chauffeur 🔊 🎲

عامل يشرف على الفرن أو المرجل، خاصة في القاطرة البخارية أو السفينة.

• — كان الوقاد يرمي الفحم في الفرن طوال الليل. 🔊
  = Le chauffeur jetait du charbon dans le fourneau toute la nuit.
• — عمل وقادًا على متن سفينة بخارية. 🔊
  = Il travaillait comme chauffeur à bord d'un navire à vapeur.
• — حافظ الوقاد على درجة حرارة المرجل. 🔊
  = Le chauffeur maintenait la température de la chaudière au niveau requis.

Eine Person, die den Brennstoff in einem Ofen oder Kessel beschickt und das Feuer in Gang hält.

Gemilerde veya buhar kazanlarında ateşi yakmak ve kazanı beslemekle görevli işçi.

Profissional responsável por alimentar e manter o fogo nas caldeiras e fornalhas.

यह एक ऐसा व्यक्ति है जो भट्टी में कोयला जलाने या भरने का काम करता है।

负责照看炉子或锅炉的工人，尤指在蒸汽机或轮船上。

• — 司炉工整夜往炉子里铲煤。 🔊
  = Le chauffeur a pelleté du charbon dans le four toute la nuit.
• — 他曾在轮船上当司炉工。 🔊
  = Il a autrefois travaillé comme chauffeur sur un navire à vapeur.
• — 司炉工保持锅炉温度正常。 🔊
  = Le chauffeur maintient la température de la chaudière normale.

A worker who tends a furnace or boiler, especially on a steam engine or ship.

• — The stoker shoveled coal into the furnace all night. 🔊
  = Le chauffeur pelletait du charbon dans le four toute la nuit.
• — He worked as a stoker on a steamship. 🔊
  = Il travaillait comme chauffeur sur un navire à vapeur.
• — The stoker kept the boiler at the right temperature. 🔊
  = Le chauffeur maintenait la chaudière à la bonne température.

Trabajador que atiende un horno o caldera, especialmente en una locomotora o barco de vapor.

• — El fogonero echó carbón al horno toda la noche. 🔊
  = Le chauffeur a alimenté le four en charbon toute la nuit.
• — Trabajó como fogonero en un barco de vapor. 🔊
  = Il a travaillé comme chauffeur sur un navire à vapeur.
• — El fogonero mantenía la caldera a la temperatura adecuada. 🔊
  = Le chauffeur maintenait la chaudière à la bonne température.

Ouvrier qui alimente un foyer ou une chaudière, notamment sur une locomotive ou un navire à vapeur.

• — Le chauffeur a pelleté du charbon dans le foyer toute la nuit. 🔊
• — Il a travaillé comme chauffeur sur un navire à vapeur. 🔊
• — Le chauffeur maintenait la chaudière à la bonne température. 🔊