заржать 🎲

Начать громко и раскатисто ржать (о лошади). В разговорной речи — громко, несдержанно засмеяться.

Переводы на другие языки
العربية
يَصْهَلُ بِصَوْتٍ عَالٍ؛ يَقْهَقْهِرُ
إصدار صوت صهيل عالٍ (للفرس). في العامية: الضحك بصوت عالٍ ودون سيطرة.
«صهلت الفرس بصوت عالٍ عندما رأت الشوفان. — Лошадь заржала, увидев овёс.»
Формы (1)
يَصْهَلُ بِصَوْتٍ عَالٍ؛ يَقْهَقْهِرُ lemma
de
loslachen
Laut und herzhaft zu lachen beginnen, oft plötzlich und ohne Zurückhaltung.
Формы (1)
loslachen lemma
English
to neigh loudly; to guffaw
To make a loud neighing sound (of a horse). Colloquially: to laugh loudly and uncontrollably.
«Лошадь заржала, увидев овёс. — The horse neighed loudly when it saw the oats.»
Формы (5)
neigh loudly; guffaw lemma
neighs loudly; guffaws present 3sg
neighing loudly; guffawing present participle / gerund
neighed loudly; guffawed past tense
neighed loudly; guffawed past participle
Español
relinchar fuerte; carcajearse
Emitir un relincho fuerte (un caballo). Coloquialmente: reírse a carcajadas de forma incontrolada.
«El caballo relinchó fuerte al ver la avena. — Лошадь заржала, увидев овёс.»
Формы (62)
relinchar fuerte lemma
carcajearse lemma
relincho fuerte 1s_presente_indicativo
relinchas fuerte 2s_presente_indicativo
relincha fuerte 3s_presente_indicativo
relinchamos fuerte 1p_presente_indicativo
relincháis fuerte 2p_presente_indicativo
relinchan fuerte 3p_presente_indicativo
relinché fuerte 1s_pretérito_perfecto_simple
relinchaste fuerte 2s_pretérito_perfecto_simple
relinchó fuerte 3s_pretérito_perfecto_simple
relinchamos fuerte 1p_pretérito_perfecto_simple
relinchasteis fuerte 2p_pretérito_perfecto_simple
relincharon fuerte 3p_pretérito_perfecto_simple
relincharé fuerte 1s_futuro
relincharás fuerte 2s_futuro
relinchará fuerte 3s_futuro
relincharemos fuerte 1p_futuro
relincharéis fuerte 2p_futuro
relincharán fuerte 3p_futuro
relinche fuerte 1s_presente_subjuntivo
relinches fuerte 2s_presente_subjuntivo
relinche fuerte 3s_presente_subjuntivo
relinchemos fuerte 1p_presente_subjuntivo
relinchéis fuerte 2p_presente_subjuntivo
relinchen fuerte 3p_presente_subjuntivo
relincha fuerte 2s_imperativo
relinche fuerte 3s_imperativo_formal
relinchemos fuerte 1p_imperativo
relinchad fuerte 2p_imperativo
relinchen fuerte 3p_imperativo_formal
relinchando fuerte gerundio
me carcajeo 1s_presente_indicativo
te carcajeas 2s_presente_indicativo
se carcajea 3s_presente_indicativo
nos carcajeamos 1p_presente_indicativo
os carcajeáis 2p_presente_indicativo
se carcajean 3p_presente_indicativo
me carcajeé 1s_pretérito_perfecto_simple
te carcajeaste 2s_pretérito_perfecto_simple
se carcajeó 3s_pretérito_perfecto_simple
nos carcajeamos 1p_pretérito_perfecto_simple
os carcajeasteis 2p_pretérito_perfecto_simple
se carcajearon 3p_pretérito_perfecto_simple
me carcajearé 1s_futuro
te carcajearás 2s_futuro
se carcajeará 3s_futuro
nos carcajearemos 1p_futuro
os carcajearéis 2p_futuro
se carcajearán 3p_futuro
me carcajee 1s_presente_subjuntivo
te carcajees 2s_presente_subjuntivo
se carcajee 3s_presente_subjuntivo
nos carcajeemos 1p_presente_subjuntivo
os carcajeéis 2p_presente_subjuntivo
se carcajeen 3p_presente_subjuntivo
carcajéate 2s_imperativo
carcajéese 3s_imperativo_formal
carcajeémonos 1p_imperativo
carcajeaos 2p_imperativo
carcajéense 3p_imperativo_formal
carcajeándose gerundio
Français
hennir fort; s'esclaffer
Émettre un hennissement fort (un cheval). Familier : rire aux éclats de façon incontrôlée.
«Le cheval hennit fort en voyant l'avoine. — Лошадь заржала, увидев овёс.»
Формы (109)
hennir fort lemma
hennis fort participe passé
hennissant fort participe présent
hennis fort présent 1s
hennis fort présent 2s
hennit fort présent 3s
hennissons fort présent 1p
hennissez fort présent 2p
hennissent fort présent 3p
hennissais fort imparfait 1s
hennissais fort imparfait 2s
hennissait fort imparfait 3s
hennissions fort imparfait 1p
hennissiez fort imparfait 2p
hennissaient fort imparfait 3p
hennis fort passé simple 1s
hennis fort passé simple 2s
hennit fort passé simple 3s
hennîmes fort passé simple 1p
hennîtes fort passé simple 2p
hennirent fort passé simple 3p
hennirai fort futur 1s
henniras fort futur 2s
hennira fort futur 3s
hennirons fort futur 1p
hennirez fort futur 2p
henniront fort futur 3p
hennirais fort conditionnel 1s
hennirais fort conditionnel 2s
hennirait fort conditionnel 3s
hennirions fort conditionnel 1p
henniriez fort conditionnel 2p
henniraient fort conditionnel 3p
hennisse fort subjonctif présent 1s
hennisses fort subjonctif présent 2s
hennisse fort subjonctif présent 3s
hennissions fort subjonctif présent 1p
hennissiez fort subjonctif présent 2p
hennissent fort subjonctif présent 3p
hennirais fort subjonctif imparfait 1s
hennirais fort subjonctif imparfait 2s
hennirait fort subjonctif imparfait 3s
hennirions fort subjonctif imparfait 1p
henniriez fort subjonctif imparfait 2p
henniraient fort subjonctif imparfait 3p
hennis fort impératif 2s
hennissons fort impératif 1p
hennissez fort impératif 2p
s'esclaffer lemma
m'esclaffé participe passé masculin singulier
t'esclaffé participe passé masculin singulier
s'esclaffé participe passé masculin singulier
nous esclaffés participe passé masculin pluriel
vous esclaffés participe passé masculin pluriel
s'esclaffés participe passé masculin pluriel
m'esclaffée participe passé féminin singulier
t'esclaffée participe passé féminin singulier
s'esclaffée participe passé féminin singulier
nous esclaffées participe passé féminin pluriel
vous esclaffées participe passé féminin pluriel
s'esclaffées participe passé féminin pluriel
m'esclaffant participe présent
t'esclaffant participe présent
s'esclaffant participe présent
m'esclaffe présent 1s
t'esclaffes présent 2s
s'esclaffe présent 3s
nous esclaffons présent 1p
vous esclaffez présent 2p
s'esclaffent présent 3p
m'esclaffais imparfait 1s
t'esclaffais imparfait 2s
s'esclaffait imparfait 3s
nous esclaffions imparfait 1p
vous esclaffiez imparfait 2p
s'esclaffaient imparfait 3p
m'esclaffai passé simple 1s
t'esclaffas passé simple 2s
s'esclaffa passé simple 3s
nous esclaffâmes passé simple 1p
vous esclaffâtes passé simple 2p
s'esclaffèrent passé simple 3p
m'esclafferai futur 1s
t'esclafferas futur 2s
s'esclaffera futur 3s
nous esclafferons futur 1p
vous esclafferez futur 2p
s'esclafferont futur 3p
m'esclafferais conditionnel 1s
t'esclafferais conditionnel 2s
s'esclafferait conditionnel 3s
nous esclafferions conditionnel 1p
vous esclafferiez conditionnel 2p
s'esclafferaient conditionnel 3p
m'esclaffe subjonctif présent 1s
t'esclaffes subjonctif présent 2s
s'esclaffe subjonctif présent 3s
nous esclaffions subjonctif présent 1p
vous esclaffiez subjonctif présent 2p
s'esclaffent subjonctif présent 3p
m'esclaffasse subjonctif imparfait 1s
t'esclaffasses subjonctif imparfait 2s
s'esclaffât subjonctif imparfait 3s
nous esclaffassions subjonctif imparfait 1p
vous esclaffassiez subjonctif imparfait 2p
s'esclaffassent subjonctif imparfait 3p
esclaffe-toi impératif 2s
esclaffons-nous impératif 1p
esclaffez-vous impératif 2p
hi
हँसना
यह किसी बात पर ज़ोर से हँसने या ठहाका लगाने की क्रिया को दर्शाता है।
Формы (1)
हँसना lemma
pt
relinchar
Emitir o cavalo a sua voz característica, um som forte e prolongado.
Формы (1)
relinchar lemma
tr
kahkahayla gülmek
Bir duruma veya şakaya yüksek sesle, kahkahalarla gülmek anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (1)
kahkahayla gülmek lemma
中文
大声嘶鸣；哈哈大笑
（马）开始大声嘶鸣。口语中表示大声、无法控制地笑起来。
«马看到燕麦就大声嘶鸣起来。 — Лошадь заржала, увидев овёс.»
Формы (1)
大声嘶鸣 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
заржать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «заржать»
Товар
Разместить товар на слово «заржать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «заржать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «заржать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «заржать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «заржать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «заржать»
Справочник-перевод
🌐 العربية — يَصْهَلُ بِصَوْتٍ عَالٍ؛ يَقْهَقْهِرُ

إصدار صوت صهيل عالٍ (للفرس). في العامية: الضحك بصوت عالٍ ودون سيطرة.

Примеры:
  • — صهلت الفرس بصوت عالٍ عندما رأت الشوفان. — Лошадь заржала, увидев овёс.
    = Лошадь заржала громко, увидев овёс. — Лошадь заржала, увидев овёс.
  • — قهقه حتى استدار الجميع. — Он заржал так, что все обернулись.
    = Он смеялся так, что все обернулись. — Он заржал так, что все обернулись.
  • — قهقهت الفتيات على النكتة. — Девчонки заржали над шуткой.
    = Девушки смеялись над шуткой. — Девчонки заржали над шуткой.
🌐 de — loslachen

Laut und herzhaft zu lachen beginnen, oft plötzlich und ohne Zurückhaltung.

🌐 pt — relinchar

Emitir o cavalo a sua voz característica, um som forte e prolongado.

🌐 tr — kahkahayla gülmek

Bir duruma veya şakaya yüksek sesle, kahkahalarla gülmek anlamına gelen bir kavramdır.

🌐 hi — हँसना

यह किसी बात पर ज़ोर से हँसने या ठहाका लगाने की क्रिया को दर्शाता है।

🌐 English — to neigh loudly; to guffaw

To make a loud neighing sound (of a horse). Colloquially: to laugh loudly and uncontrollably.

Примеры:
  • — Лошадь заржала, увидев овёс. — The horse neighed loudly when it saw the oats.
    = Лошадь заржала, увидев овёс.
  • — Он заржал так, что все обернулись. — He guffawed so loudly that everyone turned around.
    = Он заржал так, что все обернулись.
  • — Девчонки заржали над шуткой. — The girls burst out laughing at the joke.
    = Девчонки заржали над шуткой.
🌐 中文 — 大声嘶鸣；哈哈大笑

（马）开始大声嘶鸣。口语中表示大声、无法控制地笑起来。

Примеры:
  • — 马看到燕麦就大声嘶鸣起来。 — Лошадь заржала, увидев овёс.
    = Лошадь заржала, увидев овёс.
  • — 他哈哈大笑，所有人都转过头来。 — Он заржал так, что все обернулись.
    = Он заржал так, что все обернулись.
  • — 姑娘们听了笑话哈哈大笑。 — Девчонки заржали над шуткой.
    = Девушки заржали над шуткой.
🌐 Español — relinchar fuerte; carcajearse

Emitir un relincho fuerte (un caballo). Coloquialmente: reírse a carcajadas de forma incontrolada.

Примеры:
  • — El caballo relinchó fuerte al ver la avena. — Лошадь заржала, увидев овёс.
    = Лошадь громко заржала, увидев овёс.
  • — Se carcajeó tanto que todos se giraron. — Он заржал так, что все обернулись.
    = Он заржал так, что все обернулись.
  • — Las chicas se carcajearon con el chiste. — Девчонки заржали над шуткой.
    = Девчонки заржали над шуткой.
🌐 Français — hennir fort; s'esclaffer

Émettre un hennissement fort (un cheval). Familier : rire aux éclats de façon incontrôlée.

Примеры:
  • — Le cheval hennit fort en voyant l'avoine. — Лошадь заржала, увидев овёс.
    = Лошадь громко заржала, увидев овёс.
  • — Il s'esclaffa si fort que tout le monde se retourna. — Он заржал так, что все обернулись.
    = Он заржал так сильно, что все обернулись.
  • — Les filles se sont esclaffées à la blague. — Девчонки заржали над шуткой.
    = Девушки заржали над шуткой.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → звуки и речь → издавание звуков
Неклассифицируемое → глаголы → эмоции и чувства → смех
Неклассифицируемое → разговорная лексика → эмоциональные реакции → смех
🔗 Связанные понятия:
голос смеяться засмеяться лошадь радость звук конь смех шутка громкий расхохотаться захохотать хохот конюшня внезапный лошадиный жеребец конский ржать кобыла гоготать ржание загоготать коммуникация вокализация жеребёнок веселье издавать звук инхоатив биоакустика лошадиные equus caballus начать ржать начинательный вид зоосемиотика