to become attached 🎲
To develop emotional dependence or affection for someone or something; also to physically attach.
Формы слова (5)
| become attached | infinitive |
| becomes attached | 3rd person singular present |
| becoming attached | present participle/gerund |
| became attached | past simple |
| become attached | past participle |
Переводы на другие языки
العربية
يتعلق
تطوير الاعتماد العاطفي أو المودة تجاه شخص أو شيء ما؛ كما يعني التعلق الجسدي.
«تعلقت بالقط الضال.»
Формы (37)
| يتعلق | lemma |
| يتعلقُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يتعلقَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يتعلقْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (юссив) |
| يتعلقا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يتعلقوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تتعلق | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تتعلقا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يتعلقن | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تتعلق | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تتعلقَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تتعلقْ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, юссив |
| تتعلقا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تتعلقوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تتعلقين | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تتعلقن | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أتعلق | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نتعلق | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| تعلق | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تعلقا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تعلقوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تعلقت | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تعلقتا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| تعلقن | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تعلقت | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تعلقتما | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تعلقتم | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تعلقت | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تعلقتن | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| تعلقت | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| تعلقنا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| متعلق | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| متعلقان | действительное причастие, мужской род, двойственное число, именительный падеж |
| متعلقين | действительное причастие, мужской род, двойственное/множественное число, винительный/родительный падеж |
| متعلقة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| متعلقتان | действительное причастие, женский род, двойственное число, именительный падеж |
| متعلقات | действительное причастие, женский род, множественное число |
de
sich binden
Sich an jemanden oder etwas emotional zu binden bedeutet, eine enge Verbindung einzugehen.
Формы (38)
| sich bindend | Partizip I |
| gebunden | Partizip II |
| ich binde mich | Präsens 1. Sg. |
| du bindest dich | Präsens 2. Sg. |
| er/sie/es bindet sich | Präsens 3. Sg. |
| wir binden uns | Präsens 1. Pl. |
| ihr bindet euch | Präsens 2. Pl. |
| sie/Sie binden sich | Präsens 3. Pl. |
| ich band mich | Präteritum 1. Sg. |
| du bandest dich | Präteritum 2. Sg. |
| er/sie/es band sich | Präteritum 3. Sg. |
| wir banden uns | Präteritum 1. Pl. |
| ihr bandet euch | Präteritum 2. Pl. |
| sie/Sie banden sich | Präteritum 3. Pl. |
| ich habe mich gebunden | Perfekt 1. Sg. |
| du hast dich gebunden | Perfekt 2. Sg. |
| er/sie/es hat sich gebunden | Perfekt 3. Sg. |
| wir haben uns gebunden | Perfekt 1. Pl. |
| ihr habt euch gebunden | Perfekt 2. Pl. |
| sie/Sie haben sich gebunden | Perfekt 3. Pl. |
| ich hatte mich gebunden | Plusquamperfekt 1. Sg. |
| du hattest dich gebunden | Plusquamperfekt 2. Sg. |
| er/sie/es hatte sich gebunden | Plusquamperfekt 3. Sg. |
| wir hatten uns gebunden | Plusquamperfekt 1. Pl. |
| ihr hattet euch gebunden | Plusquamperfekt 2. Pl. |
| sie/Sie hatten sich gebunden | Plusquamperfekt 3. Pl. |
| ich werde mich binden | Futur I 1. Sg. |
| du wirst dich binden | Futur I 2. Sg. |
| er/sie/es wird sich binden | Futur I 3. Sg. |
| wir werden uns binden | Futur I 1. Pl. |
| ihr werdet euch binden | Futur I 2. Pl. |
| sie/Sie werden sich binden | Futur I 3. Pl. |
| ich werde mich gebunden haben | Futur II 1. Sg. |
| du wirst dich gebunden haben | Futur II 2. Sg. |
| er/sie/es wird sich gebunden haben | Futur II 3. Sg. |
| wir werden uns gebunden haben | Futur II 1. Pl. |
| ihr werdet euch gebunden haben | Futur II 2. Pl. |
| sie/Sie werden sich gebunden haben | Futur II 3. Pl. |
Español
encariñarse
Desarrollar dependencia emocional o cariño hacia alguien o algo; también unirse físicamente.
«Ella se encariñó con el gato callejero.»
Формы (75)
| encariñarse | lemma/infinitive |
| encariñarme | infinitive+reflexive 1st person singular |
| encariñarte | infinitive+reflexive 2nd person singular |
| encariñarse | infinitive+reflexive 3rd person singular/plural |
| encariñarnos | infinitive+reflexive 1st person plural |
| encariñaos | infinitive+reflexive 2nd person plural (Spain) |
| encariñarse | infinitive+reflexive 3rd person plural |
| encariñándome | gerund+reflexive 1st person singular |
| encariñándote | gerund+reflexive 2nd person singular |
| encariñándose | gerund+reflexive 3rd person singular/plural |
| encariñándonos | gerund+reflexive 1st person plural |
| encariñándoos | gerund+reflexive 2nd person plural (Spain) |
| encariñado | past participle masculine singular |
| encariñada | past participle feminine singular |
| encariñados | past participle masculine plural |
| encariñadas | past participle feminine plural |
| me encariño | present indicative 1st person singular |
| te encariñas | present indicative 2nd person singular |
| se encariña | present indicative 3rd person singular |
| nos encariñamos | present indicative 1st person plural |
| os encariñáis | present indicative 2nd person plural (Spain) |
| se encariñan | present indicative 3rd person plural |
| me encariñaba | imperfect indicative 1st person singular |
| te encariñabas | imperfect indicative 2nd person singular |
| se encariñaba | imperfect indicative 3rd person singular |
| nos encariñábamos | imperfect indicative 1st person plural |
| os encariñabais | imperfect indicative 2nd person plural (Spain) |
| se encariñaban | imperfect indicative 3rd person plural |
| me encariñé | preterite 1st person singular |
| te encariñaste | preterite 2nd person singular |
| se encariñó | preterite 3rd person singular |
| nos encariñamos | preterite 1st person plural |
| os encariñasteis | preterite 2nd person plural (Spain) |
| se encariñaron | preterite 3rd person plural |
| me encariñaré | future indicative 1st person singular |
| te encariñarás | future indicative 2nd person singular |
| se encariñará | future indicative 3rd person singular |
| nos encariñaremos | future indicative 1st person plural |
| os encariñaréis | future indicative 2nd person plural (Spain) |
| se encariñarán | future indicative 3rd person plural |
| me encariñaría | conditional 1st person singular |
| te encariñarías | conditional 2nd person singular |
| se encariñaría | conditional 3rd person singular |
| nos encariñaríamos | conditional 1st person plural |
| os encariñaríais | conditional 2nd person plural (Spain) |
| se encariñarían | conditional 3rd person plural |
| me encariñe | present subjunctive 1st person singular |
| te encariñes | present subjunctive 2nd person singular |
| se encariñe | present subjunctive 3rd person singular |
| nos encariñemos | present subjunctive 1st person plural |
| os encariñéis | present subjunctive 2nd person plural (Spain) |
| se encariñen | present subjunctive 3rd person plural |
| me encariñara | imperfect subjunctive (ra) 1st person singular |
| te encariñaras | imperfect subjunctive (ra) 2nd person singular |
| se encariñara | imperfect subjunctive (ra) 3rd person singular |
| nos encariñáramos | imperfect subjunctive (ra) 1st person plural |
| os encariñarais | imperfect subjunctive (ra) 2nd person plural (Spain) |
| se encariñaran | imperfect subjunctive (ra) 3rd person plural |
| me encariñase | imperfect subjunctive (se) 1st person singular |
| te encariñases | imperfect subjunctive (se) 2nd person singular |
| se encariñase | imperfect subjunctive (se) 3rd person singular |
| nos encariñásemos | imperfect subjunctive (se) 1st person plural |
| os encariñaseis | imperfect subjunctive (se) 2nd person plural (Spain) |
| se encariñasen | imperfect subjunctive (se) 3rd person plural |
| me encariñare | future subjunctive 1st person singular |
| te encariñares | future subjunctive 2nd person singular |
| se encariñare | future subjunctive 3rd person singular |
| nos encariñáremos | future subjunctive 1st person plural |
| os encariñareis | future subjunctive 2nd person plural (Spain) |
| se encariñaren | future subjunctive 3rd person plural |
| encaríñate | imperative 2nd person singular |
| encariñaos | imperative 2nd person plural (Spain) |
| encaríñese | imperative 3rd person singular (formal) |
| encaríñense | imperative 3rd person plural (formal) |
| encariñémonos | imperative 1st person plural |
Français
s'attacher
Développer une dépendance affective ou de l'affection pour quelqu'un ou quelque chose ; aussi attacher physiquement.
«Elle s'est attachée au chat errant.»
Формы (76)
| s'attacher | lemma |
| m'attacher | pronom réfléchi 1re personne singulier |
| t'attacher | pronom réfléchi 2e personne singulier |
| s'attacher | pronom réfléchi 3e personne singulier/pluriel |
| nous attacher | pronom réfléchi 1re personne pluriel |
| vous attacher | pronom réfléchi 2e personne pluriel |
| m'attachant | participe présent, 1re personne singulier |
| t'attachant | participe présent, 2e personne singulier |
| s'attachant | participe présent, 3e personne |
| nous attachant | participe présent, 1re personne pluriel |
| vous attachant | participe présent, 2e personne pluriel |
| m'attaché | participe passé, masculin singulier, 1re personne |
| m'attachée | participe passé, féminin singulier, 1re personne |
| m'attachés | participe passé, masculin pluriel, 1re personne |
| m'attachées | participe passé, féminin pluriel, 1re personne |
| t'attaché | participe passé, masculin singulier, 2e personne |
| t'attachée | participe passé, féminin singulier, 2e personne |
| t'attachés | participe passé, masculin pluriel, 2e personne |
| t'attachées | participe passé, féminin pluriel, 2e personne |
| s'attaché | participe passé, masculin singulier, 3e personne |
| s'attachée | participe passé, féminin singulier, 3e personne |
| s'attachés | participe passé, masculin pluriel, 3e personne |
| s'attachées | participe passé, féminin pluriel, 3e personne |
| nous attaché | participe passé, masculin singulier, 1re personne pluriel |
| nous attachée | participe passé, féminin singulier, 1re personne pluriel |
| nous attachés | participe passé, masculin pluriel, 1re personne pluriel |
| nous attachées | participe passé, féminin pluriel, 1re personne pluriel |
| vous attaché | participe passé, masculin singulier, 2e personne pluriel |
| vous attachée | participe passé, féminin singulier, 2e personne pluriel |
| vous attachés | participe passé, masculin pluriel, 2e personne pluriel |
| vous attachées | participe passé, féminin pluriel, 2e personne pluriel |
| m'attache | présent indicatif, 1re personne singulier |
| t'attaches | présent indicatif, 2e personne singulier |
| s'attache | présent indicatif, 3e personne singulier |
| nous attachons | présent indicatif, 1re personne pluriel |
| vous attachez | présent indicatif, 2e personne pluriel |
| s'attachent | présent indicatif, 3e personne pluriel |
| m'attachais | imparfait indicatif, 1re personne singulier |
| t'attachais | imparfait indicatif, 2e personne singulier |
| s'attachait | imparfait indicatif, 3e personne singulier |
| nous attachions | imparfait indicatif, 1re personne pluriel |
| vous attachiez | imparfait indicatif, 2e personne pluriel |
| s'attachaient | imparfait indicatif, 3e personne pluriel |
| m'attachai | passé simple, 1re personne singulier |
| t'attachas | passé simple, 2e personne singulier |
| s'attacha | passé simple, 3e personne singulier |
| nous attachâmes | passé simple, 1re personne pluriel |
| vous attachâtes | passé simple, 2e personne pluriel |
| s'attachèrent | passé simple, 3e personne pluriel |
| m'attacherai | futur simple, 1re personne singulier |
| t'attacheras | futur simple, 2e personne singulier |
| s'attachera | futur simple, 3e personne singulier |
| nous attacherons | futur simple, 1re personne pluriel |
| vous attacherez | futur simple, 2e personne pluriel |
| s'attacheront | futur simple, 3e personne pluriel |
| m'attacherais | conditionnel présent, 1re personne singulier |
| t'attacherais | conditionnel présent, 2e personne singulier |
| s'attacherait | conditionnel présent, 3e personne singulier |
| nous attacherions | conditionnel présent, 1re personne pluriel |
| vous attacheriez | conditionnel présent, 2e personne pluriel |
| s'attacheraient | conditionnel présent, 3e personne pluriel |
| m'attache | subjonctif présent, 1re personne singulier |
| t'attaches | subjonctif présent, 2e personne singulier |
| s'attache | subjonctif présent, 3e personne singulier |
| nous attachions | subjonctif présent, 1re personne pluriel |
| vous attachiez | subjonctif présent, 2e personne pluriel |
| s'attachent | subjonctif présent, 3e personne pluriel |
| m'attachasse | subjonctif imparfait, 1re personne singulier |
| t'attachasses | subjonctif imparfait, 2e personne singulier |
| s'attachât | subjonctif imparfait, 3e personne singulier |
| nous attachassions | subjonctif imparfait, 1re personne pluriel |
| vous attachassiez | subjonctif imparfait, 2e personne pluriel |
| s'attachassent | subjonctif imparfait, 3e personne pluriel |
| attache-toi | impératif présent, 2e personne singulier |
| attachons-nous | impératif présent, 1re personne pluriel |
| attachez-vous | impératif présent, 2e personne pluriel |
hi
जुड़ना
किसी व्यक्ति या वस्तु से भावनात्मक या मानसिक रूप से जुड़ जाना।
Формы (39)
| जुड़ना | infinitive |
| जुड़ने | infinitive oblique / verbal noun |
| जुड़कर | conjunctive participle |
| जुड़ता | imperfective participle m sg |
| जुड़ती | imperfective participle f sg |
| जुड़ते | imperfective participle m pl / oblique |
| जुड़ा | perfective participle m sg |
| जुड़ी | perfective participle f sg |
| जुड़े | perfective participle m pl / oblique |
| जुड़ीं | perfective participle f pl |
| जुड़ता हूँ | present habitual 1sg m |
| जुड़ती हूँ | present habitual 1sg f |
| जुड़ता है | present habitual 2sg/3sg m |
| जुड़ती है | present habitual 2sg/3sg f |
| जुड़ते हैं | present habitual 1pl/2pl/3pl m |
| जुड़ती हैं | present habitual f pl |
| जुड़ा था | past perfective m sg |
| जुड़ी थी | past perfective f sg |
| जुड़े थे | past perfective m pl |
| जुड़ी थीं | past perfective f pl |
| जुड़ता था | past habitual m sg |
| जुड़ती थी | past habitual f sg |
| जुड़ते थे | past habitual m pl |
| जुड़ रहा हूँ | present continuous 1sg m |
| जुड़ रहा है | present continuous 3sg m |
| जुड़ रही है | present continuous 3sg f |
| जुड़ रहे हैं | present continuous m pl |
| जुड़ूँगा | future 1sg m |
| जुड़ूँगी | future 1sg f |
| जुड़ेगा | future 3sg m |
| जुड़ेगी | future 3sg f |
| जुड़ेंगे | future m pl |
| जुड़ेंगी | future f pl |
| जुड़ूँ | subjunctive 1sg |
| जुड़े | subjunctive 2sg/3sg |
| जुड़ें | subjunctive 1pl/2pl/3pl |
| जुड़ | imperative intimate (tū) |
| जुड़ो | imperative familiar (tum) |
| जुड़िए | imperative polite (āp) |
pt
apegar-se
Criar um vínculo emocional ou dependência em relação a algo ou alguém.
Формы (30)
| apegar-se | infinitive |
| apegar-me | personal infinitive (1sg) |
| apegares-te | personal infinitive (2sg) |
| apegarmos-nos | personal infinitive (1pl) |
| apegando-se | gerund |
| apegado | past participle (masc. sg.) |
| apegada | past participle (fem. sg.) |
| apegados | past participle (masc. pl.) |
| apegadas | past participle (fem. pl.) |
| apego-me | present indicative (1sg) |
| apegas-te | present indicative (2sg) |
| apega-se | present indicative (3sg) |
| apegamo-nos | present indicative (1pl) |
| apegam-se | present indicative (3pl) |
| apeguei-me | preterite indicative (1sg) |
| apegaste-te | preterite indicative (2sg) |
| apegou-se | preterite indicative (3sg) |
| apegaram-se | preterite indicative (3pl) |
| apegava-me | imperfect indicative (1sg) |
| apegavas-te | imperfect indicative (2sg) |
| apegava-se | imperfect indicative (3sg) |
| apegávamo-nos | imperfect indicative (1pl) |
| apegavam-se | imperfect indicative (3pl) |
| apegar-me-ei | future indicative (1sg) |
| apegar-se-á | future indicative (3sg) |
| apegue-me | present subjunctive (1sg) |
| apegue-se | present subjunctive (3sg) |
| apeguem-se | present subjunctive (3pl) |
| apega-te | imperative (2sg) |
| apegue-se | imperative (3sg, formal) |
tr
bağlanmak
Bir kişiye veya bir şeye duygusal olarak bağlı hale gelmek.
Формы (36)
| bağlanmak | инфинитив |
| bağlanan | причастие настоящего времени |
| bağlanacak | причастие будущего времени |
| bağlanmış | причастие прошедшего времени |
| bağlanıyorum | настоящее длительное, 1-е лицо ед. ч. |
| bağlanıyorsun | настоящее длительное, 2-е лицо ед. ч. |
| bağlanıyor | настоящее длительное, 3-е лицо ед. ч. |
| bağlanıyoruz | настоящее длительное, 1-е лицо мн. ч. |
| bağlanıyorsunuz | настоящее длительное, 2-е лицо мн. ч. |
| bağlanıyorlar | настоящее длительное, 3-е лицо мн. ч. |
| bağlanırım | настоящее простое (аорист), 1-е лицо ед. ч. |
| bağlanırsın | настоящее простое (аорист), 2-е лицо ед. ч. |
| bağlanır | настоящее простое (аорист), 3-е лицо ед. ч. |
| bağlanırız | настоящее простое (аорист), 1-е лицо мн. ч. |
| bağlanırsınız | настоящее простое (аорист), 2-е лицо мн. ч. |
| bağlanırlar | настоящее простое (аорист), 3-е лицо мн. ч. |
| bağlandım | прошедшее категорическое, 1-е лицо ед. ч. |
| bağlandın | прошедшее категорическое, 2-е лицо ед. ч. |
| bağlandı | прошедшее категорическое, 3-е лицо ед. ч. |
| bağlandık | прошедшее категорическое, 1-е лицо мн. ч. |
| bağlandınız | прошедшее категорическое, 2-е лицо мн. ч. |
| bağlandılar | прошедшее категорическое, 3-е лицо мн. ч. |
| bağlanacağım | будущее время, 1-е лицо ед. ч. |
| bağlanacaksın | будущее время, 2-е лицо ед. ч. |
| bağlanacak | будущее время, 3-е лицо ед. ч. |
| bağlanacağız | будущее время, 1-е лицо мн. ч. |
| bağlanacaksınız | будущее время, 2-е лицо мн. ч. |
| bağlanacaklar | будущее время, 3-е лицо мн. ч. |
| bağlanmışım | прошедшее эвиденциальное, 1-е лицо ед. ч. |
| bağlanmışsın | прошедшее эвиденциальное, 2-е лицо ед. ч. |
| bağlanmış | прошедшее эвиденциальное, 3-е лицо ед. ч. |
| bağlanmışız | прошедшее эвиденциальное, 1-е лицо мн. ч. |
| bağlanmışsınız | прошедшее эвиденциальное, 2-е лицо мн. ч. |
| bağlanmışlar | прошедшее эвиденциальное, 3-е лицо мн. ч. |
| bağlan | повелительное наклонение, 2-е лицо ед. ч. |
| bağlanın | повелительное наклонение, 2-е лицо мн. ч. |
中文
依恋
对某人或某物产生情感依赖或喜爱；也可指物理上的附着。
«她依恋那只流浪猫。»
Формы (1)
| 依恋 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to become attached — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «to become attached»
Товар
Разместить товар на слово «to become attached»
Услуга
Предложить услугу на слово «to become attached»
Видео
Загрузить видео на слово «to become attached»
Аудио
Загрузить аудио на слово «to become attached»
Текст
Написать текст на слово «to become attached»
Игра
Добавить игру по слову «to become attached»
Справочник-перевод
🌐 de — sich binden
Sich an jemanden oder etwas emotional zu binden bedeutet, eine enge Verbindung einzugehen.
🌐 pt — apegar-se
Criar um vínculo emocional ou dependência em relação a algo ou alguém.
🌐 tr — bağlanmak
Bir kişiye veya bir şeye duygusal olarak bağlı hale gelmek.
🌐 hi — जुड़ना
किसी व्यक्ति या वस्तु से भावनात्मक या मानसिक रूप से जुड़ जाना।
🌐 中文 — 依恋
对某人或某物产生情感依赖或喜爱；也可指物理上的附着。
Примеры:
-
— 她依恋那只流浪猫。
= She is attached to that stray cat.
-
— 他太依恋家乡了。
= He is too attached to his hometown.
-
— 不要依恋物质的东西。
= Don't be attached to material things.
🌐 Français — s'attacher
Développer une dépendance affective ou de l'affection pour quelqu'un ou quelque chose ; aussi attacher physiquement.
Примеры:
-
— Elle s'est attachée au chat errant.
= She grew attached to the stray cat.
-
— Il est trop attaché à sa ville natale.
= He is too attached to his hometown.
-
— Ne vous attachez pas aux choses matérielles.
= Do not become attached to material things.
🌐 English — to become attached
To develop emotional dependence or affection for someone or something; also to physically attach.
Примеры:
- — She became attached to the stray cat.
- — He is too attached to his hometown.
- — Don't become attached to material things.
🌐 العربية — يتعلق
تطوير الاعتماد العاطفي أو المودة تجاه شخص أو شيء ما؛ كما يعني التعلق الجسدي.
Примеры:
-
— تعلقت بالقط الضال.
= He grew attached to the stray cat.
-
— إنه متعلق جدًا بمسقط رأسه.
= He is very attached to his homeland.
-
— لا تتعلق بالأشياء المادية.
= Do not get attached to material things.
🌐 Español — encariñarse
Desarrollar dependencia emocional o cariño hacia alguien o algo; también unirse físicamente.
Примеры:
-
— Ella se encariñó con el gato callejero.
= She grew attached to the stray cat.
-
— Él está demasiado encariñado con su ciudad natal.
= He is too attached to his hometown.
-
— No te encariñes con las cosas materiales.
= Don't get attached to material things.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
мать
забота
узел
безопасность
освобождаться
доверие
карабин
отвязываться
верность
питомец
близость
преданность
привязанность
привязь
опекун
закрепляться
докучать
прикрепляться
фиксация
избирательность
геодезия
импринтинг
отчуждаться
теория привязанности
объект привязанности
веревка
эмоциональная близость
ремень безопасности
испытывать чувство
испытывать привязанность
сепарационная тревога
переживание разлуки
тосковать при разлуке
повторяющийся контакт
нарушение привязанности
устойчивость во времени
эмоциональная зависимость
избегание близости
координатная привязка