变浓 🔊 🎲

يصبح كثيفًا أو أكثر كثافة، غالبًا ما يستخدم للضباب أو السحب أو التوتر المجرد.

• — بدأ الضباب يتكاثف مع حلول الليل. 🔊
  = 雾气在夜幕降临时开始变浓。
• — تكاثف التوتر في الغرفة. 🔊
  = 房间里的紧张气氛愈发浓重。
• — سيتكاثف الحساء عندما يبرد. 🔊
  = 汤冷却后会变稠。

Sich verdichten bezeichnet den Vorgang, bei dem etwas dichter oder konzentrierter wird.

Bir şeyin zamanla daha yoğun veya kalın hale gelmesi.

कोई चीज़ का घना या सघन हो जाना।

Tornar-se mais denso ou concentrado, reduzindo o volume ou aumentando a consistência.

To become thick or denser, often used for fog, clouds, or abstract tension.

• — The fog began to thicken as night fell. 🔊
  = 夜幕降临时，雾开始变浓。
• — Tension thickened in the room. 🔊
  = 房间里的气氛越来越紧张。
• — The soup will thicken as it cools. 🔊
  = 汤冷却后会变稠。

变得浓密或更密集，常用于雾、云或抽象的紧张气氛。

• — 夜幕降临时，雾开始变浓。 🔊
• — 房间里的气氛变得紧张。 🔊
• — 汤冷却后会变浓。 🔊

Volverse espeso o más denso, a menudo usado para niebla, nubes o tensión abstracta.

• — La niebla comenzó a espesarse al caer la noche. 🔊
  = 夜幕降临时，雾开始变浓。
• — La tensión se espesó en la habitación. 🔊
  = 房间里的气氛变得紧张起来。
• — La sopa se espesará al enfriarse. 🔊
  = 汤冷却后会变稠。

Devenir épais ou plus dense, souvent utilisé pour le brouillard, les nuages ou une tension abstraite.

• — Le brouillard a commencé à s'épaissir à la tombée de la nuit. 🔊
  = 夜幕降临时，雾开始变浓。
• — La tension s'est épaissie dans la pièce. 🔊
  = 房间里的气氛变得紧张起来。
• — La soupe s'épaissira en refroidissant. 🔊
  = 汤冷却后会变稠。