البومة العقابية؛ أداة تخويف الطيور 🎲
«بوغاتش» اسم شعبي للبومة العقابية أو البومة الكبيرة، وكذلك أداة صوتية محلية الصنع لطرد الطيور؛ وفي العامية قد تعني مسدسًا لعبة.
Формы слова (1)
| البومة العقابية؛ أداة تخويف الطيور | lemma |
Формы (1)
| Vogelscheuche | lemma |
Формы (4)
| eagle owl | lemma |
| eagle owls | plural |
| bird scarer | lemma |
| bird scarers | plural |
Формы (4)
| búho real | lemma |
| búhos reales | plural |
| espantapájaros sonoro | lemma |
| espantapájaros sonoros | plural |
Формы (6)
| grand-duc | lemma |
| grands-ducs | plural |
| effaroucheur | lemma |
| effaroucheuse | feminine |
| effaroucheurs | masculine plural |
| effaroucheuses | feminine plural |
Формы (1)
| बिजूका | lemma |
Формы (1)
| Espantalho | lemma |
Формы (1)
| mantar tabanca | lemma |
Формы (2)
| 雕鸮 | lemma |
| 驱鸟器 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — Vogelscheuche
Eine Vogelscheuche ist eine menschenähnliche Figur, die auf Feldern aufgestellt wird, um Vögel von den angebauten Pflanzen zu vertreiben.
🌐 tr — mantar tabanca
Kauçuk tıpa fırlatan oyuncak bir tabancadır.
🌐 pt — Espantalho
Objeto colocado no campo para afugentar aves e proteger as plantações.
🌐 hi — बिजूका
बिजूका एक ऐसा पुतला होता है जिसे खेतों में पक्षियों को डराने के लिए लगाया जाता है।
🌐 English — eagle owl; bird scarer
A folk name for the eagle owl or a large owl, and a homemade noise device used to scare away birds; colloquially also a toy cap gun.
-
— The пугач hooted in the old forest at night.
= صاح البوم في الغابة القديمة ليلاً.
-
— Farmers set up a пугач to protect the crops.
= أقام المزارعون فزاعة لحماية المحاصيل.
-
— The children played with a toy пугач in the yard.
= لعب الأطفال ببومة لعبة في الفناء.
🌐 中文 — 雕鸮；驱鸟器
“пугач”是雕鸮或大型猫头鹰的俗称，也指用于驱赶鸟类的自制发声装置；口语中还可指玩具火药枪。
-
— 夜里老森林里传来雕鸮的叫声。
= في الليل كانت أصوات البوم تسمع في الغابة القديمة.
-
— 农民安装了驱鸟器来保护庄稼。
= ركّب المزارعون أدوات طرد الطيور لحماية المحاصيل.
-
— 孩子们在院子里玩玩具火药枪。
= كان الأطفال يلعبون في الفناء ببنادق لعبة.
🌐 العربية — البومة العقابية؛ أداة تخويف الطيور
«بوغاتش» اسم شعبي للبومة العقابية أو البومة الكبيرة، وكذلك أداة صوتية محلية الصنع لطرد الطيور؛ وفي العامية قد تعني مسدسًا لعبة.
- — صاحت البومة العقابية في الغابة القديمة ليلاً.
- — وضع المزارعون أداة تخويف الطيور لحماية المحاصيل.
- — لعب الأطفال بمسدس لعبة في الفناء.
🌐 Français — grand-duc; effaroucheur
Nom populaire du grand-duc ou d'un grand hibou, et dispositif sonore artisanal pour effrayer les oiseaux ; familièrement aussi pistolet à amorces.
-
— Le grand-duc hululait dans la vieille forêt la nuit.
= كان البومة العقابية تنعق في الغابة القديمة ليلاً.
-
— Les agriculteurs ont installé un effaroucheur pour protéger les cultures.
= ركّب المزارعون جهاز طرد لحماية المحاصيل.
-
— Les enfants jouaient avec un pistolet à amorces dans la cour.
= كان الأطفال يلعبون بمسدس طلقات في الفناء.
🌐 Español — búho real; espantapájaros sonoro
Nombre popular del búho real o de un búho grande, y dispositivo ruidoso casero para ahuyentar aves; coloquialmente también pistola de juguete.
-
— El búho real ululaba en el bosque viejo por la noche.
= كان البومة العقابية تعوي في الغابة القديمة ليلاً.
-
— Los agricultores colocaron un espantapájaros sonoro para proteger los cultivos.
= أقام المزارعون فزاعة صوتية لحماية المحاصيل.
-
— Los niños jugaban con una pistola de juguete en el patio.
= كان الأطفال يلعبون بمسدس لعبة في الفناء.