bro / compa / colega 🎲
Tratamiento coloquial a un amigo cercano o conocido, con tono de camaradería; también puede designar a un miembro de un grupo criminal.
Формы слова (10)
| bro | lemma |
| bros | plural |
| compa | lemma |
| compas | plural |
| colega | lemma |
| colegas | plural |
| el colega | masculine singular with article |
| la colega | feminine singular with article |
| los colegas | masculine plural with article |
| las colegas | feminine plural with article |
Переводы на другие языки
العربية
يا صاحبي / يا أخي / رفيق
نداء عامي لصديق مقرب أو معارف، بنبرة ودية؛ قد يشير أيضاً إلى عضو في جماعة إجرامية.
«يا صاحبي، كيف حالك؟»
Формы (31)
| يا صاحبي | lemma |
| يا صاحبيَّ | nominative/accusative/genitive dual construct |
| يا صاحبيَّ | nominative dual construct |
| يا صاحبيَّ | accusative dual construct |
| يا صاحبيَّ | genitive dual construct |
| يا صاحبيَّ | singular |
| يا صاحبيَّ | plural |
| يا صاحبيَّ | masculine |
| يا صاحبيَّ | feminine |
| يا أخي | lemma |
| يا أخيَّ | nominative singular construct |
| يا أخيَّ | accusative singular construct |
| يا أخيَّ | genitive singular construct |
| يا أخيَّ | plural |
| يا أخيَّ | masculine |
| يا أخيَّ | feminine |
| يا رفيق | lemma |
| يا رفيقُ | nominative singular |
| يا رفيقَ | accusative singular |
| يا رفيقِ | genitive singular |
| يا رفيقانِ | nominative dual |
| يا رفيقَينِ | accusative/genitive dual |
| يا رفيقونَ | nominative plural masculine |
| يا رفيقينَ | accusative/genitive plural masculine |
| يا رفيقةُ | nominative singular feminine |
| يا رفيقةَ | accusative singular feminine |
| يا رفيقةِ | genitive singular feminine |
| يا رفيقتانِ | nominative dual feminine |
| يا رفيقتَينِ | accusative/genitive dual feminine |
| يا رفيقاتُ | nominative plural feminine |
| يا رفيقاتِ | accusative/genitive plural feminine |
de
Ganove
Ein Angehöriger einer kriminellen Subkultur mit rauem Auftreten und starkem Gruppenbewusstsein.
Формы (1)
| Ganove | lemma |
English
bro / buddy / mate
Colloquial address to a close friend or acquaintance, often with a buddy-like tone; can also refer to a member of a criminal group…
«Hey bro, how's it going?»
Формы (9)
| bro | lemma |
| bros | plural |
| bros' | possessive plural |
| buddy | lemma |
| buddies | plural |
| buddies' | possessive plural |
| mate | lemma |
| mates | plural |
| mates' | possessive plural |
Français
frère / mon pote / mec
Adresse familière à un ami proche ou une connaissance, sur un ton de camaraderie ; peut aussi désigner un membre d'un groupe crimi…
«Salut frère, ça va ?»
Формы (6)
| frère | lemma |
| frères | plural |
| mon pote | lemma |
| mes potes | plural |
| mec | lemma |
| mecs | plural |
hi
भाई
यह एक अनौपचारिक शब्द है जो करीबी मित्र या अपराधी समूह के सदस्य को संबोधित करने के लिए प्रयोग होता है
Формы (1)
| भाई | lemma |
pt
Gângster
Membro de uma organização criminosa ou grupo de rua, frequentemente associado a comportamentos violentos e à cultura de gangues.
Формы (1)
| Gângster | lemma |
tr
Kardeş
Rus suç alt kültüründe yakın erkek arkadaşa veya çete üyesine verilen ad.
Формы (1)
| Kardeş | lemma |
中文
哥们儿 / 兄弟 / 老铁
口语中对亲密朋友或熟人的称呼，带有哥们儿式的随意语气；也可指犯罪团伙成员。
«哥们儿，最近怎么样？»
Формы (6)
| 哥们儿 | lemma |
| 哥们儿们 | plural |
| 兄弟 | lemma |
| 兄弟们 | plural |
| 老铁 | lemma |
| 老铁们 | plural |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
bro / compa / colega — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «bro / compa / colega»
Товар
Разместить товар на слово «bro / compa / colega»
Услуга
Предложить услугу на слово «bro / compa / colega»
Видео
Загрузить видео на слово «bro / compa / colega»
Аудио
Загрузить аудио на слово «bro / compa / colega»
Текст
Написать текст на слово «bro / compa / colega»
Игра
Добавить игру по слову «bro / compa / colega»
Справочник-перевод
🌐 tr — Kardeş
Rus suç alt kültüründe yakın erkek arkadaşa veya çete üyesine verilen ad.
🌐 de — Ganove
Ein Angehöriger einer kriminellen Subkultur mit rauem Auftreten und starkem Gruppenbewusstsein.
🌐 pt — Gângster
Membro de uma organização criminosa ou grupo de rua, frequentemente associado a comportamentos violentos e à cultura de gangues.
🌐 hi — भाई
यह एक अनौपचारिक शब्द है जो करीबी मित्र या अपराधी समूह के सदस्य को संबोधित करने के लिए प्रयोग होता है
🌐 English — bro / buddy / mate
Colloquial address to a close friend or acquaintance, often with a buddy-like tone; can also refer to a member of a criminal group.
Примеры:
-
— Hey bro, how's it going?
= ¿Qué pasa, hermano?
-
— He's my bro, we've known each other since school.
= Él es mi hermano, nos conocemos desde la escuela.
-
— In prison slang, 'bratok' means a fellow gang member.
= En la jerga carcelaria, «bratok» significa un miembro de la misma banda.
🌐 العربية — يا صاحبي / يا أخي / رفيق
نداء عامي لصديق مقرب أو معارف، بنبرة ودية؛ قد يشير أيضاً إلى عضو في جماعة إجرامية.
Примеры:
-
— يا صاحبي، كيف حالك؟
= Amigo mío, ¿cómo estás?
-
— هو صاحبي، نعرفه من أيام المدرسة.
= Es mi amigo, lo conocemos desde los tiempos de la escuela.
-
— في لغة السجون، تعني الكلمة عضو عصابة.
= En la jerga carcelaria, la palabra significa miembro de una banda.
🌐 中文 — 哥们儿 / 兄弟 / 老铁
口语中对亲密朋友或熟人的称呼，带有哥们儿式的随意语气；也可指犯罪团伙成员。
Примеры:
-
— 哥们儿，最近怎么样？
= Hermano, ¿cómo va todo últimamente?
-
— 他是我老铁，我们从上学就认识。
= Es mi amigo cercano, nos conocemos desde la escuela.
-
— 在黑话中，“браток”指帮派成员。
= En la jerga criminal, «bratok» se refiere a un miembro de una banda.
🌐 Español — bro / compa / colega
Tratamiento coloquial a un amigo cercano o conocido, con tono de camaradería; también puede designar a un miembro de un grupo criminal.
Примеры:
- — ¿Qué pasa, bro?
- — Es mi compa, nos conocemos desde la escuela.
- — En la jerga carcelaria, 'bratok' significa miembro de una banda.
🌐 Français — frère / mon pote / mec
Adresse familière à un ami proche ou une connaissance, sur un ton de camaraderie ; peut aussi désigner un membre d'un groupe criminel.
Примеры:
-
— Salut frère, ça va ?
= Hola hermano, ¿qué tal?
-
— C'est mon pote, on se connaît depuis l'école.
= Este es mi amigo, nos conocemos desde la escuela.
-
— Dans l'argot carcéral, 'bratok' désigne un membre de gang.
= En la jerga carcelaria, 'bratok' designa a un miembro de una banda.
Пути
×
![]()