aksakal 🎲
Ancien respecté, chef de clan ou de communauté chez les peuples turciques et certains autres peuples d'Asie centrale et du Caucase. Généralement un homme âgé et sage jouissant d'une autorité et d'une influence particulières.
Формы слова (1)
| aksakal | lemma |
Формы (1)
| أكساكال | lemma |
Формы (1)
| Ältester | lemma |
Формы (2)
| aksakal | singular |
| aksakals | plural |
Формы (1)
| aksakal | lemma |
Формы (4)
| बुज़ुर्ग | base form (direct case, singular; adjective/noun, no verb paradigm exists) |
| बुज़ुर्ग | direct case, plural |
| बुज़ुर्गों | oblique case, plural |
| बुज़ुर्गो | vocative case, plural |
Формы (1)
| ancião | прилагательное, м.р., ед.ч. (не изменяется по степеням) |
Формы (1)
| aksakallı | adjective/noun, base form (не глагол — глагольных форм, инфинитива, причастий, времён и лиц не существует) |
Формы (2)
| 阿克萨卡尔 | lemma |
| 阿克萨卡尔们 | plural |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 pt — Ancião
Um ancião respeitado por sua sabedoria e experiência na comunidade.
🌐 tr — aksakallı
Toplumda saygı gören yaşlı ve deneyimli kişi.
🌐 hi — बुज़ुर्ग
समाज में सम्मानित वृद्ध व्यक्ति जो अपने ज्ञान और अनुभव के लिए जाने जाते हैं।
🌐 de — Ältester
Ein respektierter älterer Mann in zentralasiatischen Gemeinschaften, der als Ratgeber und Autoritätsperson fungiert.
🌐 العربية — أكساكال
شيخ محترم، زعيم قبيلة أو مجتمع بين الشعوب التركية وبعض الشعوب الأخرى في آسيا الوسطى والقوقاز. عادةً رجل مسن حكيم يتمتع بسلطة ونفوذ خاصين.
-
— حل الأكساكال النزاع بين العائلتين.
= La décision de l'aksakal a réglé le conflit entre les deux familles.
-
— في المجلس، كان رأي الأكساكال حاسماً.
= Au conseil, l'avis de l'aksakal a été décisif.
-
— يطلب الشباب النصيحة من الأكساكال.
= Les jeunes demandent conseil à l'aksakal.
🌐 中文 — 阿克萨卡尔（长老）
中亚和高加索地区突厥及其他民族中受人尊敬的老人、氏族或社区的领袖。通常是年长、睿智、拥有特殊权威和影响力的人。
-
— 阿克萨卡尔解决了两个家庭之间的纠纷。
= Aksakal a résolu le différend entre deux familles.
-
— 在会议上，阿克萨卡尔的意见具有决定性。
= Lors de la réunion, l'avis d'Aksakal a été décisif.
-
— 年轻人向阿克萨卡尔寻求建议。
= Les jeunes demandent conseil à Aksakal.
🌐 Français — aksakal
Ancien respecté, chef de clan ou de communauté chez les peuples turciques et certains autres peuples d'Asie centrale et du Caucase. Généralement un homme âgé et sage jouissant d'une autorité et d'une influence particulières.
- — L'aksakal a résolu le différend entre les deux familles.
- — Au conseil, l'avis de l'aksakal a été décisif.
- — Les jeunes demandent conseil à l'aksakal.
🌐 Español — aksakal
Anciano respetado, jefe de un clan o comunidad entre los pueblos túrquicos y algunos otros de Asia Central y el Cáucaso. Generalmente un hombre mayor y sabio con especial autoridad e influencia.
-
— El aksakal resolvió la disputa entre las dos familias.
= L'aksakal a résolu le différend entre les deux familles.
-
— En el consejo, la opinión del aksakal fue decisiva.
= Au conseil, l'opinion de l'aksakal a été décisive.
-
— Los jóvenes buscan consejo del aksakal.
= Les jeunes cherchent conseil auprès de l'aksakal.
🌐 English — aksakal
A respected elder, head of a clan or community among Turkic and some other peoples of Central Asia and the Caucasus. Usually a wise elderly man with special authority and influence.
-
— The aksakal resolved the dispute between the two families.
= L'aksakal a résolu le différend entre les deux familles.
-
— At the council, the aksakal's opinion was decisive.
= Au conseil, l'opinion de l'aksakal fut décisive.
-
— Young people seek advice from the aksakal.
= Les jeunes demandent conseil à l'aksakal.