变酸 🔊 🎲

Processo pelo qual um alimento ou líquido se torna ácido ou azedo

Säuern bezeichnet den Vorgang, bei dem eine Flüssigkeit oder ein Lebensmittel durch Gärung einen sauren Geschmack entwickelt.

Bir sıvı veya yiyeceğin bozulup ekşi hale gelmesi

किसी तरल या खाद्य पदार्थ का स्वाद बिगड़कर खट्टा हो जाना।

Volverse agrio o echarse a perder por fermentación (la leche o los alimentos); en sentido figurado, perder el ánimo o volverse apático.

• — La leche se agria si la dejas fuera del refrigerador. 🔊
  = 牛奶如果放在冰箱外会变酸。
• — Empezó a agriarse tras meses de contratiempos. 🔊
  = 经历数月挫折后，他开始变得尖酸刻薄。
• — La nata se agria rápido con el calor. 🔊
  = 奶油在高温下很快变酸。

指牛奶或食物因发酵而发酸、变质；也比喻人变得沮丧、消沉。

• — 牛奶放在外面会变酸。 🔊
• — 经过几个月的挫折，他渐渐变得消沉了。 🔊
• — 天气热的时候奶油很快就会变酸。 🔊

Devenir aigre ou se gâter par fermentation (le lait ou les aliments) ; au sens figuré, perdre son entrain ou s'affaisser.

• — Le lait s'aigrit si on le laisse hors du réfrigérateur. 🔊
  = 牛奶放在冰箱外会变酸。
• — Il a commencé à s'aigrir après des mois de déboires. 🔊
  = 经历数月挫折后，他开始变得尖酸刻薄。
• — La crème s'aigrit vite à la chaleur. 🔊
  = 奶油在高温下很快变酸。

To become sour or spoiled through fermentation (of milk or food); figuratively, to become gloomy or lose energy.

• — The milk will sour if you leave it out of the fridge. 🔊
  = 牛奶如果放在冰箱外会变酸。
• — He began to sour after months of setbacks. 🔊
  = 经历数月的挫折后，他开始变得尖酸刻薄。
• — Cream sours quickly in the heat. 🔊
  = 奶油在高温下很快就会变酸。

أن يصبح الحليب أو الطعام حامضًا أو فاسدًا بسبب التخمر؛ ومجازًا أن يفقد الشخص حيويته أو يصيبه الكسل والاكتئاب.

• — الحليب يحمض إذا ترك خارج الثلاجة. 🔊
  = 牛奶放在冰箱外会变酸。
• — بدأ يحمض بعد أشهر من الإحباط. 🔊
  = 在沮丧了几个月之后，它开始变酸。
• — القشدة تحمض بسرعة في الحر. 🔊
  = 奶油在高温下很快变酸。