чернявый 🔊 🎲

Bezeichnet umgangssprachlich eine Person mit dunklen oder schwarzen Haaren.

यह किसी काले बालों वाले या साँवले रंग के व्यक्ति को दर्शाता है।

Pessoa de cabelos escuros ou tez morena.

Esmer, koyu renkli saçı veya teni olan kişiyi anlatan bir sözcüktür.

Terme familier désignant une personne aux cheveux très noirs et à la peau mate, souvent employé avec une nuance dépréciative ou familière.

• — Le brun derrière le comptoir s'est avéré être le propriétaire. 🔊
  = Брюнет за стойкой оказался владельцем.
• — Elle a toujours préféré les hommes bruns au teint mat. 🔊
  = Она всегда предпочитала смуглых темноволосых мужчин.
• — C'était un gars brun et basané du sud. 🔊
  = Это был темноволосый и смуглый парень с юга.

A colloquial term for a person with very dark, almost black hair and dark skin, often used with a dismissive or overly familiar tone.

• — The dark-haired guy at the counter turned out to be the owner. 🔊
  = Темноволосый парень за стойкой оказался владельцем.
• — She always preferred dark-haired men with tanned skin. 🔊
  = Она всегда предпочитала темноволосых мужчин со смуглой кожей.
• — He was a dark-haired, swarthy fellow from the south. 🔊
  = Он был темноволосым, смуглым парнем с юга.

口语词，形容头发乌黑、肤色偏黑的人，常带有随意或略带轻蔑的语气。

• — 柜台后面那个黑头发的小伙子原来是老板。 🔊
  = Парень с чёрными волосами за стойкой оказался боссом.
• — 她一直偏爱皮肤黝黑、头发乌黑的男人。 🔊
  = Она всегда предпочитала мужчин со смуглой кожей и чёрными как смоль волосами.
• — 他是南方来的一个皮肤黑黑的小伙子。 🔊
  = Он парень с юга, с очень тёмной кожей.

Término coloquial para una persona de pelo muy oscuro, casi negro, y piel morena, a menudo con un tono despectivo o familiar.

• — El chico moreno del mostrador resultó ser el dueño. 🔊
  = Смуглый парень за стойкой оказался владельцем.
• — Siempre prefería a los hombres morenos de piel bronceada. 🔊
  = Она всегда предпочитала смуглых мужчин с бронзовой кожей.
• — Era un tipo moreno y cetrino del sur. 🔊
  = Это был смуглый и желтоватый тип с юга.

كلمة عامية تصف شخصًا ذا شعر شديد السواد وبشرة داكنة، وغالبًا ما تُستخدم بنبرة ازدراء أو مألوفة.

• — الشاب أسود الشعر عند المنضدة تبيّن أنه المالك. 🔊
  = Темноволосый юноша у ткацкого станка даёт понять, что он хозяин.
• — كانت تفضّل دائمًا الرجال السود الشعر ذوي البشرة السمراء. 🔊
  = Она всегда предпочитала темноволосых мужчин со смуглой кожей.
• — كان رجلًا أسود الشعر أسمر من الجنوب. 🔊
  = Он был темноволосым мужчиной, смуглее, чем южанин.