wandten uns ab | Präteritum 1. Person Plural |
| ihr wandtet euch ab | Präteritum 2. Person Plural |
| sie/Sie wandten sich ab | Präteritum 3. Person Plural |
| ich habe mich abgewandt | Perfekt 1. Person Singular |
| du hast dich abgewandt | Perfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hat sich abgewandt | Perfekt 3. Person Singular |
| wir haben uns abgewandt | Perfekt 1. Person Plural |
| ihr habt euch abgewandt | Perfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie haben sich abgewandt | Perfekt 3. Person Plural |
| ich hatte mich abgewandt | Plusquamperfekt 1. Person Singular |
| du hattest dich abgewandt | Plusquamperfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hatte sich abgewandt | Plusquamperfekt 3. Person Singular |
| wir hatten uns abgewandt | Plusquamperfekt 1. Person Plural |
| ihr hattet euch abgewandt | Plusquamperfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie hatten sich abgewandt | Plusquamperfekt 3. Person Plural |
| ich werde mich abwenden | Futur I 1. Person Singular |
| du wirst dich abwenden | Futur I 2. Person Singular |
| er/sie/es wird sich abwenden | Futur I 3. Person Singular |
| wir werden uns abwenden | Futur I 1. Person Plural |
| ihr werdet euch abwenden | Futur I 2. Person Plural |
| sie/Sie werden sich abwenden | Futur I 3. Person Plural |
English
turn away
To move one's face or body in the opposite direction, often to avoid seeing or interacting with someone or something.
«She turned away when he tried to kiss her.»
Формы (5)
| turn away | lemma |
| turns away | present 3rd person singular |
| turned away | past tense |
| turned away | past participle |
| turning away | present participle/gerund |
Español
apartar la mirada
Mover la cara o el cuerpo en dirección opuesta, a menudo para evitar ver o interactuar con alguien o algo.
«Ella apartó la mirada cuando él intentó besarla.»
Формы (50)
| apartar la mirada | lemma |
| aparto la mirada | presente, 1a persona singular |
| apartas la mirada | presente, 2a persona singular |
| aparta la mirada | presente, 3a persona singular |
| apartamos la mirada | presente, 1a persona plural |
| apartáis la mirada | presente, 2a persona plural |
| apartan la mirada | presente, 3a persona plural |
| apartaba la mirada | pretérito imperfecto, 1a/3a persona singular |
| apartabas la mirada | pretérito imperfecto, 2a persona singular |
| apartábamos la mirada | pretérito imperfecto, 1a persona plural |
| apartabais la mirada | pretérito imperfecto, 2a persona plural |
| apartaban la mirada | pretérito imperfecto, 3a persona plural |
| aparté la mirada | pretérito perfecto simple, 1a persona singular |
| apartaste la mirada | pretérito perfecto simple, 2a persona singular |
| apartó la mirada | pretérito perfecto simple, 3a persona singular |
| apartamos la mirada | pretérito perfecto simple, 1a persona plural |
| apartasteis la mirada | pretérito perfecto simple, 2a persona plural |
| apartaron la mirada | pretérito perfecto simple, 3a persona plural |
| apartaré la mirada | futuro, 1a persona singular |
| apartarás la mirada | futuro, 2a persona singular |
| apartará la mirada | futuro, 3a persona singular |
| apartaremos la mirada | futuro, 1a persona plural |
| apartaréis la mirada | futuro, 2a persona plural |
| apartarán la mirada | futuro, 3a persona plural |
| apartaría la mirada | condicional, 1a/3a persona singular |
| apartarías la mirada | condicional, 2a persona singular |
| apartaríamos la mirada | condicional, 1a persona plural |
| apartaríais la mirada | condicional, 2a persona plural |
| apartarían la mirada | condicional, 3a persona plural |
| aparte la mirada | presente de subjuntivo, 1a/3a persona singular |
| apartes la mirada | presente de subjuntivo, 2a persona singular |
| apartemos la mirada | presente de subjuntivo, 1a persona plural |
| apartéis la mirada | presente de subjuntivo, 2a persona plural |
| aparten la mirada | presente de subjuntivo, 3a persona plural |
| apartara la mirada | imperfecto de subjuntivo, 1a/3a persona singular |
| apartaras la mirada | imperfecto de subjuntivo, 2a persona singular |
| apartáramos la mirada | imperfecto de subjuntivo, 1a persona plural |
| apartarais la mirada | imperfecto de subjuntivo, 2a persona plural |
| apartaran la mirada | imperfecto de subjuntivo, 3a persona plural |
| apartase la mirada | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1a/3a persona singular |
| apartases la mirada | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2a persona singular |
| apartásemos la mirada | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1a persona plural |
| apartaseis la mirada | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2a persona plural |
| apartasen la mirada | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3a persona plural |
| aparta la mirada | imperativo, 2a persona singular |
| apartad la mirada | imperativo, 2a persona plural |
| aparte la mirada | imperativo, 3a persona singular (usted) |
| aparten la mirada | imperativo, 3a persona plural (ustedes) |
| apartemos la mirada | imperativo, 1a persona plural |
| apartando la mirada | gerundio |
hi
मुड़ना
किसी व्यक्ति या वस्तु से दूर होने के लिए शरीर या चेहरे को दूसरी दिशा में घुमाना।
Формы (29)
| मुड़ना | инфинитив |
| मुड़ने | косвенный инфинитив |
| मुड़कर | соединительное причастие (деепричастие) |
| मुड़के | соединительное причастие (разговорное) |
| मुड़ता | причастие несовершенного вида, м. р. ед. ч. |
| मुड़ती | причастие несовершенного вида, ж. р. |
| मुड़ते | причастие несовершенного вида, м. р. мн. ч. |
| मुड़ा | причастие совершенного вида, м. р. ед. ч. |
| मुड़ी | причастие совершенного вида, ж. р. |
| मुड़े | причастие совершенного вида, м. р. мн. ч. |
| मुड़ता हूँ | настоящее хабитуальное, 1-е л. ед. ч. |
| मुड़ती हूँ | настоящее хабитуальное, 1-е л. ед. ч. ж. р. |
| मुड़ता है | настоящее хабитуальное, 2-е/3-е л. ед. ч. |
| मुड़ती है | настоящее хабитуальное, 3-е л. ед. ч. ж. р. |
| मुड़ते हैं | настоящее хабитуальное, 1-е/3-е л. мн. ч. |
| मुड़ता था | прошедшее хабитуальное, м. р. |
| मुड़ रहा है | настоящее продолженное, м. р. |
| मुड़ रही है | настоящее продолженное, ж. р. |
| मुड़ूँगा | будущее, 1-е л. ед. ч. м. р. |
| मुड़ूँगी | будущее, 1-е л. ед. ч. ж. р. |
| मुड़ेगा | будущее, 3-е л. ед. ч. м. р. |
| मुड़ेगी | будущее, 3-е л. ед. ч. ж. р. |
| मुड़ेंगे | будущее, 1-е/3-е л. мн. ч. м. р. |
| मुड़ा | перфект (простое прошедшее), 1-е/3-е л. ед. ч. м. р. |
| मुड़ी | перфект (простое прошедшее), ж. р. |
| मुड़े | перфект (простое прошедшее), мн. ч. |
| मुड़ | повелительное наклонение, 2-е л. ед. ч. (близкое) |
| मुड़ो | повелительное наклонение, 2-е л. мн. ч. |
| मुड़िए | повелительное наклонение, вежливое |
pt
desviar o olhar
Ação de virar o rosto ou o olhar para outro lado, evitando contato visual ou atenção.
Формы (18)
| desvio o olhar | presente 1sg |
| desvias o olhar | presente 2sg |
| desvia o olhar | presente 3sg |
| desviamos o olhar | presente 1pl |
| desviais o olhar | presente 2pl |
| desviam o olhar | presente 3pl |
| desviarei o olhar | futuro do presente 1sg |
| desviarás o olhar | futuro do presente 2sg |
| desviará o olhar | futuro do presente 3sg |
| desviaremos o olhar | futuro do presente 1pl |
| desviareis o olhar | futuro do presente 2pl |
| desviarão o olhar | futuro do presente 3pl |
| desvie o olhar | presente do subjuntivo 1sg |
| desvies o olhar | presente do subjuntivo 2sg |
| desvie o olhar | presente do subjuntivo 3sg |
| desviemos o olhar | presente do subjuntivo 1pl |
| desvieis o olhar | presente do subjuntivo 2pl |
| desviem o olhar | presente do subjuntivo 3pl |
tr
yüz çevirmek
Bir kişiden veya durumdan ilgiyi kesip başka yöne dönmek.
Формы (12)
| yüz çevirmek | инфинитив |
| yüz çeviren | причастие наст. вр. (-en) |
| yüz çevirmiş | причастие прош. вр. (-miş) |
| yüz çevirdiği | причастие относительное (-dik) |
| yüz çeviriyorum | наст. продолженное, 1 ед.ч. |
| yüz çeviriyorsun | наст. продолженное, 2 ед.ч. |
| yüz çeviriyor | наст. продолженное, 3 ед.ч. |
| yüz çeviriyoruz | наст. продолженное, 1 мн.ч. |
| yüz çeviriyorsunuz | наст. продолженное, 2 мн.ч. |
| yüz çeviriyorlar | наст. продолженное, 3 мн.ч. |
| yüz çevir | повелительное, 2 ед.ч. |
| yüz çevirin | повелительное, 2 мн.ч. |
中文
转身
将脸或身体转向相反方向，通常是为了避免看到或与某人某物互动。
«当他试图吻她时，她转身离开了。»
Формы (1)
| 转身 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
se détourner — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «se détourner»
Справочник-перевод
🌐 pt — desviar o olhar
Ação de virar o rosto ou o olhar para outro lado, evitando contato visual ou atenção.
🌐 tr — yüz çevirmek
Bir kişiden veya durumdan ilgiyi kesip başka yöne dönmek.
🌐 de — sich abwenden
Sich abwenden bezeichnet die Handlung, den Blick oder den Körper von etwas oder jemandem wegzuwenden.
🌐 hi — मुड़ना
किसी व्यक्ति या वस्तु से दूर होने के लिए शरीर या चेहरे को दूसरी दिशा में घुमाना।
🌐 العربية — يستدير بعيدا
تحويل الوجه أو الجسم في الاتجاه المعاكس، غالبًا لتجنب رؤية أو التفاعل مع شخص أو شيء ما.
Примеры:
-
— استدارت بعيدًا عندما حاول تقبيلها.
= Détourne le regard quand tu essaies de l'embrasser.
-
— استدار بعيدًا عن المشهد المروع.
= Détourne le regard de la scène horrible.
-
— لا تستدر بعيدًا عن مسؤولياتك.
= Ne te détourne pas de tes responsabilités.
🌐 English — turn away
To move one's face or body in the opposite direction, often to avoid seeing or interacting with someone or something.
Примеры:
-
— She turned away when he tried to kiss her.
= Elle se détourna lorsqu'il tenta de l'embrasser.
-
— He turned away from the gruesome scene.
= Il se détourna de la scène macabre.
-
— Don't turn away from your responsibilities.
= Ne te détourne pas de tes responsabilités.
🌐 中文 — 转身
将脸或身体转向相反方向，通常是为了避免看到或与某人某物互动。
Примеры:
-
— 当他试图吻她时，她转身离开了。
= Quand il a essayé de l'embrasser, elle s'est détournée et est partie.
-
— 他转身不看那可怕的场景。
= Il s'est détourné pour ne pas voir cette scène horrible.
-
— 不要逃避你的责任。
= Ne fuis pas ta responsabilité.
🌐 Français — se détourner
Tourner son visage ou son corps dans la direction opposée, souvent pour éviter de voir ou d'interagir avec quelqu'un ou quelque chose.
Примеры:
- — Elle s'est détournée quand il a essayé de l'embrasser.
- — Il s'est détourné de la scène horrible.
- — Ne te détourne pas de tes responsabilités.
🌐 Español — apartar la mirada
Mover la cara o el cuerpo en dirección opuesta, a menudo para evitar ver o interactuar con alguien o algo.
Примеры:
-
— Ella apartó la mirada cuando él intentó besarla.
= Elle détourna le regard lorsqu'il tenta de l'embrasser.
-
— Él apartó la mirada de la escena espantosa.
= Il détourna le regard de la scène épouvantable.
-
— No apartes la mirada de tus responsabilidades.
= Ne détourne pas le regard de tes responsabilités.
Пути
×
![]()