自制的 🔊 🎲

Ein selbst hergestelltes Produkt, das von einer Person ohne industrielle Fertigung angefertigt wurde.

स्वनिर्मित का अर्थ है स्वयं द्वारा बनाया गया या घर पर तैयार किया गया।

Produto ou item criado de forma artesanal pelo próprio usuário, sem fabricação industrial.

El emeğiyle üretilmiş, hazır olmayan ürün.

自己制作或在家制作的，非工厂生产的；常暗示手工或临时拼凑。

• — 他送给她一个自制的生日礼物。 🔊
• — 孩子们为科学展做了一个自制的机器人。 🔊
• — 她更喜欢自制面包而不是商店买的。 🔊

مصنوع في المنزل أو بواسطة الشخص نفسه، وليس مصنوعاً تجارياً؛ غالباً ما يعني الصناعة اليدوية أو الارتجالية.

• — أهداها هدية مصنوعة يدوياً في عيد ميلادها. 🔊
  = 她在他生日时送了他一件手工制作的礼物。
• — صنع الأطفال روبوتاً مصنوعاً يدوياً لمعرض العلوم. 🔊
  = 孩子们为科学展制作了一个手工机器人。
• — تفضل الخبز المصنوع يدوياً على الذي يُشترى من المتجر. 🔊
  = 他更喜欢手工制作的面包，而不是从商店买的面包。

Fabriqué à la maison ou par soi-même, non produit commercialement ; implique souvent un travail manuel ou improvisé.

• — Il lui a offert un cadeau fait maison pour son anniversaire. 🔊
  = 他送给她一份自制礼物作为生日礼物。
• — Les enfants ont construit un robot fait maison pour l'exposition scientifique. 🔊
  = 孩子们为科学展览制作了一个自制机器人。
• — Elle préfère le pain fait maison à celui du commerce. 🔊
  = 她更喜欢自制面包，而不是商店买的面包。

Made at home or by oneself, not commercially manufactured; often implies manual or improvised construction.

• — He gave her a homemade gift for her birthday. 🔊
  = 他送给她一件自制礼物作为生日礼物。
• — The children built a homemade robot for the science fair. 🔊
  = 孩子们为科学展制作了一个自制机器人。
• — She prefers homemade bread to store-bought. 🔊
  = 她更喜欢自制面包而不是商店买的面包。

Hecho en casa o por uno mismo, no fabricado comercialmente; a menudo implica trabajo manual o improvisado.

• — Él le regaló un obsequio casero por su cumpleaños. 🔊
  = 他送给她一份自制礼物作为生日礼物。
• — Los niños construyeron un robot casero para la feria de ciencias. 🔊
  = 孩子们为科学展制作了一个自制机器人。
• — Ella prefiere el pan casero al comprado en la tienda. 🔊
  = 她更喜欢自制面包而不是商店买的面包。