abraçar 🎲

Segurar algo ou alguém com os braços, envolvendo-o por completo.

Формы слова (72)
abraçar infinitive
abraçar personal infinitive/1st person singular
abraçares personal infinitive/2nd person singular
abraçar personal infinitive/3rd person singular
abraçarmos personal infinitive/1st person plural
abraçardes personal infinitive/2nd person plural
abraçarem personal infinitive/3rd person plural
abraçando gerund
abraçado past participle/masculine singular
abraçada past participle/feminine singular
abraçados past participle/masculine plural
abraçadas past participle/feminine plural
abraço present indicative/1st person singular
abraças present indicative/2nd person singular
abraça present indicative/3rd person singular
abraçamos present indicative/1st person plural
abraçais present indicative/2nd person plural
abraçam present indicative/3rd person plural
abraçava imperfect indicative/1st person singular
abraçavas imperfect indicative/2nd person singular
abraçava imperfect indicative/3rd person singular
abraçávamos imperfect indicative/1st person plural
abraçáveis imperfect indicative/2nd person plural
abraçavam imperfect indicative/3rd person plural
abracei preterite indicative/1st person singular
abraçaste preterite indicative/2nd person singular
abraçou preterite indicative/3rd person singular
abraçamos preterite indicative/1st person plural
abraçastes preterite indicative/2nd person plural
abraçaram preterite indicative/3rd person plural
abraçara pluperfect indicative/1st person singular
abraçaras pluperfect indicative/2nd person singular
abraçara pluperfect indicative/3rd person singular
abraçáramos pluperfect indicative/1st person plural
abraçáreis pluperfect indicative/2nd person plural
abraçaram pluperfect indicative/3rd person plural
abraçarei future indicative/1st person singular
abraçarás future indicative/2nd person singular
abraçará future indicative/3rd person singular
abraçaremos future indicative/1st person plural
abraçareis future indicative/2nd person plural
abraçarão future indicative/3rd person plural
abraçaria conditional/1st person singular
abraçarias conditional/2nd person singular
abraçaria conditional/3rd person singular
abraçaríamos conditional/1st person plural
abraçaríeis conditional/2nd person plural
abraçariam conditional/3rd person plural
abrace present subjunctive/1st person singular
abraces present subjunctive/2nd person singular
abrace present subjunctive/3rd person singular
abracemos present subjunctive/1st person plural
abraceis present subjunctive/2nd person plural
abracem present subjunctive/3rd person plural
abraçasse imperfect subjunctive/1st person singular
abraçasses imperfect subjunctive/2nd person singular
abraçasse imperfect subjunctive/3rd person singular
abraçássemos imperfect subjunctive/1st person plural
abraçásseis imperfect subjunctive/2nd person plural
abraçassem imperfect subjunctive/3rd person plural
abraçar future subjunctive/1st person singular
abraçares future subjunctive/2nd person singular
abraçar future subjunctive/3rd person singular
abraçarmos future subjunctive/1st person plural
abraçardes future subjunctive/2nd person plural
abraçarem future subjunctive/3rd person plural
abraça imperative/2nd person singular
abrace imperative/3rd person singular
abracemos imperative/1st person plural
abraçai imperative/2nd person plural
abracem imperative/3rd person plural
abraçar imperative/1st person singular (non-existent, infinitive form)
Переводы на другие языки
العربية
يحتضن
يحيط أو يمسك بشيء بإحكام باستخدام الذراعين أو الأيدي.
«احتضنت جذع الشجرة بكلتا ذراعيها.»
Формы (38)
يَحْتَضِنُ 3-е лицо мужского рода единственного числа, прошедшее/настоящее-будущее время (мудари, марфу), действительный залог
يَحْتَضِنَ 3-е лицо мужского рода единственного числа, мудари, мансуб (винительный/сослагательный)
يَحْتَضِنْ 3-е лицо мужского рода единственного числа, мудари, маджзум (усечённый/юссив)
يَحْتَضِنَا 3-е лицо мужского рода двойственного числа, мудари, марфу
يَحْتَضِنِي 3-е лицо мужского рода двойственного числа, мудари, мансуб/маджзум
يَحْتَضِنُونَ 3-е лицо мужского рода множественного числа, мудари, марфу
يَحْتَضِنُوا 3-е лицо мужского рода множественного числа, мудари, мансуб/маджзум
تَحْتَضِنُ 2-е лицо мужского рода единственного числа / 3-е лицо женского рода единственного числа, мудари, марфу
تَحْتَضِنَ 2-е лицо мужского рода единственного числа / 3-е лицо женского рода единственного числа, мудари, мансуб
تَحْتَضِنْ 2-е лицо мужского рода единственного числа / 3-е лицо женского рода единственного числа, мудари, маджзум
تَحْتَضِنَا 2-е лицо мужского рода двойственного числа / 3-е лицо женского рода двойственного числа, мудари, марфу
تَحْتَضِنِي 2-е лицо мужского рода двойственного числа / 3-е лицо женского рода двойственного числа, мудари, мансуб/маджзум
تَحْتَضِنُونَ 2-е лицо мужского рода множественного числа, мудари, марфу
تَحْتَضِنُوا 2-е лицо мужского рода множественного числа, мудари, мансуб/маджзум
تَحْتَضِنِينَ 2-е лицо женского рода единственного числа, мудари, марфу
تَحْتَضِنِي 2-е лицо женского рода единственного числа, мудари, мансуб/маджзум
تَحْتَضِنَّ 2-е лицо женского рода множественного числа, мудари, марфу
تَحْتَضِنْنَ 2-е лицо женского рода множественного числа, мудари, мансуб/маджзум
أَحْتَضِنُ 1-е лицо единственного числа, мудари, марфу
أَحْتَضِنَ 1-е лицо единственного числа, мудари, мансуб
أَحْتَضِنْ 1-е лицо единственного числа, мудари, маджзум
نَحْتَضِنُ 1-е лицо множественного числа, мудари, марфу
نَحْتَضِنَ 1-е лицо множественного числа, мудари, мансуб
نَحْتَضِنْ 1-е лицо множественного числа, мудари, маджзум
اِحْتَضِنْ 2-е лицо мужского рода единственного числа, императив (амр)
اِحْتَضِنَا 2-е лицо мужского рода двойственного числа, императив
اِحْتَضِنُوا 2-е лицо мужского рода множественного числа, императив
اِحْتَضِنِي 2-е лицо женского рода единственного числа, императив
اِحْتَضِنَّ 2-е лицо женского рода множественного числа, императив
اِحْتَضِنْنَ 2-е лицо женского рода множественного числа, императив (вариант с нуном)
مُحْتَضِن действительное причастие (исм фаиль), мужской род единственного числа
مُحْتَضِنَة действительное причастие, женский род единственного числа
مُحْتَضِنَات действительное причастие, женский род множественного числа
مُحْتَضِنُون действительное причастие, мужской род множественного числа
مُحْتَضِنِين действительное причастие, мужской род множественного числа (аккузатив/генитив)
مُحْتَضَن страдательное причастие (исм мафуль), мужской род единственного числа
مُحْتَضَنَة страдательное причастие, женский род единственного числа
مُحْتَضَنُون страдательное причастие, мужской род множественного числа
de
umfassen
Etwas mit den Armen oder Händen vollständig umschließen.
Формы (32)
umfassen lemma/infinitive
umfasse 1sg present
umfasst 2sg present
umfasst 3sg present
umfassen 1pl present
umfasst 2pl present
umfassen 3pl present
umfasse 1sg subjunctive I
umfassest 2sg subjunctive I
umfasse 3sg subjunctive I
umfassen 1pl subjunctive I
umfasset 2pl subjunctive I
umfassen 3pl subjunctive I
umfasste 1sg past
umfasstest 2sg past
umfasste 3sg past
umfassten 1pl past
umfasstet 2pl past
umfassten 3pl past
umfasste 1sg subjunctive II
umfasstest 2sg subjunctive II
umfasste 3sg subjunctive II
umfassten 1pl subjunctive II
umfasstet 2pl subjunctive II
umfassten 3pl subjunctive II
umfass 2sg imperative
umfasst 2pl imperative
umfassen 1pl imperative
umfassend present participle
umfasst past participle
zu umfassen infinitive with zu
umfasst 3sg present passive
English
to clasp
To grasp or hold tightly with the arms or hands; to encircle.
«She clasped the tree trunk with both arms.»
Формы (5)
clasp lemma/infinitive
clasps third-person singular present
clasping present participle/gerund
clasped past tense
clasped past participle
Español
abarcar
Rodear o ceñir algo con los brazos o manos.
«Ella abarcó el tronco del árbol con ambos brazos.»
Формы (57)
abarcando gerundio
abarcar infinitivo simple
abarcando gerundio simple
habiendo abarcado gerundio compuesto
abarco presente indicativo 1s
abarcas presente indicativo 2s
abarca presente indicativo 3s
abarcamos presente indicativo 1p
abarcáis presente indicativo 2p
abarcan presente indicativo 3p
abarqué pretérito perfecto simple indicativo 1s
abarcaste pretérito perfecto simple indicativo 2s
abarcó pretérito perfecto simple indicativo 3s
abarcamos pretérito perfecto simple indicativo 1p
abarcasteis pretérito perfecto simple indicativo 2p
abarcaron pretérito perfecto simple indicativo 3p
abarcaré futuro simple indicativo 1s
abarcarás futuro simple indicativo 2s
abarcará futuro simple indicativo 3s
abarcaremos futuro simple indicativo 1p
abarcaréis futuro simple indicativo 2p
abarcarán futuro simple indicativo 3p
abarcaría futuro compuesto indicativo 1s
abarcarías futuro compuesto indicativo 2s
abarcaría futuro compuesto indicativo 3s
abarcaríamos futuro compuesto indicativo 1p
abarcaríais futuro compuesto indicativo 2p
abarcarían futuro compuesto indicativo 3p
abarque presente subjuntivo 1s
abarques presente subjuntivo 2s
abarque presente subjuntivo 3s
abarquemos presente subjuntivo 1p
abarquéis presente subjuntivo 2p
abarquen presente subjuntivo 3p
abarcare futuro simple subjuntivo 1s
abarcares futuro simple subjuntivo 2s
abarcare futuro simple subjuntivo 3s
abarcáremos futuro simple subjuntivo 1p
abarcareis futuro simple subjuntivo 2p
abarcaren futuro simple subjuntivo 3p
abarcare futuro compuesto subjuntivo 1s
abarcares futuro compuesto subjuntivo 2s
abarcare futuro compuesto subjuntivo 3s
abarcáremos futuro compuesto subjuntivo 1p
abarcareis futuro compuesto subjuntivo 2p
abarcaren futuro compuesto subjuntivo 3p
abarca imperativo 2s
abarque imperativo 3s
abarquemos imperativo 1p
abarcad imperativo 2p
abarquen imperativo 3p
abarcara condicional simple 1s
abarcaras condicional simple 2s
abarcara condicional simple 3s
abarcáramos condicional simple 1p
abarcarais condicional simple 2p
abarcaran condicional simple 3p
Français
enlacer
Entourer ou saisir quelque chose avec les bras ou les mains.
«Elle enlaça le tronc de l'arbre avec ses deux bras.»
Формы (51)
enlacer infinitive
enlacer present indicative 1st person singular
enlaces present indicative 2nd person singular
enlace present indicative 3rd person singular
enlaçons present indicative 1st person plural
enlacez present indicative 2nd person plural
enlacent present indicative 3rd person plural
enlaçais imperfect indicative 1st person singular
enlaçais imperfect indicative 2nd person singular
enlaçait imperfect indicative 3rd person singular
enlacions imperfect indicative 1st person plural
enlaciez imperfect indicative 2nd person plural
enlaçaient imperfect indicative 3rd person plural
enlaçai past historic 1st person singular
enlaças past historic 2nd person singular
enlaça past historic 3rd person singular
enlaçâmes past historic 1st person plural
enlaçâtes past historic 2nd person plural
enlacèrent past historic 3rd person plural
enlacerai future 1st person singular
enlaceras future 2nd person singular
enlacera future 3rd person singular
enlacerons future 1st person plural
enlacerez future 2nd person plural
enlaceront future 3rd person plural
enlacerais conditional 1st person singular
enlacerais conditional 2nd person singular
enlacerait conditional 3rd person singular
enlacerions conditional 1st person plural
enlaceriez conditional 2nd person plural
enlaceraient conditional 3rd person plural
enlace present subjunctive 1st person singular
enlaces present subjunctive 2nd person singular
enlace present subjunctive 3rd person singular
enlacions present subjunctive 1st person plural
enlaciez present subjunctive 2nd person plural
enlacent present subjunctive 3rd person plural
enlaçasse imperfect subjunctive 1st person singular
enlaçasses imperfect subjunctive 2nd person singular
enlaçât imperfect subjunctive 3rd person singular
enlaçassions imperfect subjunctive 1st person plural
enlaçassiez imperfect subjunctive 2nd person plural
enlaçassent imperfect subjunctive 3rd person plural
enlaçant present participle
enlacé past participle masculine singular
enlacée past participle feminine singular
enlacés past participle masculine plural
enlacées past participle feminine plural
enlace imperative 2nd person singular
enlaçons imperative 1st person plural
enlacez imperative 2nd person plural
hi
पकड़ना
किसी वस्तु को हाथों या भुजाओं से चारों ओर से घेरकर पकड़ना।
Формы (58)
पकड़ना lemma
पकड़ता present habitual, masculine singular
पकड़ती present habitual, feminine singular/plural
पकड़ते present habitual, masculine plural
पकड़ता हूँ present habitual, 1st person singular
पकड़ता है present habitual, 2nd/3rd person singular masculine
पकड़ती है present habitual, 2nd/3rd person singular feminine
पकड़ते हैं present habitual, 1st/2nd/3rd person plural
पकड़ती हूँ present habitual, 1st person singular feminine
पकड़ती हो present habitual, 2nd person singular feminine
पकड़ते हो present habitual, 2nd person plural
पकड़ता हो present habitual, 2nd person singular masculine
पकड़ रहा हूँ present continuous, 1st person singular masculine
पकड़ रही हूँ present continuous, 1st person singular feminine
पकड़ रहा है present continuous, 2nd/3rd person singular masculine
पकड़ रही है present continuous, 2nd/3rd person singular feminine
पकड़ रहे हैं present continuous, 1st/2nd/3rd person plural
पकड़ रहा हो present continuous, 2nd person singular masculine
पकड़ रही हो present continuous, 2nd person singular feminine
पकड़ रहे हो present continuous, 2nd person plural
पकड़ा perfective participle, masculine singular
पकड़ी perfective participle, feminine singular/plural
पकड़े perfective participle, masculine plural
पकड़ा है present perfect, 2nd/3rd person singular masculine
पकड़ी है present perfect, 2nd/3rd person singular feminine
पकड़े हैं present perfect, 1st/2nd/3rd person plural
पकड़ा हूँ present perfect, 1st person singular masculine
पकड़ी हूँ present perfect, 1st person singular feminine
पकड़ा हो present perfect, 2nd person singular masculine
पकड़ी हो present perfect, 2nd person singular feminine
पकड़े हो present perfect, 2nd person plural
पकड़ा था past perfect, 2nd/3rd person singular masculine
पकड़ी थी past perfect, 2nd/3rd person singular feminine
पकड़े थे past perfect, 1st/2nd/3rd person plural
पकड़ा था (मैं) past perfect, 1st person singular masculine
पकड़ी थी (मैं) past perfect, 1st person singular feminine
पकड़ता था past habitual, 2nd/3rd person singular masculine
पकड़ती थी past habitual, 2nd/3rd person singular feminine
पकड़ते थे past habitual, 1st/2nd/3rd person plural
पकड़ता था (मैं) past habitual, 1st person singular masculine
पकड़ती थी (मैं) past habitual, 1st person singular feminine
पकड़ूँ subjunctive present, 1st person singular
पकड़े subjunctive present, 2nd/3rd person singular
पकड़ें subjunctive present, 1st/2nd/3rd person plural
पकड़ो imperative, 2nd person singular intimate
पकड़िए imperative, 2nd person singular/plural polite
पकड़ imperative, 2nd person singular intimate (short)
पकड़ना infinitive
पकड़ने oblique infinitive
पकड़कर conjunctive participle
पकड़ते हुए present participle (adverbial)
पकड़ता हुआ present participle, masculine singular
पकड़ती हुई present participle, feminine singular/plural
पकड़ते हुए present participle, masculine plural
पकड़ा जाना passive infinitive
पकड़ाया causative perfective, masculine singular
पकड़ाना causative infinitive
पकड़वाना double causative infinitive
tr
kavramak
Bir şeyi kollar veya eller ile sarmak, kuşatmak anlamına gelen kavram.
Формы (6)
kavramak lemma
kavramak infinitive
kavramakta locative_infinitive
kavramaktan ablative_infinitive
kavramakla instrumental_infinitive
kavramaklık infinitive_derivative_excluded
中文
抱住
用双臂或肢体紧紧围住或抓住某物。
«她双臂抱住了树干。»
Формы (1)
抱住 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
abraçar — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «abraçar»
Товар
Разместить товар на слово «abraçar»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «abraçar»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «abraçar»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «abraçar»
 📄
Текст
Написать текст на слово «abraçar»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «abraçar»
Справочник-перевод
🌐 Español — abarcar

Rodear o ceñir algo con los brazos o manos.

Примеры:
  • — Ella abarcó el tronco del árbol con ambos brazos.
  • — El pulpo abarcó la roca.
  • — Él abarcó la taza con las manos.
🌐 English — to clasp

To grasp or hold tightly with the arms or hands; to encircle.

Примеры:
  • — She clasped the tree trunk with both arms.
  • — The octopus clasped the rock.
  • — He clasped his hands around the cup.
🌐 中文 — 抱住

用双臂或肢体紧紧围住或抓住某物。

Примеры:
  • — 她双臂抱住了树干。
  • — 章鱼抱住了岩石。
  • — 他双手抱住了杯子。
🌐 Français — enlacer

Entourer ou saisir quelque chose avec les bras ou les mains.

Примеры:
  • — Elle enlaça le tronc de l'arbre avec ses deux bras.
  • — La pieuvre enlaça le rocher.
  • — Il enlaça la tasse avec ses mains.
🌐 العربية — يحتضن

يحيط أو يمسك بشيء بإحكام باستخدام الذراعين أو الأيدي.

Примеры:
  • — احتضنت جذع الشجرة بكلتا ذراعيها.
  • — احتضن الأخطبوط الصخرة.
  • — احتضن يديه حول الكوب.
🌐 de — umfassen

Etwas mit den Armen oder Händen vollständig umschließen.

🌐 pt — abraçar

Segurar algo ou alguém com os braços, envolvendo-o por completo.

🌐 tr — kavramak

Bir şeyi kollar veya eller ile sarmak, kuşatmak anlamına gelen kavram.

🌐 hi — पकड़ना

किसी वस्तु को हाथों या भुजाओं से चारों ओर से घेरकर पकड़ना।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → физическое воздействие → обхватывание
Неклассифицируемое → восприятие → осязание → обхватить руками
Неклассифицируемое → отношения → взаимодействие → окружение
🔗 Связанные понятия:
рука ладонь шея ствол предмет удерживать кисть объятие талия захват окружность облегать периметр обхватывать обхват соприкосновение предплечье поднятие сжатие удержание фиксация заключить моторика обвить обнимание обнять окружить освободить отпустить охватить прижать проприоцепция разжать разомкнуть схватить хватание пальцы тактильное восприятие обхватывание обхватывающий захват прехензия аффорданс
🔙 Входит в состав / Связи:
объять