a porfía 🔊 🎲

यह एक ऐसी स्थिति है जिसमें प्रतिभागी एक दूसरे से आगे निकलने के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं।

Ein Wettrennen bezeichnet einen Wettbewerb, bei dem mehrere Teilnehmer darum wetteifern, als Erster ein Ziel zu erreichen.

Competição em que os participantes tentam chegar primeiro ao objetivo.

Birbirini geçmeye çalışarak ilerleme durumu.

互相比赛速度，争相跑在前面。

• — 孩子们互相赛跑，看谁先到门口。 🔊
  = Los niños corren entre ellos para ver quién llega primero a la puerta.
• — 他们沿着山坡赛跑。 🔊
  = Corren a lo largo de la ladera de la montaña.
• — 我们赛跑到终点线。 🔊
  = Corremos hasta la línea de meta.

Competing to be faster than others; racing together to see who is fastest.

• — The children ran racing each other to the gate. 🔊
  = Los niños corrieron compitiendo entre ellos hasta la puerta.
• — They raced each other down the hill. 🔊
  = Echaron una carrera colina abajo.
• — We raced each other to the finish line. 🔊
  = Echamos una carrera hasta la línea de meta.

التنافس في السرعة ومحاولة التقدم على الآخرين في الجري أو الحركة.

• — تسابق الأطفال نحو البوابة. 🔊
  = Los niños corren hacia la puerta.
• — تسابقوا على المنحدر. 🔊
  = Corrieron cuesta abajo.
• — تسابقنا إلى خط النهاية. 🔊
  = Corrimos hasta la línea de meta.

Competir por ser más rápido que los demás; correr juntos para ver quién llega primero.

• — Los niños corrieron a porfía hacia la puerta. 🔊
• — Corrieron a porfía colina abajo. 🔊
• — Corrimos a porfía hasta la meta. 🔊

Faire la course, rivaliser de vitesse pour dépasser les autres.

• — Les enfants couraient à qui mieux mieux vers la porte. 🔊
  = Los niños corrían a porfía hacia la puerta.
• — Ils ont couru à qui mieux mieux en bas de la colline. 🔊
  = Corrieron a porfía cuesta abajo.
• — Nous avons couru à qui mieux mieux jusqu'à la ligne d'arrivée. 🔊
  = Corrimos a porfía hasta la línea de meta.