thaw 🎲

To become liquid or soft again after being frozen; figuratively, to become warmer or more relaxed in manner.

Формы слова (5)
thaw lemma
thaws 3rd person singular present
thawed past tense
thawed past participle
thawing present participle
Переводы на другие языки
العربية
يذوب
يعود إلى حالته السائلة أو الطرية بعد التجمد؛ ومجازاً يلين ويصبح أكثر انفتاحاً.
«بدأ الجليد يذوب تحت شمس الربيع.»
Формы (11)
يذوب глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
تذوب глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
تذوب глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
تذوبين глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
أذوب глагол, настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение
يذوبون глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
تذوبون глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
نذوب глагол, настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение
ذاب глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
ذابت глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
ذابوا глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
de
auftauen
Der Vorgang beschreibt das Tauen von gefrorenen Produkten bei mäßiger Temperatur.
Формы (1)
auftauen lemma
Español
descongelarse
Volver a ser líquido o blando después de estar congelado; en sentido figurado, suavizarse o relajarse.
«El hielo empezó a descongelarse con el sol de primavera.»
Формы (70)
descongelarse infinitive
descongelándome gerund, first person singular
descongelándote gerund, second person singular informal
descongelándose gerund, third person singular
descongelándonos gerund, first person plural
descongelándoos gerund, second person plural informal
descongelándose gerund, third person plural
descongelado past participle, masculine singular
descongelada past participle, feminine singular
descongelados past participle, masculine plural
descongeladas past participle, feminine plural
me descongelo present indicative, first person singular
te descongelas present indicative, second person singular informal
se descongela present indicative, third person singular
nos descongelamos present indicative, first person plural
os descongeláis present indicative, second person plural informal
se descongelan present indicative, third person plural
me descongelaba imperfect indicative, first person singular
te descongelabas imperfect indicative, second person singular informal
se descongelaba imperfect indicative, third person singular
nos descongelábamos imperfect indicative, first person plural
os descongelabais imperfect indicative, second person plural informal
se descongelaban imperfect indicative, third person plural
me descongelé preterite indicative, first person singular
te descongelaste preterite indicative, second person singular informal
se descongeló preterite indicative, third person singular
nos descongelamos preterite indicative, first person plural
os descongelasteis preterite indicative, second person plural informal
se descongelaron preterite indicative, third person plural
me descongelaré future indicative, first person singular
te descongelarás future indicative, second person singular informal
se descongelará future indicative, third person singular
nos descongelaremos future indicative, first person plural
os descongelaréis future indicative, second person plural informal
se descongelarán future indicative, third person plural
me descongelaría conditional, first person singular
te descongelarías conditional, second person singular informal
se descongelaría conditional, third person singular
nos descongelaríamos conditional, first person plural
os descongelaríais conditional, second person plural informal
se descongelarían conditional, third person plural
me descongele present subjunctive, first person singular
te descongeles present subjunctive, second person singular informal
se descongele present subjunctive, third person singular
nos descongelemos present subjunctive, first person plural
os descongeléis present subjunctive, second person plural informal
se descongelen present subjunctive, third person plural
me descongelara imperfect subjunctive, first person singular, -ra form
te descongelaras imperfect subjunctive, second person singular informal, -ra form
se descongelara imperfect subjunctive, third person singular, -ra form
nos descongeláramos imperfect subjunctive, first person plural, -ra form
os descongelarais imperfect subjunctive, second person plural informal, -ra form
se descongelaran imperfect subjunctive, third person plural, -ra form
me descongelase imperfect subjunctive, first person singular, -se form
te descongelases imperfect subjunctive, second person singular informal, -se form
se descongelase imperfect subjunctive, third person singular, -se form
nos descongelásemos imperfect subjunctive, first person plural, -se form
os descongelaseis imperfect subjunctive, second person plural informal, -se form
se descongelasen imperfect subjunctive, third person plural, -se form
me descongelare future subjunctive, first person singular
te descongelares future subjunctive, second person singular informal
se descongelare future subjunctive, third person singular
nos descongeláremos future subjunctive, first person plural
os descongelareis future subjunctive, second person plural informal
se descongelaren future subjunctive, third person plural
descongélate imperative, second person singular informal
descongélese imperative, third person singular
descongelémonos imperative, first person plural
descongelaos imperative, second person plural informal
descongélense imperative, third person plural
Français
dégeler
Redevenir liquide ou mou après avoir été gelé ; au sens figuré, s'adoucir ou se détendre.
«La glace a commencé à dégeler au soleil du printemps.»
Формы (51)
dégeler infinitif présent
dégelant participe présent
dégelé participe passé masculin singulier
dégelée participe passé féminin singulier
dégelés participe passé masculin pluriel
dégelées participe passé féminin pluriel
dégèle indicatif présent 1ère personne du singulier
dégèles indicatif présent 2ème personne du singulier
dégèle indicatif présent 3ème personne du singulier
dégelons indicatif présent 1ère personne du pluriel
dégelez indicatif présent 2ème personne du pluriel
dégèlent indicatif présent 3ème personne du pluriel
dégelais indicatif imparfait 1ère personne du singulier
dégelais indicatif imparfait 2ème personne du singulier
dégelait indicatif imparfait 3ème personne du singulier
dégelions indicatif imparfait 1ère personne du pluriel
dégeliez indicatif imparfait 2ème personne du pluriel
dégelaient indicatif imparfait 3ème personne du pluriel
dégelai passé simple 1ère personne du singulier
dégelas passé simple 2ème personne du singulier
dégela passé simple 3ème personne du singulier
dégelâmes passé simple 1ère personne du pluriel
dégelâtes passé simple 2ème personne du pluriel
dégelèrent passé simple 3ème personne du pluriel
dégèlerai futur simple 1ère personne du singulier
dégèleras futur simple 2ème personne du singulier
dégèlera futur simple 3ème personne du singulier
dégèlerons futur simple 1ère personne du pluriel
dégèlerez futur simple 2ème personne du pluriel
dégèleront futur simple 3ème personne du pluriel
dégèle subjonctif présent 1ère personne du singulier
dégèles subjonctif présent 2ème personne du singulier
dégèle subjonctif présent 3ème personne du singulier
dégelions subjonctif présent 1ère personne du pluriel
dégeliez subjonctif présent 2ème personne du pluriel
dégèlent subjonctif présent 3ème personne du pluriel
dégelasse subjonctif imparfait 1ère personne du singulier
dégelasses subjonctif imparfait 2ème personne du singulier
dégelât subjonctif imparfait 3ème personne du singulier
dégelassions subjonctif imparfait 1ère personne du pluriel
dégelassiez subjonctif imparfait 2ème personne du pluriel
dégelassent subjonctif imparfait 3ème personne du pluriel
dégèlerais conditionnel présent 1ère personne du singulier
dégèlerais conditionnel présent 2ème personne du singulier
dégèlerait conditionnel présent 3ème personne du singulier
dégèlerions conditionnel présent 1ère personne du pluriel
dégèleriez conditionnel présent 2ème personne du pluriel
dégèleraient conditionnel présent 3ème personne du pluriel
dégèle impératif présent 2ème personne du singulier
dégelons impératif présent 1ère personne du pluriel
dégelez impératif présent 2ème personne du pluriel
hi
पिघलना
जमी हुई वस्तु का धीरे-धीरे पिघलकर तरल हो जाना।
Формы (1)
पिघलना lemma
pt
Descongelar
Ação de fazer passar um alimento ou objeto do estado congelado para o estado descongelado.
Формы (1)
Descongelar lemma
tr
Çözülme
Donmuş bir şeyin ısınarak buzunun erimesi ve sıvı hale gelmesi sürecidir.
Формы (1)
Çözülme lemma
中文
解冻
冷冻的东西变暖融化；也比喻态度变得缓和。
«春天来了，河里的冰开始解冻。»
Формы (1)
解冻 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
thaw — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «thaw»
Товар
Разместить товар на слово «thaw»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «thaw»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «thaw»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «thaw»
 📄
Текст
Написать текст на слово «thaw»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «thaw»
Справочник-перевод
🌐 Français — dégeler

Redevenir liquide ou mou après avoir été gelé ; au sens figuré, s'adoucir ou se détendre.

Примеры:
  • — La glace a commencé à dégeler au soleil du printemps.
    = The ice began to thaw in the spring sun.
  • — Laissez la viande dégeler au réfrigérateur toute la nuit.
    = Leave the meat to defrost in the refrigerator overnight.
  • — Après quelques plaisanteries, il a commencé à dégeler un peu.
    = After a few jokes, he began to thaw a little.
🌐 de — auftauen

Der Vorgang beschreibt das Tauen von gefrorenen Produkten bei mäßiger Temperatur.

🌐 pt — Descongelar

Ação de fazer passar um alimento ou objeto do estado congelado para o estado descongelado.

🌐 tr — Çözülme

Donmuş bir şeyin ısınarak buzunun erimesi ve sıvı hale gelmesi sürecidir.

🌐 hi — पिघलना

जमी हुई वस्तु का धीरे-धीरे पिघलकर तरल हो जाना।

🌐 English — thaw

To become liquid or soft again after being frozen; figuratively, to become warmer or more relaxed in manner.

Примеры:
  • — The ice began to thaw in the spring sun.
  • — Leave the meat to thaw overnight in the fridge.
  • — After a few jokes, he began to thaw a little.
🌐 中文 — 解冻

冷冻的东西变暖融化；也比喻态度变得缓和。

Примеры:
  • — 春天来了，河里的冰开始解冻。
    = Spring has come, and the ice on the river has begun to thaw.
  • — 把肉放在冰箱里解冻一夜。
    = Defrost the meat by leaving it in the fridge overnight.
  • — 几句玩笑之后，他的态度解冻了。
    = After a few jokes, his attitude thawed.
🌐 العربية — يذوب

يعود إلى حالته السائلة أو الطرية بعد التجمد؛ ومجازاً يلين ويصبح أكثر انفتاحاً.

Примеры:
  • — بدأ الجليد يذوب تحت شمس الربيع.
    = The ice began to melt under the spring sun.
  • — اترك اللحم يذوب في الثلاجة طوال الليل.
    = Leave the meat to thaw in the refrigerator overnight.
  • — بعد بعض النكات بدأ موقفه يذوب قليلاً.
    = After a few jokes, his stance began to soften a little.
🌐 Español — descongelarse

Volver a ser líquido o blando después de estar congelado; en sentido figurado, suavizarse o relajarse.

Примеры:
  • — El hielo empezó a descongelarse con el sol de primavera.
    = The ice began to thaw under the spring sun.
  • — Deja la carne descongelarse en el refrigerador toda la noche.
    = Leave the meat to thaw in the refrigerator overnight.
  • — Tras unas bromas, su actitud empezó a descongelarse.
    = After a few jokes, his attitude began to thaw.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Природа → погода → таяние
Физика → фазовые переходы → плавление
Человек → эмоции → смягчение
Быт → продукты → размораживание
🔗 Связанные понятия:
снег мороз застывать оттепель мерзлота проталина таяние нагрев замораживаться криология криосфера лёд мерзлотоведение обратимость плавление постепенность размораживаться снеготаяние теплообмен теплофизика термокарст энтальпия температура плавления фазовый переход морозильная камера тепловая энергия солнечная радиация температурный градиент рост растений солифлюкция эндотермичность тепломассообменный процесс дефростироваться весеннее потепление положительная температура воздуха образование талой воды просадка грунта потеря прочности мерзлого грунта цикл замерзания-оттаивания сезонное протаивание фронт оттаивания скрытая теплота фазового перехода зависимость от температуры деятельный слой мерзлоты подготовка мерзлых продуктов к кулинарной обработке получение талой воды освобождение оборудования ото льда разрушать ледяные связи выделять талую воду снижать прочность мерзлого грунта активировать почвенные микроорганизмы сток талых вод фильтрация талой воды весенний паводок криогенные процессы подготовка продуктов к употреблению талая вода
🔙 Входит в состав / Связи:
замерзать таять растаивать потеплеть промерзать отогреваться окоченевать отмораживать эттаивать примерзать подтаивать обледеневать подмораживать асмолов добреть подмерзать промораживать примораживать