臭东西 🔊 🎲

Pessoa ou objeto que exala um odor desagradável.

Kötü ve rahatsız edici bir koku yayan nesne veya canlıdır.

Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine stark riechende Person oder Sache.

यह एक ऐसी वस्तु है जिससे तेज दुर्गंध आती है

Palabra coloquial con matiz despectivo o burlón para alguien o algo que huele mal, o para un animal de olor fuerte como el hurón o el zorrillo; también se usa figuradamente para una persona desagradable.

• — Ese apestoso hurón dejó toda la habitación con mal olor. 🔊
  = 那只臭雪貂让整个房间都留下了难闻的气味。
• — Llamó apestoso a su hermano después de la pelea. 🔊
  = 吵架后他叫他弟弟臭东西。
• — Los zapatos viejos del armario son unos verdaderos apestosos. 🔊
  = 柜子里的旧鞋子真是臭东西。

Mot familier à connotation péjorative ou moqueuse désignant une personne ou une chose qui sent mauvais, ou un animal à l'odeur forte comme le furet ou la mouffette ; s'emploie aussi au figuré pour une personne désagréable.

• — Ce furet puant a empesté toute la pièce. 🔊
  = 那只臭雪貂把整个房间都熏臭了。
• — Il a traité son frère de puant après la dispute. 🔊
  = 争吵之后他骂他哥哥是臭东西。
• — Les vieilles chaussures du placard sont de vraies puantes. 🔊
  = 柜子里的旧鞋真是臭得要命。

A colloquial, mildly offensive word for someone or something that smells bad, or a smelly animal such as a ferret or skunk; also used figuratively for an unpleasant person.

• — That stinker of a ferret ruined the whole room. 🔊
  = 那只臭烘烘的雪貂把整个房间都毁了。
• — He called his brother a stinker after the fight. 🔊
  = 打架之后，他骂他哥哥是个臭东西。
• — The old shoes in the closet are real stinkers. 🔊
  = 壁橱里的旧鞋真是臭得要命。

口语中带贬义或戏谑的说法，指有难闻气味的人或动物（如黄鼠狼、臭鼬），也可比喻令人讨厌的人。

• — 这只臭东西把整个房间都弄臭了。 🔊
• — 他吵架后骂弟弟是个臭东西。 🔊
• — 柜子里那双旧鞋真是臭东西。 🔊

كلمة عامية تحمل دلالة ازدرائية أو ساخرة لمن أو لما له رائحة كريهة، أو لحيوان ذي رائحة نفاذة كابن عرس أو الظربان، وتُستخدم مجازاً للشخص غير المحبوب.

• — هذا النتن أفسد رائحة الغرفة كلها. 🔊
  = 这个臭烘烘的人把整个房间的气味都弄坏了。
• — وصف أخاه بالنَّتِن بعد الشجار. 🔊
  = 吵架之后，他形容自己的兄弟很臭。
• — الحذاء القديم في الخزانة نَتِن حقاً. 🔊
  = 柜子里的旧鞋真的很臭。