资本的 / 大修的 🔊 🎲

Relating to capital or main funds; major, thorough (e.g., major repairs, capital investments).

• — The apartment needs a major renovation before sale. 🔊
  = 这套公寓在出售前需要大修。
• — Capital investments in the platform paid off. 🔊
  = 对平台的资本投资已见回报。
• — This is a capital building, not a temporary one. 🔊
  = 这是一栋资本性建筑，而非临时建筑。

Refere-se a algo principal, fundamental ou relacionado ao capital.

Bir varlığın veya işletmenin sahip olduğu ana değer ve birikimi ifade eden kavram.

पूंजीगत का अर्थ मुख्य या बड़े निवेश से संबंधित है

Bezieht sich auf Kapital oder eine grundlegende und umfassende Angelegenheit.

Relativo al capital o a los fondos principales; importante, a fondo (p. ej., reforma integral, inversiones de capital).

• — El piso necesita una reforma integral antes de venderse. 🔊
  = 这套公寓在出售前需要进行全面翻修。
• — Las inversiones de capital en la plataforma dieron resultado. 🔊
  = 对平台的资本投资取得了成效。
• — Este es un edificio capital, no provisional. 🔊
  = 这是一座永久性建筑，不是临时建筑。

与资本或主要资金相关的；彻底的、重大的（如大修、资本投资）。

• — 这套房子出售前需要大修。 🔊
• — 对平台的资本投资获得了回报。 🔊
• — 这是一栋永久性建筑，不是临时建筑。 🔊

Relatif au capital ou aux fonds principaux ; important, approfondi (p. ex., rénovation lourde, investissements en capital).

• — L'appartement nécessite une rénovation lourde avant la vente. 🔊
  = 该公寓在出售前需要进行大规模翻修。
• — Les investissements en capital dans la plateforme ont porté leurs fruits. 🔊
  = 对平台的资本投资已见成效。
• — C'est un bâtiment en dur, pas une construction provisoire. 🔊
  = 这是一座坚固的建筑，不是临时搭建的。

متعلق برأس المال أو الأموال الرئيسية؛ شامل وكبير (مثل الإصلاحات الكبرى والاستثمارات الرأسمالية).

• — تحتاج الشقة إلى ترميم شامل قبل البيع. 🔊
  = 这套公寓在出售前需要全面翻修。
• — الاستثمارات الرأسمالية في المنصة أثمرت. 🔊
  = 对该平台的资本投资已经见效。
• — هذا مبنى رأسمالي وليس مؤقتاً. 🔊
  = 这是一座永久性建筑，而非临时建筑。