罢工 🔊 🎲

Uma greve é uma paralisação coletiva do trabalho organizada por trabalhadores para reivindicar melhores condições ou direitos.

Ein Streik ist die kollektive Arbeitsniederlegung von Beschäftigten zur Durchsetzung gemeinsamer Forderungen.

İşçilerin çalışmayı durdurarak taleplerini dile getirdiği eylem.

हड़ताल एक सामूहिक विरोध है जिसमें श्रमिक काम करना बंद कर देते हैं।

توقف جماعي منظم عن العمل ينظمه العمال للضغط على صاحب العمل لتحقيق مطالب اقتصادية أو سياسية.

• — نظم العمال إضراباً للمطالبة بزيادة الأجور. 🔊
  = 工人们举行罢工，要求提高工资。
• — استمر الإضراب ثلاثة أسابيع وأوقف الإنتاج. 🔊
  = 罢工持续了三周，导致生产停滞。
• — دعا قادة النقابات إلى إضراب عام في القطاع. 🔊
  = 工会领袖呼吁在该行业举行总罢工。

Suspensión colectiva y organizada del trabajo por parte de los empleados para presionar al empleador con demandas económicas o políticas.

• — Los trabajadores convocaron una huelga para exigir un aumento salarial. 🔊
  = 工人们号召罢工，要求提高工资。
• — La huelga duró tres semanas y paralizó la producción. 🔊
  = 罢工持续了三周，使生产陷入瘫痪。
• — Los sindicatos llamaron a una huelga general en el sector. 🔊
  = 工会呼吁在该行业举行总罢工。

An organized collective stoppage of work by employees to press economic or political demands on an employer.

• — The workers went on strike for higher wages. 🔊
  = 工人们为争取更高的工资而罢工。
• — The strike lasted for three weeks and halted production. 🔊
  = 罢工持续了三周，导致生产停滞。
• — Union leaders called a general strike across the industry. 🔊
  = 工会领袖号召全行业举行总罢工。

员工为向雇主施压以实现经济或政治诉求而组织的集体停工行动。

• — 工人们为了加薪而举行罢工。 🔊
• — 这次罢工持续了三周，导致生产停滞。 🔊
• — 工会领袖号召全行业举行总罢工。 🔊

Arrêt collectif et organisé du travail par les salariés pour faire pression sur l'employeur afin d'obtenir des revendications économiques ou politiques.

• — Les ouvriers se sont mis en grève pour obtenir une augmentation de salaire. 🔊
  = 工人们举行罢工以争取加薪。
• — La grève a duré trois semaines et a paralysé la production. 🔊
  = 罢工持续了三周，使生产陷入瘫痪。
• — Les syndicats ont appelé à une grève générale dans le secteur. 🔊
  = 工会呼吁在该行业举行总罢工。