علاوة على ذلك 🔊 🎲

Zudem ist eine Konjunktion, die eine Ergänzung oder Hinzufügung ausdrückt.

Bir şeye ek olarak veya ayrıca anlamında kullanılan bir bağlaçtır.

यह किसी बात के साथ एक और बात जोड़ने का भाव दर्शाता है

Conjunção que introduz uma informação adicional ou um argumento complementar.

用于引入附加信息，表示进一层。

• — 他聪明，而且非常勤奋。 🔊
  = هو ذكي، كما أنه مجتهد جدًا.
• — 而且他还是一个出色的演说家。 🔊
  = علاوة على ذلك، هو خطيب بارع.
• — 我们迟到了，而且迟了很多。 🔊
  = لقد تأخرنا، وتأخرنا كثيرًا.

S'emploie pour introduire une information supplémentaire qui appuie ou complète ce qui a été dit.

• — Il est intelligent, en outre très travailleur. 🔊
  = إنه ذكي، علاوة على ذلك فهو مجتهد جدًا.
• — En outre, il est aussi un excellent orateur. 🔊
  = علاوة على ذلك، هو أيضًا خطيب ممتاز.
• — Nous étions en retard, en outre très en retard. 🔊
  = لقد تأخرنا، علاوة على ذلك تأخرنا كثيرًا.

Used to introduce a piece of additional information that supports or extends what has been said.

• — Он умён, притом очень трудолюбив. 🔊
  = هو ذكي، فضلًا عن أنه مجتهد جدًا.
• — Притом он ещё и прекрасный оратор. 🔊
  = فضلًا عن ذلك، هو أيضًا خطيب بارع.
• — Мы опоздали, притом сильно. 🔊
  = لقد تأخرنا، وتأخرًا كبيرًا.

Se usa para introducir información adicional que apoya o amplía lo dicho.

• — Es inteligente, además muy trabajador. 🔊
  = إنه ذكي، بالإضافة إلى أنه مجتهد جدًا.
• — Además, también es un excelente orador. 🔊
  = علاوة على ذلك، هو أيضًا خطيب ممتاز.
• — Llegamos tarde, además muy tarde. 🔊
  = وصلنا متأخرين، بل متأخرين جدًا.

تستخدم لإضافة معلومة إضافية تدعم ما قيل أو توسعه.

• — هو ذكي، علاوة على ذلك فهو مجتهد جدًا. 🔊
• — علاوة على ذلك، هو أيضًا خطيب ممتاز. 🔊
• — لقد تأخرنا، علاوة على ذلك تأخرنا كثيرًا. 🔊