to one's heart's content 🔊 🎲

Quantidade suficiente para satisfazer plenamente.

यह अवधारणा जितना चाहें उतना या संतुष्टि तक मिलने का भाव दर्शाती है।

Yeterince ve bol bol anlamına gelen bir kavramdır.

Genug bedeutet, dass etwas in ausreichendem Umfang vorhanden ist.

As much as one wants or needs; sufficiently.

• — He ate to his heart's content at the buffet. 🔊
• — You can talk to your heart's content; no one will interrupt. 🔊
• — She slept to her heart's content after the long trip. 🔊

En cantidad suficiente o según el deseo de uno.

• — Comió a gusto en el bufet. 🔊
  = He ate with pleasure at the buffet.
• — Puedes hablar a gusto; nadie te interrumpirá. 🔊
  = You can speak freely; no one will interrupt you.
• — Durmió a gusto después del largo viaje. 🔊
  = He slept soundly after the long journey.

指按照自己的意愿，充分满足地做某事。

• — 他在自助餐上尽情地吃。 🔊
  = He ate his fill at the buffet.
• — 你可以尽情地说话，没人会打断你。 🔊
  = You can talk as much as you like; no one will interrupt you.
• — 长途旅行后，她尽情地睡了一觉。 🔊
  = After the long journey, she slept deeply and to her heart's content.

بمعنى بما فيه الكفاية أو حسب الرغبة.

• — أكل حتى الاكتفاء في البوفيه. 🔊
  = Ate until full at the buffet.
• — يمكنك التحدث حتى الاكتفاء، لن يقاطعك أحد. 🔊
  = You can talk until you're satisfied, no one will interrupt you.
• — نامت حتى الاكتفاء بعد الرحلة الطويلة. 🔊
  = Slept until fully rested after the long journey.

Autant qu'on le désire, à satiété.

• — Il a mangé tout son soûl au buffet. 🔊
  = He ate his fill at the buffet.
• — Tu peux parler tout ton soûl, personne ne t'interrompra. 🔊
  = You can talk as much as you like, no one will interrupt you.
• — Elle a dormi tout son soûl après le long voyage. 🔊
  = She slept her fill after the long trip.