заснимать 🎲
Разговорный глагол, означающий многократно или продолжительно снимать (на фото/видео), а также запечатлевать что-либо съёмкой. Часто используется в значении «снять всё, полностью заснять».
Переводы на другие языки
العربية
يُصوّر مرارًا
فعل عامي يعني التصوير المتكرر أو المستمر (فوتوغرافيا أو فيديو) وتسجيل شيء ما.
«يحب أن يصوّر كل لحظة من الرحلة.»
Формы (1)
| يُصَوِّرُ مِرَارًا | lemma |
de
Aufnehmen
Etwas mit einer Kamera auf Video festhalten.
Формы (1)
| Aufnehmen | lemma |
English
to film (repeatedly)
Colloquial: to shoot or record something (on photo/video), often repeatedly or thoroughly.
«Он любит заснимать каждый момент поездки.»
Формы (5)
| film | base form / infinitive |
| films | third-person singular present |
| filming | present participle / gerund |
| filmed | past tense |
| filmed | past participle |
Español
grabar (repetidamente)
Verbo coloquial: filmar o fotografiar algo de forma repetida o completa.
«Le gusta grabar cada momento del viaje.»
Формы (1)
| grabar | lemma |
Français
filmer (à répétition)
Verbe familier : filmer ou photographier quelque chose de façon répétée ou complète.
«Il aime filmer chaque moment du voyage.»
Формы (52)
| filmer à répétition | lemma |
| filmer à répétition | infinitive |
| filme à répétition | indicative present 1sg |
| filmes à répétition | indicative present 2sg |
| filme à répétition | indicative present 3sg |
| filmons à répétition | indicative present 1pl |
| filmez à répétition | indicative present 2pl |
| filment à répétition | indicative present 3pl |
| filmais à répétition | indicative imperfect 1sg |
| filmais à répétition | indicative imperfect 2sg |
| filmait à répétition | indicative imperfect 3sg |
| filmions à répétition | indicative imperfect 1pl |
| filmiez à répétition | indicative imperfect 2pl |
| filmaient à répétition | indicative imperfect 3pl |
| filmai à répétition | indicative past simple 1sg |
| filmas à répétition | indicative past simple 2sg |
| filma à répétition | indicative past simple 3sg |
| filmâmes à répétition | indicative past simple 1pl |
| filmâtes à répétition | indicative past simple 2pl |
| filmèrent à répétition | indicative past simple 3pl |
| filmerai à répétition | indicative future 1sg |
| filmeras à répétition | indicative future 2sg |
| filmera à répétition | indicative future 3sg |
| filmerons à répétition | indicative future 1pl |
| filmerez à répétition | indicative future 2pl |
| filmeront à répétition | indicative future 3pl |
| filmerais à répétition | conditional present 1sg |
| filmerais à répétition | conditional present 2sg |
| filmerait à répétition | conditional present 3sg |
| filmerions à répétition | conditional present 1pl |
| filmeriez à répétition | conditional present 2pl |
| filmeraient à répétition | conditional present 3pl |
| filme à répétition | imperative present 2sg |
| filmons à répétition | imperative present 1pl |
| filmez à répétition | imperative present 2pl |
| filmasse à répétition | subjunctive present 1sg |
| filmasses à répétition | subjunctive present 2sg |
| filmât à répétition | subjunctive present 3sg |
| filmassions à répétition | subjunctive present 1pl |
| filmassiez à répétition | subjunctive present 2pl |
| filmassent à répétition | subjunctive present 3pl |
| filmasse à répétition | subjunctive imperfect 1sg |
| filmasses à répétition | subjunctive imperfect 2sg |
| filmât à répétition | subjunctive imperfect 3sg |
| filmassions à répétition | subjunctive imperfect 1pl |
| filmassiez à répétition | subjunctive imperfect 2pl |
| filmassent à répétition | subjunctive imperfect 3pl |
| filmant à répétition | participle present |
| filmé à répétition | participle past ms |
| filmée à répétition | participle past fs |
| filmés à répétition | participle past mp |
| filmées à répétition | participle past fp |
hi
फिल्माना
किसी घटना या दृश्य को कैमरे से रिकॉर्ड करना।
Формы (1)
| फिल्माना | lemma |
pt
Filmar
Registrar imagens em movimento com uma câmera.
Формы (1)
| Filmar | lemma |
tr
Çekim yapmak
Bir ürünün fotoğrafını veya videosunu çekmek.
Формы (1)
| Çekim yapmak | lemma |
中文
反复拍摄
口语动词，指多次或持续地拍摄（照片/视频），记录某个场景。
«他喜欢把旅行的每个瞬间都拍下来。»
Формы (1)
| 反复拍摄 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
заснимать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «заснимать»
Справочник-перевод
🌐 Français — filmer (à répétition)
Verbe familier : filmer ou photographier quelque chose de façon répétée ou complète.
Примеры:
-
— Il aime filmer chaque moment du voyage.
= Он любит снимать каждый момент путешествия.
-
— Nous avons filmé tout le concert avec le téléphone.
= Мы сняли весь концерт на телефон.
-
— Ne me filme pas, je ne suis pas prêt.
= Не снимай меня, я не готов.
🌐 de — Aufnehmen
Etwas mit einer Kamera auf Video festhalten.
🌐 pt — Filmar
Registrar imagens em movimento com uma câmera.
🌐 tr — Çekim yapmak
Bir ürünün fotoğrafını veya videosunu çekmek.
🌐 hi — फिल्माना
किसी घटना या दृश्य को कैमरे से रिकॉर्ड करना।
🌐 中文 — 反复拍摄
口语动词，指多次或持续地拍摄（照片/视频），记录某个场景。
Примеры:
-
— 他喜欢把旅行的每个瞬间都拍下来。
= Он любит фотографировать каждый момент путешествия.
-
— 我们用手机把整场演唱会都拍了下来。
= Мы сняли на телефон весь концерт.
-
— 别拍我，我还没准备好。
= Не фотографируй меня, я ещё не готова.
🌐 Español — grabar (repetidamente)
Verbo coloquial: filmar o fotografiar algo de forma repetida o completa.
Примеры:
-
— Le gusta grabar cada momento del viaje.
= Ему нравится записывать каждый момент путешествия.
-
— Grabamos todo el concierto con el móvil.
= Мы записали весь концерт на телефон.
-
— No me grabes, no estoy listo.
= Не снимай меня, я не готов.
🌐 English — to film (repeatedly)
Colloquial: to shoot or record something (on photo/video), often repeatedly or thoroughly.
Примеры:
-
— Он любит заснимать каждый момент поездки.
= Он любит заснимать каждый момент поездки.
-
— Мы заснимали весь концерт на телефон.
= Мы заснимали весь концерт на телефон.
-
— Не заснимай меня, я не готов.
= Не заснимай меня, я не готов.
🌐 العربية — يُصوّر مرارًا
فعل عامي يعني التصوير المتكرر أو المستمر (فوتوغرافيا أو فيديو) وتسجيل شيء ما.
Примеры:
-
— يحب أن يصوّر كل لحظة من الرحلة.
= Любит запечатлевать каждый момент путешествия.
-
— صوّرنا الحفل كله بالهاتف.
= Мы сфотографировали весь праздник на телефон.
-
— لا تصوّرني، لست مستعدًا.
= Не фотографируй меня, я не готов.
Пути
×
![]()