يُلقّن / يَعِظ 🎲
تقديم النصائح والمواعظ بطريقة متعالية أو تعليمية.
Формы слова (48)
| يُلقّن | imperfect indicative active 3ms |
| يُلقّنَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يُلَقِّن | imperfect indicative active 3ms (form II) |
| يُلَقِّنَ | imperfect subjunctive active 3ms (form II) |
| يُلَقِّنُ | imperfect indicative active 3ms (form II, with final vowel) |
| تُلقّن | imperfect indicative active 3fs / 2ms |
| تُلقّنَ | imperfect subjunctive active 3fs / 2ms |
| يُلَقِّنُ | imperfect indicative active 3ms (form II) |
| تُلَقِّنُ | imperfect indicative active 3fs / 2ms (form II) |
| تُلَقِّنَ | imperfect subjunctive active 3fs / 2ms (form II) |
| يُلَقِّنُونَ | imperfect indicative active 3mp (form II) |
| يُلَقِّنُوا | imperfect subjunctive/jussive active 3mp (form II) |
| تُلَقِّنُونَ | imperfect indicative active 2mp / 3fp (form II) |
| تُلَقِّنُوا | imperfect subjunctive/jussive active 2mp / 3fp (form II) |
| يُلَقِّنَانِ | imperfect indicative active 3md (form II) |
| يُلَقِّنَا | imperfect subjunctive/jussive active 3md (form II) |
| تُلَقِّنَانِ | imperfect indicative active 3fd / 2md (form II) |
| تُلَقِّنَا | imperfect subjunctive/jussive active 3fd / 2md (form II) |
| أُلَقِّنُ | imperfect indicative active 1s (form II) |
| أُلَقِّنَ | imperfect subjunctive active 1s (form II) |
| نُلَقِّنُ | imperfect indicative active 1p (form II) |
| نُلَقِّنَ | imperfect subjunctive active 1p (form II) |
| لَقِّنْ | imperative active 2ms (form II) |
| لَقِّنَا | imperative active 2md (form II) |
| لَقِّنُوا | imperative active 2mp (form II) |
| لَقِّنِي | imperative active 2fs (form II) |
| لَقِّنَّ | imperative active 2fp (form II) |
| يَعِظ | imperfect indicative active 3ms |
| يَعِظَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| تَعِظ | imperfect indicative active 3fs / 2ms |
| تَعِظَ | imperfect subjunctive active 3fs / 2ms |
| يَعِظُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| يَعِظُوا | imperfect subjunctive/jussive active 3mp |
| تَعِظُونَ | imperfect indicative active 2mp / 3fp |
| تَعِظُوا | imperfect subjunctive/jussive active 2mp / 3fp |
| يَعِظَانِ | imperfect indicative active 3md |
| يَعِظَا | imperfect subjunctive/jussive active 3md |
| تَعِظَانِ | imperfect indicative active 3fd / 2md |
| تَعِظَا | imperfect subjunctive/jussive active 3fd / 2md |
| أَعِظُ | imperfect indicative active 1s |
| أَعِظَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نَعِظُ | imperfect indicative active 1p |
| نَعِظَ | imperfect subjunctive active 1p |
| عِظْ | imperative active 2ms |
| عِظَا | imperative active 2md |
| عِظُوا | imperative active 2mp |
| عِظِي | imperative active 2fs |
| عِظْنَ | imperative active 2fp |
Переводы на другие языки
de
belehren
Belehren bedeutet anderen auf herablassende Weise Ratschläge zu erteilen
Формы (1)
| belehren | lemma |
English
to lecture / to preach
To give moralizing instructions or advice in a patronizing or didactic manner.
«He likes to lecture everyone about their mistakes.»
Формы (10)
| lecture | lemma |
| lectures | 3rd person singular present |
| lectured | past tense |
| lectured | past participle |
| lecturing | present participle/gerund |
| preach | lemma |
| preaches | 3rd person singular present |
| preached | past tense |
| preached | past participle |
| preaching | present participle/gerund |
Español
sermonear / dar lecciones
Dar consejos o instrucciones morales de forma condescendiente o didáctica.
«Le gusta sermonear a todos sobre sus errores.»
Формы (60)
| sermonear | lemma/infinitive |
| sermoneando | gerund |
| sermoneado | past participle/masculine singular |
| sermoneada | past participle/feminine singular |
| sermoneados | past participle/masculine plural |
| sermoneadas | past participle/feminine plural |
| sermoneo | indicative present 1st singular |
| sermoneas | indicative present 2nd singular |
| sermonea | indicative present 3rd singular |
| sermoneamos | indicative present 1st plural |
| sermoneáis | indicative present 2nd plural |
| sermonean | indicative present 3rd plural |
| sermoneaba | indicative imperfect 1st/3rd singular |
| sermoneabas | indicative imperfect 2nd singular |
| sermoneábamos | indicative imperfect 1st plural |
| sermoneabais | indicative imperfect 2nd plural |
| sermoneaban | indicative imperfect 3rd plural |
| sermoneé | indicative preterite 1st singular |
| sermoneaste | indicative preterite 2nd singular |
| sermoneó | indicative preterite 3rd singular |
| sermoneamos | indicative preterite 1st plural |
| sermoneasteis | indicative preterite 2nd plural |
| sermonearon | indicative preterite 3rd plural |
| sermonearé | indicative future 1st singular |
| sermonearás | indicative future 2nd singular |
| sermoneará | indicative future 3rd singular |
| sermonearemos | indicative future 1st plural |
| sermonearéis | indicative future 2nd plural |
| sermonearán | indicative future 3rd plural |
| sermonearía | indicative conditional 1st/3rd singular |
| sermonearías | indicative conditional 2nd singular |
| sermonearíamos | indicative conditional 1st plural |
| sermonearíais | indicative conditional 2nd plural |
| sermonearían | indicative conditional 3rd plural |
| sermonee | subjunctive present 1st/3rd singular |
| sermonees | subjunctive present 2nd singular |
| sermoneemos | subjunctive present 1st plural |
| sermoneéis | subjunctive present 2nd plural |
| sermoneen | subjunctive present 3rd plural |
| sermoneara | subjunctive imperfect 1st/3rd singular |
| sermonearas | subjunctive imperfect 2nd singular |
| sermoneáramos | subjunctive imperfect 1st plural |
| sermonearais | subjunctive imperfect 2nd plural |
| sermonearan | subjunctive imperfect 3rd plural |
| sermonease | subjunctive imperfect alt 1st/3rd singular |
| sermoneases | subjunctive imperfect alt 2nd singular |
| sermoneásemos | subjunctive imperfect alt 1st plural |
| sermoneaseis | subjunctive imperfect alt 2nd plural |
| sermoneasen | subjunctive imperfect alt 3rd plural |
| sermoneare | subjunctive future 1st/3rd singular |
| sermoneares | subjunctive future 2nd singular |
| sermoneáremos | subjunctive future 1st plural |
| sermoneareis | subjunctive future 2nd plural |
| sermonearen | subjunctive future 3rd plural |
| sermonea | imperative 2nd singular |
| sermonead | imperative 2nd plural |
| sermoneemos | imperative 1st plural |
| sermoneen | imperative 3rd plural |
| sermonees | imperative negative 2nd singular |
| sermoneéis | imperative negative 2nd plural |
Français
faire la leçon / sermonner
Donner des conseils ou des instructions morales de manière condescendante ou didactique.
«Il aime faire la leçon à tout le monde sur leurs erreurs.»
Формы (80)
| faire la leçon | infinitive |
| fais la leçon | present indicative 1sg / imperative 2sg |
| fais la leçon | present indicative 2sg |
| fait la leçon | present indicative 3sg |
| faisons la leçon | present indicative 1pl / imperative 1pl |
| faites la leçon | present indicative 2pl / imperative 2pl |
| font la leçon | present indicative 3pl |
| faisais la leçon | imperfect indicative 1sg / 2sg |
| faisait la leçon | imperfect indicative 3sg |
| faisions la leçon | imperfect indicative 1pl |
| faisiez la leçon | imperfect indicative 2pl |
| faisaient la leçon | imperfect indicative 3pl |
| fis la leçon | past historic 1sg / 2sg |
| fit la leçon | past historic 3sg |
| fîmes la leçon | past historic 1pl |
| fîtes la leçon | past historic 2pl |
| firent la leçon | past historic 3pl |
| ferai la leçon | future indicative 1sg |
| feras la leçon | future indicative 2sg |
| fera la leçon | future indicative 3sg |
| ferons la leçon | future indicative 1pl |
| ferez la leçon | future indicative 2pl |
| feront la leçon | future indicative 3pl |
| fasse la leçon | present subjunctive 1sg / 3sg |
| fasses la leçon | present subjunctive 2sg |
| fassions la leçon | present subjunctive 1pl |
| fassiez la leçon | present subjunctive 2pl |
| fassent la leçon | present subjunctive 3pl |
| fisse la leçon | imperfect subjunctive 1sg |
| fisses la leçon | imperfect subjunctive 2sg |
| fît la leçon | imperfect subjunctive 3sg |
| fissions la leçon | imperfect subjunctive 1pl |
| fissiez la leçon | imperfect subjunctive 2pl |
| fissent la leçon | imperfect subjunctive 3pl |
| faire la leçon | past infinitive (avoir fait la leçon) |
| faisant la leçon | present participle |
| fait la leçon | past participle masculine singular |
| faite la leçon | past participle feminine singular |
| faits la leçon | past participle masculine plural |
| faites la leçon | past participle feminine plural |
| sermonner | infinitive |
| sermonne | present indicative 1sg / 3sg / imperative 2sg |
| sermonnes | present indicative 2sg / imperative 2sg |
| sermonnons | present indicative 1pl / imperative 1pl |
| sermonnez | present indicative 2pl / imperative 2pl |
| sermonnent | present indicative 3pl |
| sermonnais | imperfect indicative 1sg / 2sg |
| sermonnait | imperfect indicative 3sg |
| sermonnions | imperfect indicative 1pl |
| sermonniez | imperfect indicative 2pl |
| sermonnaient | imperfect indicative 3pl |
| sermonnai | past historic 1sg |
| sermonnas | past historic 2sg |
| sermonna | past historic 3sg |
| sermonnâmes | past historic 1pl |
| sermonnâtes | past historic 2pl |
| sermonnèrent | past historic 3pl |
| sermonnerai | future indicative 1sg |
| sermonneras | future indicative 2sg |
| sermonnera | future indicative 3sg |
| sermonnerons | future indicative 1pl |
| sermonnerez | future indicative 2pl |
| sermonneront | future indicative 3pl |
| sermonne | present subjunctive 1sg / 3sg |
| sermonnes | present subjunctive 2sg |
| sermonnions | present subjunctive 1pl |
| sermonniez | present subjunctive 2pl |
| sermonnent | present subjunctive 3pl |
| sermonnasse | imperfect subjunctive 1sg |
| sermonnasses | imperfect subjunctive 2sg |
| sermonnât | imperfect subjunctive 3sg |
| sermonnassions | imperfect subjunctive 1pl |
| sermonnassiez | imperfect subjunctive 2pl |
| sermonnassent | imperfect subjunctive 3pl |
| sermonner | past infinitive (avoir sermonné) |
| sermonnant | present participle |
| sermonné | past participle masculine singular |
| sermonnée | past participle feminine singular |
| sermonnés | past participle masculine plural |
| sermonnées | past participle feminine plural |
hi
उपदेश देना
किसी को ऊपर से नैतिक सलाह या नसीहत देने की क्रिया को उपदेश देना कहते हैं।
Формы (1)
| उपदेश देना | lemma |
pt
sermonear
Dar lições ou conselhos de forma moralizante a alguém.
Формы (1)
| sermonear | lemma |
tr
Nutuk Çekmek
Birine üstten bakarak öğüt verme veya ders verme davranışı.
Формы (1)
| Nutuk Çekmek | lemma |
中文
说教
以居高临下的方式给人讲道理或训导。
«他总喜欢对别人说教。»
Формы (1)
| 说教 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يُلقّن / يَعِظ — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «يُلقّن / يَعِظ»
Справочник-перевод
🌐 de — belehren
Belehren bedeutet anderen auf herablassende Weise Ratschläge zu erteilen
🌐 pt — sermonear
Dar lições ou conselhos de forma moralizante a alguém.
🌐 tr — Nutuk Çekmek
Birine üstten bakarak öğüt verme veya ders verme davranışı.
🌐 hi — उपदेश देना
किसी को ऊपर से नैतिक सलाह या नसीहत देने की क्रिया को उपदेश देना कहते हैं।
🌐 中文 — 说教
以居高临下的方式给人讲道理或训导。
Примеры:
-
— 他总喜欢对别人说教。
= إنه يحب دائمًا إلقاء العظات على الآخرين.
-
— 别对我说教，我知道该怎么做。
= لا تعظني، أنا أعرف كيف أفعل ذلك.
-
— 老师对学生说教了一番纪律问题。
= ألقى المعلم موعظة على الطلاب بشأن الانضباط.
🌐 Français — faire la leçon / sermonner
Donner des conseils ou des instructions morales de manière condescendante ou didactique.
Примеры:
-
— Il aime faire la leçon à tout le monde sur leurs erreurs.
= يحب أن يعظ الجميع بشأن أخطائهم.
-
— Arrête de me sermonner, je sais quoi faire.
= توقف عن إلقاء المواعظ عليّ، أنا أعرف ما يجب فعله.
-
— Le professeur a fait la leçon aux élèves sur la discipline.
= ألقى المعلم درسًا على الطلاب حول الانضباط.
🌐 العربية — يُلقّن / يَعِظ
تقديم النصائح والمواعظ بطريقة متعالية أو تعليمية.
Примеры:
- — يحب أن يلقّن الجميع دروسًا في الأخلاق.
- — توقف عن الوعظ، أنا أعرف ما يجب فعله.
- — ألقى المعلم موعظة على الطلاب حول الانضباط.
🌐 English — to lecture / to preach
To give moralizing instructions or advice in a patronizing or didactic manner.
Примеры:
-
— He likes to lecture everyone about their mistakes.
= يحب أن يعظ الجميع بشأن أخطائهم.
-
— Stop preaching at me; I know what to do.
= توقف عن إلقاء المواعظ عليّ؛ أنا أعرف ما يجب فعله.
-
— The teacher lectured the students on discipline.
= ألقى المعلم محاضرة على الطلاب حول الانضباط.
🌐 Español — sermonear / dar lecciones
Dar consejos o instrucciones morales de forma condescendiente o didáctica.
Примеры:
-
— Le gusta sermonear a todos sobre sus errores.
= يحب أن يعظ الجميع بشأن أخطائهم.
-
— Deja de darme lecciones, sé lo que tengo que hacer.
= توقف عن إلقاء المواعظ عليّ، أنا أعرف ما عليّ فعله.
-
— El profesor sermoneó a los alumnos sobre la disciplina.
= ألقى المعلم موعظة على الطلاب حول الانضباط.
Пути
×
![]()