hervir 🔊 🎲

Calentar un líquido hasta que produce burbujas y se convierte en vapor; también se usa figuradamente para emociones intensas.

• — El agua hierve a 100 grados Celsius. 🔊
• — Ella hervía de rabia después de la discusión. 🔊
• — La olla está hirviendo en la estufa. 🔊

تسخين سائل حتى درجة الغليان، ويُستخدم مجازًا للتعبير عن شدة الانفعال أو النشاط.

• — يغلي الماء عند درجة حرارة 100 مئوية. 🔊
  = El agua hierve a 100 grados Celsius.
• — كان يغلي من الغضب بعد الجدال. 🔊
  = Estaba hirviendo de rabia después de la discusión.
• — القدر يغلي على النار. 🔊
  = La olla hierve al fuego.

Chauffer un liquide jusqu'à ce qu'il produise des bulles et se transforme en vapeur ; s'emploie aussi au figuré pour une émotion intense.

• — L'eau bout à 100 degrés Celsius. 🔊
  = El agua hierve a 100 grados Celsius.
• — Elle bouillait de colère après la dispute. 🔊
  = Ella hervía de ira después de la discusión.
• — La casserole bout sur la cuisinière. 🔊
  = La olla hierve en la cocina.

To reach the temperature at which a liquid bubbles and turns to vapor; also used figuratively for intense emotion or activity.

• — Water boils at 100 degrees Celsius. 🔊
  = El agua hierve a 100 grados Celsius.
• — She was boiling with anger after the argument. 🔊
  = Ella hervía de ira después de la discusión.
• — The pot is boiling over on the stove. 🔊
  = La olla se está desbordando en la estufa.

液体加热到沸点，剧烈汽化；也比喻情绪高涨或场面热烈。

• — 水在100摄氏度时沸腾。 🔊
  = El agua hierve a 100 grados Celsius.
• — 听到这个消息，群情沸腾。 🔊
  = Al oír esta noticia, la multitud se alborotó.
• — 锅里的汤沸腾了，快关火。 🔊
  = La sopa en la olla está hirviendo, apaga el fuego rápido.

Estado de um líquido que atinge a temperatura de ebulição e libera vapor.

Sieden bezeichnet das Erhitzen einer Flüssigkeit bis zum Siedepunkt, bei dem sie in den gasförmigen Zustand übergeht.

उबलना एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें तरल पदार्थ गर्म होकर वाष्प में बदलने लगता है।

Bir sıvının ısı etkisiyle buhar hâline geçmesi olayı.