cunhar 🔊 🎲

Bir madeni parayı veya metal yüzeyi kalıpla şekillendirip üzerine desen işleme süreci.

सिक्कों को ढालना या धातु पर मुद्रा अंकित करना।

Ein Konzept, bei dem Metall durch Stanzen oder Schlagen mit einem Relief oder Muster versehen wird.

Cunhar significa produzir moedas ou medalhas por meio de estampagem de metal.

指在金属上冲压出图案或硬币；也比喻说话时咬字清晰、一字一顿。

• — 这台机器每小时能冲压数千枚硬币。 🔊
• — 他说话一字一顿，仿佛在冲压硬币。 🔊
• — 她把图案冲压到银盘上。 🔊

To produce a coin or medal by stamping metal; figuratively, to utter words distinctly and with emphasis.

• — The machine can mint thousands of coins per hour. 🔊
• — He enunciated each word as if he were minting them. 🔊
• — She stamped the design onto the silver plate. 🔊

Grabar o acuñar una imagen en metal; figuradamente, pronunciar las palabras con claridad y énfasis.

• — La máquina puede acuñar miles de monedas por hora. 🔊
• — Él vocalizaba cada palabra como si las acuñara. 🔊
• — Ella estampó el diseño en la bandeja de plata. 🔊

Produire une pièce ou un motif en frappant le métal ; au figuré, prononcer les mots distinctement et avec force.

• — La machine peut frapper des milliers de pièces par heure. 🔊
• — Il articulait chaque mot comme s'il les frappait. 🔊
• — Elle a frappé le motif sur le plateau en argent. 🔊

سك العملات أو النقش على المعدن؛ مجازًا: النطق بالكلمات بوضوح وتشديد.

• — تستطيع الآلة سكّ آلاف العملات في الساعة. 🔊
• — كان ينطق كل كلمة بوضوح وكأنه يسكّها. 🔊
• — سكّت التصميم على الصفيحة الفضية. 🔊