черпать 🎲
Глагол «черпать» означает зачерпывать жидкость или сыпучее вещество (обычно ковшом, ложкой), а также переносно — брать, извлекать что-либо откуда-либо (знания, силы, вдохновение).
Переводы на другие языки
العربية
يغرف / يستقي
أخذ السائل أو المواد السائبة بإناء، ومجازاً استمداد شيء ما (المعرفة، القوة) من مصدر.
«غرف الماء من البئر بالدلو.»
Формы (114)
| يَغْرِفُ | imperfect indicative active 3ms |
| يَغْرِفَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يَغْرِفُ | imperfect indicative active 3ms (energetic context) |
| اِغْرِفْ | imperative active 2ms |
| اِغْرِفِي | imperative active 2fs |
| اِغْرِفَا | imperative active 2d |
| اِغْرِفُوا | imperative active 2mp |
| اِغْرِفْنَ | imperative active 2fp |
| يَغْرِفُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| يَغْرِفُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| تَغْرِفُ | imperfect indicative active 3fs |
| تَغْرِفُ | imperfect indicative active 2ms |
| تَغْرِفِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تَغْرِفَانِ | imperfect indicative active 2d/3fd |
| تَغْرِفُونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تَغْرِفْنَ | imperfect indicative active 2fp |
| يَغْرِفْنَ | imperfect indicative active 3fp |
| أَغْرِفُ | imperfect indicative active 1s |
| نَغْرِفُ | imperfect indicative active 1p |
| يَغْرِفْنَ | imperfect subjunctive active 3fp |
| يَغْرِفُوا | imperfect subjunctive active 3mp |
| تَغْرِفَ | imperfect subjunctive active 2ms/3fs |
| تَغْرِفِي | imperfect subjunctive active 2fs |
| تَغْرِفَا | imperfect subjunctive active 2d/3fd |
| تَغْرِفُوا | imperfect subjunctive active 2mp |
| تَغْرِفْنَ | imperfect subjunctive active 2fp |
| أَغْرِفَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نَغْرِفَ | imperfect subjunctive active 1p |
| يُغْرَفُ | imperfect indicative passive 3ms |
| تُغْرَفُ | imperfect indicative passive 3fs/2ms |
| يُغْرَفُونَ | imperfect indicative passive 3mp |
| تُغْرَفِينَ | imperfect indicative passive 2fs |
| تُغْرَفَانِ | imperfect indicative passive 2d/3fd |
| تُغْرَفُونَ | imperfect indicative passive 2mp |
| تُغْرَفْنَ | imperfect indicative passive 2fp |
| يُغْرَفْنَ | imperfect indicative passive 3fp |
| أُغْرَفُ | imperfect indicative passive 1s |
| نُغْرَفُ | imperfect indicative passive 1p |
| يُغْرَفَ | imperfect subjunctive passive 3ms |
| تُغْرَفَ | imperfect subjunctive passive 3fs/2ms |
| يُغْرَفُوا | imperfect subjunctive passive 3mp |
| تُغْرَفِي | imperfect subjunctive passive 2fs |
| تُغْرَفَا | imperfect subjunctive passive 2d/3fd |
| تُغْرَفُوا | imperfect subjunctive passive 2mp |
| تُغْرَفْنَ | imperfect subjunctive passive 2fp |
| يُغْرَفْنَ | imperfect subjunctive passive 3fp |
| أُغْرَفَ | imperfect subjunctive passive 1s |
| نُغْرَفَ | imperfect subjunctive passive 1p |
| غَارِف | active participle ms |
| غَارِفَة | active participle fs |
| غَارِفَان | active participle md |
| غَارِفُون | active participle mp |
| غَارِفَات | active participle fp |
| مَغْرُوف | passive participle ms |
| مَغْرُوفَة | passive participle fs |
| مَغْرُوفَان | passive participle md |
| مَغْرُوفُون | passive participle mp |
| مَغْرُوفَات | passive participle fp |
| يَسْتَقِي | imperfect indicative active 3ms |
| يَسْتَقِيَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| اِسْتَقِ | imperative active 2ms |
| اِسْتَقِي | imperative active 2fs |
| اِسْتَقِيَا | imperative active 2d |
| اِسْتَقُوا | imperative active 2mp |
| اِسْتَقِينَ | imperative active 2fp |
| يَسْتَقُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| تَسْتَقِي | imperfect indicative active 3fs/2ms |
| تَسْتَقِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تَسْتَقِيَانِ | imperfect indicative active 2d/3fd |
| تَسْتَقُونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تَسْتَقِينَ | imperfect indicative active 2fp |
| يَسْتَقِينَ | imperfect indicative active 3fp |
| أَسْتَقِي | imperfect indicative active 1s |
| نَسْتَقِي | imperfect indicative active 1p |
| يَسْتَقِيَا | imperfect subjunctive active 3md |
| يَسْتَقُوا | imperfect subjunctive active 3mp |
| تَسْتَقِيَ | imperfect subjunctive active 3fs/2ms |
| تَسْتَقِي | imperfect subjunctive active 2fs |
| تَسْتَقِيَا | imperfect subjunctive active 2d/3fd |
| تَسْتَقُوا | imperfect subjunctive active 2mp |
| تَسْتَقِينَ | imperfect subjunctive active 2fp |
| يَسْتَقِينَ | imperfect subjunctive active 3fp |
| أَسْتَقِيَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نَسْتَقِيَ | imperfect subjunctive active 1p |
| يُسْتَقَى | imperfect indicative passive 3ms |
| تُسْتَقَى | imperfect indicative passive 3fs/2ms |
| يُسْتَقَوْنَ | imperfect indicative passive 3mp |
| تُسْتَقَيْنَ | imperfect indicative passive 2fs |
| تُسْتَقَيَانِ | imperfect indicative passive 2d/3fd |
| تُسْتَقَوْنَ | imperfect indicative passive 2mp |
| تُسْتَقَيْنَ | imperfect indicative passive 2fp |
| يُسْتَقَيْنَ | imperfect indicative passive 3fp |
| أُسْتَقَى | imperfect indicative passive 1s |
| نُسْتَقَى | imperfect indicative passive 1p |
| يُسْتَقَى | imperfect subjunctive passive 3ms |
| تُسْتَقَى | imperfect subjunctive passive 3fs/2ms |
| يُسْتَقَوْا | imperfect subjunctive passive 3mp |
| تُسْتَقَيْ | imperfect subjunctive passive 2fs |
| تُسْتَقَيَا | imperfect subjunctive passive 2d/3fd |
| تُسْتَقَوْا | imperfect subjunctive passive 2mp |
| تُسْتَقَيْنَ | imperfect subjunctive passive 2fp |
| يُسْتَقَيْنَ | imperfect subjunctive passive 3fp |
| أُسْتَقَى | imperfect subjunctive passive 1s |
| نُسْتَقَى | imperfect subjunctive passive 1p |
| مُسْتَقٍ | active participle ms |
| مُسْتَقِيَة | active participle fs |
| مُسْتَقِيَان | active participle md |
| مُسْتَقُونَ | active participle mp |
| مُسْتَقِيَات | active participle fp |
| مُسْتَقًى | passive participle ms |
| مُسْتَقَاة | passive participle fs |
| مُسْتَقَيَان | passive participle md |
| مُسْتَقَوْنَ | passive participle mp |
| مُسْتَقَيَات | passive participle fp |
de
schöpfen
Schöpfen bezeichnet das Entnehmen von Flüssigkeit oder von Ideen aus einer Quelle.
Формы (1)
| schöpfen | lemma |
English
to scoop / to draw
To take up liquid or loose material with a container, or figuratively to derive something (knowledge, strength) from a source.
«He scooped water from the well with a bucket.»
Формы (10)
| scoop | lemma |
| scoops | 3rd person singular present |
| scooped | past tense |
| scooped | past participle |
| scooping | present participle/gerund |
| draw | lemma |
| draws | 3rd person singular present |
| drew | past tense |
| drawn | past participle |
| drawing | present participle/gerund |
Español
sacar / extraer
Tomar líquido o material suelto con un recipiente, o en sentido figurado obtener algo (conocimiento, fuerza) de una fuente.
«Sacó agua del pozo con un cubo.»
Формы (62)
| sacar | lemma |
| saco | presente_indicativo_1s |
| sacas | presente_indicativo_2s |
| saca | presente_indicativo_3s |
| sacamos | presente_indicativo_1p |
| sacáis | presente_indicativo_2p |
| sacan | presente_indicativo_3p |
| saqué | pretérito_perfecto_simple_1s |
| sacaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| sacó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| sacamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| sacasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| sacaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| sacaré | futuro_indicativo_1s |
| sacarás | futuro_indicativo_2s |
| sacará | futuro_indicativo_3s |
| sacaremos | futuro_indicativo_1p |
| sacaréis | futuro_indicativo_2p |
| sacarán | futuro_indicativo_3p |
| saque | presente_subjuntivo_1s |
| saques | presente_subjuntivo_2s |
| saque | presente_subjuntivo_3s |
| saquemos | presente_subjuntivo_1p |
| saquéis | presente_subjuntivo_2p |
| saquen | presente_subjuntivo_3p |
| saca | imperativo_2s |
| saque | imperativo_3s |
| saquemos | imperativo_1p |
| sacad | imperativo_2p |
| saquen | imperativo_3p |
| sacando | gerundio |
| extraer | lemma |
| extraigo | presente_indicativo_1s |
| extraes | presente_indicativo_2s |
| extrae | presente_indicativo_3s |
| extraemos | presente_indicativo_1p |
| extraéis | presente_indicativo_2p |
| extraen | presente_indicativo_3p |
| extraje | pretérito_perfecto_simple_1s |
| extraíste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| extrajo | pretérito_perfecto_simple_3s |
| extraemos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| extraísteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| extrajeron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| extraeré | futuro_indicativo_1s |
| extraerás | futuro_indicativo_2s |
| extraerá | futuro_indicativo_3s |
| extraeremos | futuro_indicativo_1p |
| extraeréis | futuro_indicativo_2p |
| extraerán | futuro_indicativo_3p |
| extraiga | presente_subjuntivo_1s |
| extraigas | presente_subjuntivo_2s |
| extraiga | presente_subjuntivo_3s |
| extraigamos | presente_subjuntivo_1p |
| extraigáis | presente_subjuntivo_2p |
| extraigan | presente_subjuntivo_3p |
| extrae | imperativo_2s |
| extraiga | imperativo_3s |
| extraigamos | imperativo_1p |
| extraed | imperativo_2p |
| extraigan | imperativo_3p |
| extrayendo | gerundio |
Français
puiser
Prendre un liquide ou une matière en vrac avec un récipient, ou au sens figuré tirer quelque chose (connaissances, force) d'une so…
«Il puisait de l'eau au puits avec un seau.»
Формы (51)
| puiser | lemma/infinitive |
| puisant | present participle |
| puisé | past participle/masculine singular |
| puisée | past participle/feminine singular |
| puisés | past participle/masculine plural |
| puisées | past participle/feminine plural |
| puise | indicative present 1st person singular |
| puises | indicative present 2nd person singular |
| puise | indicative present 3rd person singular |
| puisons | indicative present 1st person plural |
| puisez | indicative present 2nd person plural |
| puisent | indicative present 3rd person plural |
| puisais | indicative imperfect 1st person singular |
| puisais | indicative imperfect 2nd person singular |
| puisait | indicative imperfect 3rd person singular |
| puisions | indicative imperfect 1st person plural |
| puisiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| puisaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| puisai | indicative past historic 1st person singular |
| puisas | indicative past historic 2nd person singular |
| puisa | indicative past historic 3rd person singular |
| puisâmes | indicative past historic 1st person plural |
| puisâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| puisèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| puiserai | indicative future 1st person singular |
| puiseras | indicative future 2nd person singular |
| puisera | indicative future 3rd person singular |
| puiserons | indicative future 1st person plural |
| puiserez | indicative future 2nd person plural |
| puiseront | indicative future 3rd person plural |
| puiserais | conditional present 1st person singular |
| puiserais | conditional present 2nd person singular |
| puiserait | conditional present 3rd person singular |
| puiserions | conditional present 1st person plural |
| puiseriez | conditional present 2nd person plural |
| puiseraient | conditional present 3rd person plural |
| puisasse | subjunctive present 1st person singular |
| puisasses | subjunctive present 2nd person singular |
| puisât | subjunctive present 3rd person singular |
| puisassions | subjunctive present 1st person plural |
| puisassiez | subjunctive present 2nd person plural |
| puisassent | subjunctive present 3rd person plural |
| puisasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| puisasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| puisât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| puisassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| puisassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| puisassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| puise | imperative present 2nd person singular |
| puisons | imperative present 1st person plural |
| puisez | imperative present 2nd person plural |
hi
कलछी से निकालना
किसी तरल पदार्थ को कलछी या चम्मच से बाहर निकालने की क्रिया
Формы (1)
| कलछी से निकालना | lemma |
pt
tirar
Retirar líquido ou substância de um recipiente com o auxílio de outro recipiente.
Формы (1)
| tirar | lemma |
tr
kepçeyle almak
Bir sıvıyı kepçe veya benzeri bir araçla alıp aktarma eylemini ifade eder.
Формы (1)
| kepçeyle almak | lemma |
中文
舀 / 汲取
用容器取液体或散装物；引申为从某处获取（知识、力量、灵感等）。
«他用桶从井里舀水。»
Формы (2)
| 舀 | lemma |
| 汲取 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
черпать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «черпать»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 舀 / 汲取
用容器取液体或散装物；引申为从某处获取（知识、力量、灵感等）。
Примеры:
-
— 他用桶从井里舀水。
= Он черпает воду из колодца ведром.
-
— 她从大自然中汲取灵感。
= Она черпает вдохновение из природы.
-
— 他们用勺子从袋子里舀粮食。
= Они черпают зерно из мешка ложкой.
🌐 Español — sacar / extraer
Tomar líquido o material suelto con un recipiente, o en sentido figurado obtener algo (conocimiento, fuerza) de una fuente.
Примеры:
-
— Sacó agua del pozo con un cubo.
= Он вытащил воду из колодца ведром.
-
— Ella extrae inspiración de la naturaleza.
= Она черпает вдохновение из природы.
-
— Sacaron grano del saco con un cucharón.
= Они достали зерно из мешка ложкой.
🌐 Français — puiser
Prendre un liquide ou une matière en vrac avec un récipient, ou au sens figuré tirer quelque chose (connaissances, force) d'une source.
Примеры:
-
— Il puisait de l'eau au puits avec un seau.
= Он черпал воду из колодца ведром.
-
— Elle puise son inspiration dans la nature.
= Она черпает вдохновение из природы.
-
— Ils puisaient le grain du sac avec une louche.
= Они черпали зерно из мешка ковшом.
🌐 tr — kepçeyle almak
Bir sıvıyı kepçe veya benzeri bir araçla alıp aktarma eylemini ifade eder.
🌐 de — schöpfen
Schöpfen bezeichnet das Entnehmen von Flüssigkeit oder von Ideen aus einer Quelle.
🌐 pt — tirar
Retirar líquido ou substância de um recipiente com o auxílio de outro recipiente.
🌐 hi — कलछी से निकालना
किसी तरल पदार्थ को कलछी या चम्मच से बाहर निकालने की क्रिया
🌐 العربية — يغرف / يستقي
أخذ السائل أو المواد السائبة بإناء، ومجازاً استمداد شيء ما (المعرفة، القوة) من مصدر.
Примеры:
-
— غرف الماء من البئر بالدلو.
= Черпают воду из колодца ведром.
-
— تستقي الإلهام من الطبيعة.
= Черпает вдохновение из природы.
-
— غرفوا الحبوب من الكيس بالمغرفة.
= Насыпали зерно из мешка совком.
🌐 English — to scoop / to draw
To take up liquid or loose material with a container, or figuratively to derive something (knowledge, strength) from a source.
Примеры:
-
— He scooped water from the well with a bucket.
= Он зачерпнул воду из колодца ведром.
-
— She draws inspiration from nature.
= Она черпает вдохновение из природы.
-
— They scooped grain from the sack with a ladle.
= Они зачерпнули зерно из мешка ковшом.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
набирать
ведро
ложка
колодец
добыча
источник
комок
кувшин
ковш
экскаватор
родник
захват
впадина
изнеможение
бадья
черпак
черпак
мотыга
драга
извлечение
изъятие
метафора
водоём
ёмкость
зачерпнуть
почерпнуть
восстановление сил
гидротехника
усвоение информации
совок
scoop
истощение ресурса
ladle
шадуф
черпание ресурсов