aufkratzen 🎲
Etwas wiederholt aufkratzen oder daran herumstochern, oft eine Wunde oder einen Schorf öffnen; bildlich auch immer wieder ein schmerzhaftes Thema berühren.
Формы слова (1)
| aufkratzen | lemma |
Формы (1)
| نكش متكرر | lemma |
Формы (1)
| to pick at | lemma |
Формы (1)
| hurgar repetidamente | lemma |
Формы (1)
| gratter avec insistance | lemma |
Формы (1)
| बार-बार खुरचना | lemma |
Формы (1)
| cutucar repetidamente | lemma |
Формы (1)
| kurcalamak | lemma |
Формы (1)
| 反复抠挖 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to pick at
To scratch or dig at something repeatedly, often opening a wound or scab, or figuratively to keep dwelling on a painful issue.
🌐 中文 — 反复抠挖
反复用手或工具抠、挖某物表面，常指弄开伤口或结痂，也可比喻反复触碰令人痛苦的问题。
🌐 العربية — نكش متكرر
حك أو نبش شيء ما بشكل متكرر، وغالبًا فتح جرح أو قشرة، أو مجازًا الاستمرار في إثارة موضوع مؤلم.
🌐 Español — hurgar repetidamente
Rascar o excavar algo de forma repetida, a menudo abriendo una herida o costra, o en sentido figurado insistir en un asunto doloroso.
🌐 Français — gratter avec insistance
Gratter ou creuser quelque chose de façon répétée, souvent en ouvrant une plaie ou une croûte, ou au sens figuré en revenant sans cesse sur un sujet douloureux.
🌐 de — aufkratzen
Etwas wiederholt aufkratzen oder daran herumstochern, oft eine Wunde oder einen Schorf öffnen; bildlich auch immer wieder ein schmerzhaftes Thema berühren.
🌐 pt — cutucar repetidamente
Raspar ou cavar algo repetidamente, muitas vezes abrindo uma ferida ou casquinha, ou, em sentido figurado, insistir num assunto doloroso.
🌐 tr — kurcalamak
Bir şeyi tekrar tekrar kazımak veya eşeleyerek açmak; çoğu zaman bir yarayı ya da kabuğu açmak, mecazen de acı veren bir konuyu sürekli deşmek.
🌐 hi — बार-बार खुरचना
किसी चीज़ को बार-बार खुरचना या कुरेदना, अक्सर घाव या पपड़ी को खोलना; लाक्षणिक रूप से किसी दर्दभरे विषय को बार-बार छेड़ना।