растаивать 🔊 🎲

يذوب تدريجياً أو يتلاشى، غالباً بسبب الحرارة.

• — ذاب الثلج تحت شمس الربيع. 🔊
  = Снег растаял под весенним солнцем.
• — ذابت شكوكه عندما رأى ابتسامتها. 🔊
  = Её сомнения рассеялись, когда она увидела его улыбку.
• — ذابت الآيس كريم بسرعة في الحرارة. 🔊
  = Мороженое быстро растаяло на жаре.

Derretirse gradualmente o desaparecer, a menudo debido al calor.

• — La nieve se derretía bajo el sol de primavera. 🔊
  = Снег таял под весенним солнцем.
• — Sus dudas se derritieron cuando vio su sonrisa. 🔊
  = Его сомнения растаяли, когда он увидел её улыбку.
• — El helado se derritió rápidamente con el calor. 🔊
  = Мороженое быстро растаяло от жары.

逐渐融化，通常由于受热而变成液体。也可指逐渐消失。

• — 雪在春天的阳光下融化了。 🔊
  = Снег растаял под весенним солнцем.
• — 看到她的微笑，他的疑虑都融化了。 🔊
  = Увидев её улыбку, он перестал сомневаться.
• — 冰淇淋在高温下很快融化了。 🔊
  = Мороженое быстро растаяло при высокой температуре.

To gradually melt or disappear, often due to heat or warmth.

• — The snow was melting away in the spring sun. 🔊
  = Снег таял под весенним солнцем.
• — His doubts melted away when he saw her smile. 🔊
  = Его сомнения рассеялись, когда он увидел её улыбку.
• — The ice cream melted away quickly in the heat. 🔊
  = Мороженое быстро растаяло на жаре.

Fondre progressivement ou disparaître, souvent à cause de la chaleur.

• — La neige fondait sous le soleil du printemps. 🔊
  = Снег таял под весенним солнцем.
• — Ses doutes ont fondu quand il a vu son sourire. 🔊
  = Его сомнения растаяли, когда он увидел её улыбку.
• — La glace a fondu rapidement à la chaleur. 🔊
  = Лёд быстро растаял от тепла.

Bir maddenin ısı etkisiyle sıvı hâle geçmesi veya yok olması sürecidir.

Passar do estado sólido ao estado líquido, geralmente por ação do calor.

Der Vorgang, bei dem ein fester Stoff durch Wärme in den flüssigen Zustand übergeht.

ठोस पदार्थ का ताप से द्रव में बदलना।