أصلي؛ جذري؛ سكان أصليون 🔊 🎲

Relativo aos povos originários ou à população nativa de um território.

Bir bölgenin özgün halkına veya kökenine ait olan.

यह किसी स्थान या समुदाय से मूल रूप से संबंधित होने का भाव है।

Bezeichnet etwas Ursprüngliches, das aus einer bestimmten Region oder Kultur stammt und dort fest verwurzelt ist.

指原生于某地的、土生土长的，或指根本性的、彻底的。

• — 土著居民 — коренное население 🔊
  = السكان المحليون — السكان الأصليون
• — 根本性的改变 — коренные изменения 🔊
  = تغييرات جذرية — تغييرات أساسية
• — 本地居民 — коренной житель 🔊
  = ساكن محلي — ساكن أصلي

Originaire d'un lieu ou qui touche au fondement même de quelque chose.

• — Population autochtone de Sibérie — коренное население Сибири 🔊
  = السكان الأصليون في سيبيريا — السكان الأصليون في سيبيريا
• — Changements radicaux — коренные изменения 🔊
  = تغييرات جذرية — تغييرات جذرية
• — Habitant de souche de la ville — коренной житель города 🔊
  = من سكان المدينة الأصليين — من سكان المدينة الأصليين

Native to a place, existing from the beginning, or affecting the very core of something.

• — Коренное население Сибири — indigenous peoples of Siberia 🔊
  = السكان الأصليون في سيبيريا — الشعوب الأصلية في سيبيريا
• — Коренные изменения в экономике — radical changes in the economy 🔊
  = تغييرات جذرية في الاقتصاد — تغييرات جذرية في الاقتصاد
• — Коренной житель города — a native resident of the city 🔊
  = ساكن أصلي في المدينة — مقيم أصلي في المدينة

يُستخدم للدلالة على السكان الأصليين أو التغييرات الجذرية والأساسية.

• — السكان الأصليون في سيبيريا — коренное население Сибири 🔊
• — تغييرات جذرية — коренные изменения 🔊
• — ساكن أصلي في المدينة — коренной житель города 🔊

Originario de un lugar o que afecta a lo esencial de algo.

• — Población indígena de Siberia — коренное население Сибири 🔊
  = السكان الأصليون في سيبيريا — السكان الأصليون في سيبيريا
• — Cambios radicales en la economía — коренные изменения в экономике 🔊
  = تغييرات جذرية في الاقتصاد — تغييرات جذرية في الاقتصاد
• — Residente nativo de la ciudad — коренной житель города 🔊
  = مقيم أصلي في المدينة — مقيم أصلي في المدينة