巴掌 🔊 🎲

تعبير عامي عن اليد ذات الأصابع الخمس، خاصة الكف المفتوح؛ قد يعني أيضًا صفعة بالكف.

• — مد يده ليصافحني بكف يده. 🔊
  = 他伸出手来和我握手。
• — صفعته بكف يدها. 🔊
  = 她用巴掌打了他。
• — أمسك الطفل حلوى في كف يده. 🔊
  = 孩子手里拿着糖果。

Der Begriff bezeichnet umgangssprachlich die offene Hand mit fünf Fingern.

Bir elin beş parmağını birlikte ifade eden kavramdır.

Mão com os cinco dedos estendidos, usada informalmente para se referir à palma da mão.

खुली हथेली और पाँचों उँगलियों को दर्शाने वाला शब्द।

口语中指有五个手指的手掌，尤指张开的手掌；也可指用手掌打的耳光。

• — 他伸出巴掌跟我握手。 🔊
• — 她一巴掌打在他脸上。 🔊
• — 孩子手里攥着一块糖。 🔊

Término coloquial para la mano con cinco dedos, especialmente la palma abierta; también puede significar una bofetada con la palma.

• — Me tendió la mano para saludar. 🔊
  = 他伸出手来和我打招呼。
• — Le dio una bofetada con la mano. 🔊
  = 他用手打了她一巴掌。
• — El niño sostenía un caramelo en la mano. 🔊
  = 孩子手里拿着一颗糖果。

Colloquial term for a hand with five fingers, especially an open palm; can also mean a slap with the palm.

• — He gave me a paw (hand) to shake. 🔊
  = 他伸出爪子（手）和我握手。
• — She slapped him with her paw (palm). 🔊
  = 她用爪子（手掌）打了他一巴掌。
• — The child held a candy in his paw (hand). 🔊
  = 孩子爪子里（手里）拿着一颗糖。

Terme familier désignant la main avec ses cinq doigts, en particulier la paume ouverte ; peut aussi signifier une gifle avec la paume.

• — Il m'a tendu la main pour me saluer. 🔊
  = 他伸出手来跟我打招呼。
• — Elle lui a donné une gifle avec sa main. 🔊
  = 她用手给了他一个耳光。
• — L'enfant tenait un bonbon dans sa main. 🔊
  = 孩子手里拿着一颗糖。