anniversaire / jubilé 🔊 🎲

Bir olayın veya kuruluşun belirli bir yıl dönümünü kutlayan özel anlamlı gün.

Ein Jubiläum bezeichnet ein feierliches Gedenken an ein bedeutendes Ereignis oder einen Jahrestag.

किसी महत्वपूर्ण तिथि या घटना की सालगिरह को वर्षगांठ या जयंती कहा जाता है।

Celebração de uma data importante ou de um aniversário significativo.

Date anniversaire importante d'une naissance, d'une activité ou d'un événement marquant, célébrée solennellement avec des félicitations.

• — Nous avons fêté le soixante-dixième anniversaire de ma grand-mère en famille. 🔊
• — Le théâtre a célébré son centenaire cette saison. 🔊
• — Il a reçu de nombreux cadeaux pour son anniversaire. 🔊

指个人生日、事业或重要事件的整数周年，通常隆重庆祝并祝贺。

• — 全家人一起庆祝奶奶的七十岁纪念日。 🔊
  = Toute la famille célèbre ensemble le soixante-dixième anniversaire de grand-mère.
• — 这个剧院本季迎来了建院一百周年。 🔊
  = Cette saison, le théâtre célèbre son centenaire.
• — 他在纪念日收到了许多礼物。 🔊
  = Il a reçu de nombreux cadeaux à l'occasion de son anniversaire.

Fecha redonda que conmemora un cumpleaños, una actividad o un acontecimiento importante, celebrada con solemnidad y felicitaciones.

• — Celebramos el setenta aniversario de mi abuela con toda la familia. 🔊
  = Nous avons célébré le soixante-dixième anniversaire de ma grand-mère avec toute la famille.
• — El teatro cumplió su centenario esta temporada. 🔊
  = Le théâtre a célébré son centenaire cette saison.
• — Recibió muchos regalos en su aniversario. 🔊
  = Il a reçu beaucoup de cadeaux pour son anniversaire.

ذكرى سنوية مهمة لميلاد شخص أو عمله أو حدث بارز، تُحتفل بها بشكل رسمي مع التهنئة.

• — احتفلنا بعيد الذكرى السبعين لجدتي مع العائلة كلها. 🔊
  = Nous avons célébré le soixante-dixième anniversaire de ma grand-mère avec toute la famille.
• — احتفلت المسرح بعيدها المئة هذا الموسم. 🔊
  = Le théâtre a célébré son centenaire cette saison.
• — تلقى الكثير من الهدايا في عيد ذكراه. 🔊
  = Il a reçu beaucoup de cadeaux à son anniversaire.

A milestone anniversary of a birthday, activity or important event, celebrated solemnly with congratulations.

• — We celebrated my grandmother's 70th birthday anniversary with the whole family. 🔊
  = Nous avons célébré le 70e anniversaire de ma grand-mère avec toute la famille.
• — The theatre marked its 100th jubilee this season. 🔊
  = Le théâtre a célébré son 100e jubilé cette saison.
• — He received many gifts on his anniversary. 🔊
  = Il a reçu de nombreux cadeaux pour son anniversaire.