يتراجع 🎲
التخلي عن موقف أو خطة أو التزام، أو العدول عن قرار تم الإعلان عنه.
Формы слова (42)
| يَتَرَاجَعُ | imperfect indicative active 3ms |
| يَتَرَاجَعَانِ | imperfect indicative active 3md |
| يَتَرَاجَعُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| تَتَرَاجَعُ | imperfect indicative active 3fs |
| تَتَرَاجَعَانِ | imperfect indicative active 3fd |
| يَتَرَاجَعْنَ | imperfect indicative active 3fp |
| تَتَرَاجَعُ | imperfect indicative active 2ms |
| تَتَرَاجَعَانِ | imperfect indicative active 2md |
| تَتَرَاجَعُونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تَتَرَاجَعِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تَتَرَاجَعَانِ | imperfect indicative active 2fd |
| تَتَرَاجَعْنَ | imperfect indicative active 2fp |
| أَتَرَاجَعُ | imperfect indicative active 1s |
| نَتَرَاجَعُ | imperfect indicative active 1p |
| يَتَرَاجَعَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يَتَرَاجَعَا | imperfect subjunctive active 3md |
| يَتَرَاجَعُوا | imperfect subjunctive active 3mp |
| تَتَرَاجَعَ | imperfect subjunctive active 3fs |
| تَتَرَاجَعَا | imperfect subjunctive active 3fd |
| يَتَرَاجَعْنَ | imperfect subjunctive active 3fp |
| تَتَرَاجَعَ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تَتَرَاجَعَا | imperfect subjunctive active 2md |
| تَتَرَاجَعُوا | imperfect subjunctive active 2mp |
| تَتَرَاجَعِي | imperfect subjunctive active 2fs |
| تَتَرَاجَعَا | imperfect subjunctive active 2fd |
| تَتَرَاجَعْنَ | imperfect subjunctive active 2fp |
| أَتَرَاجَعَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نَتَرَاجَعَ | imperfect subjunctive active 1p |
| تَرَاجَعْ | imperative active 2ms |
| تَرَاجَعَا | imperative active 2md |
| تَرَاجَعُوا | imperative active 2mp |
| تَرَاجَعِي | imperative active 2fs |
| تَرَاجَعَا | imperative active 2fd |
| تَرَاجَعْنَ | imperative active 2fp |
| مُتَرَاجِع | active participle masculine singular |
| مُتَرَاجِعَة | active participle feminine singular |
| مُتَرَاجِعَانِ | active participle masculine dual |
| مُتَرَاجِعَتَانِ | active participle feminine dual |
| مُتَرَاجِعُونَ | active participle masculine plural |
| مُتَرَاجِعَات | active participle feminine plural |
| مُتَرَاجَع | passive participle masculine singular |
| مُتَرَاجَعَة | passive participle feminine singular |
Переводы на другие языки
de
Abstand nehmen
Abstand nehmen bedeutet, von einer Absicht oder einem Anspruch abzurücken.
Формы (1)
| Abstand nehmen | lemma |
English
to back down
To abandon a commitment, position, or plan; to retreat from a stated intention.
«He refused to back down from his demands.»
Формы (6)
| to back down | lemma |
| back down | base form / infinitive without to |
| backs down | 3rd person singular present |
| backing down | present participle / gerund |
| backed down | past tense |
| backed down | past participle |
Español
echarse atrás
Abandonar un compromiso, una posición o un plan; retroceder de una intención declarada.
«Se negó a echarse atrás en sus exigencias.»
Формы (34)
| echarse atrás | lemma |
| me echo atrás | presente/1s |
| te echas atrás | presente/2s |
| se echa atrás | presente/3s |
| nos echamos atrás | presente/1p |
| os echáis atrás | presente/2p |
| se echan atrás | presente/3p |
| me echaré atrás | futuro/1s |
| te echarás atrás | futuro/2s |
| se echará atrás | futuro/3s |
| nos echaremos atrás | futuro/1p |
| os echaréis atrás | futuro/2p |
| se echarán atrás | futuro/3p |
| me eche atrás | presente_subjuntivo/1s |
| te eches atrás | presente_subjuntivo/2s |
| se eche atrás | presente_subjuntivo/3s |
| nos echemos atrás | presente_subjuntivo/1p |
| os echéis atrás | presente_subjuntivo/2p |
| se echen atrás | presente_subjuntivo/3p |
| écharse atrás | imperativo_afirmativo/2p |
| échate atrás | imperativo_afirmativo/2s |
| échese atrás | imperativo_afirmativo/3s |
| echémonos atrás | imperativo_afirmativo/1p |
| échate atrás | imperativo_negativo/2s |
| no te eches atrás | imperativo_negativo/2s |
| no se eche atrás | imperativo_negativo/3s |
| no nos echemos atrás | imperativo_negativo/1p |
| no os echéis atrás | imperativo_negativo/2p |
| no se echen atrás | imperativo_negativo/3p |
| echándose atrás | gerundio |
| echado atrás | participio_masculino_singular |
| echada atrás | participio_femenino_singular |
| echados atrás | participio_masculino_plural |
| echadas atrás | participio_femenino_plural |
Français
reculer
Renoncer à un engagement, à une position ou à un plan ; revenir sur une intention déclarée.
«Il a refusé de reculer sur ses exigences.»
Формы (51)
| reculer | infinitive |
| reculant | present participle |
| reculé | past participle masculine singular |
| reculée | past participle feminine singular |
| reculés | past participle masculine plural |
| reculées | past participle feminine plural |
| recule | indicative present 1st person singular |
| recule | indicative present 3rd person singular |
| recules | indicative present 2nd person singular |
| reculons | indicative present 1st person plural |
| reculez | indicative present 2nd person plural |
| reculent | indicative present 3rd person plural |
| reculais | indicative imperfect 1st person singular |
| reculais | indicative imperfect 2nd person singular |
| reculait | indicative imperfect 3rd person singular |
| reculions | indicative imperfect 1st person plural |
| reculiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| reculaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| reculai | indicative past historic 1st person singular |
| reculas | indicative past historic 2nd person singular |
| recula | indicative past historic 3rd person singular |
| reculâmes | indicative past historic 1st person plural |
| reculâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| reculèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| reculerai | indicative future 1st person singular |
| reculeras | indicative future 2nd person singular |
| reculera | indicative future 3rd person singular |
| reculerons | indicative future 1st person plural |
| reculerez | indicative future 2nd person plural |
| reculeront | indicative future 3rd person plural |
| reculerais | conditional present 1st person singular |
| reculerais | conditional present 2nd person singular |
| reculerait | conditional present 3rd person singular |
| reculerions | conditional present 1st person plural |
| reculeriez | conditional present 2nd person plural |
| reculeraient | conditional present 3rd person plural |
| recule | subjunctive present 1st person singular |
| recule | subjunctive present 3rd person singular |
| recules | subjunctive present 2nd person singular |
| reculions | subjunctive present 1st person plural |
| reculiez | subjunctive present 2nd person plural |
| reculent | subjunctive present 3rd person plural |
| reculasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| reculasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| reculât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| reculassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| reculassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| reculassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| recule | imperative present 2nd person singular |
| reculons | imperative present 1st person plural |
| reculez | imperative present 2nd person plural |
hi
पीछे हट जाना
किसी व्यक्ति या वस्तु को छोड़ देना और उस पर दावा करना बंद कर देना।
Формы (1)
| पीछे हट जाना | lemma |
pt
desistir
Deixar de insistir em algo ou abandonar uma intenção ou compromisso.
Формы (1)
| desistir | lemma |
tr
Vazgeçmek
Bir talepten ya da bir şeyden geri adım atıp ondan el çekme durumu.
Формы (1)
| Vazgeçmek | lemma |
中文
退缩
放弃原有的立场、计划或承诺；从既定目标或声明中后退。
«他不肯退缩，坚持自己的要求。»
Формы (1)
| 退缩 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يتراجع — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «يتراجع»
Справочник-перевод
🌐 pt — desistir
Deixar de insistir em algo ou abandonar uma intenção ou compromisso.
🌐 de — Abstand nehmen
Abstand nehmen bedeutet, von einer Absicht oder einem Anspruch abzurücken.
🌐 tr — Vazgeçmek
Bir talepten ya da bir şeyden geri adım atıp ondan el çekme durumu.
🌐 hi — पीछे हट जाना
किसी व्यक्ति या वस्तु को छोड़ देना और उस पर दावा करना बंद कर देना।
🌐 Español — echarse atrás
Abandonar un compromiso, una posición o un plan; retroceder de una intención declarada.
Примеры:
-
— Se negó a echarse atrás en sus exigencias.
= رفض التراجع عن مطالبه.
-
— La empresa se echó atrás tras las críticas públicas.
= تراجعت الشركة بعد الانتقادات العلنية.
-
— Ella nunca se echa atrás ante un desafío.
= إنها لا تتراجع أبدًا أمام التحدي.
🌐 English — to back down
To abandon a commitment, position, or plan; to retreat from a stated intention.
Примеры:
-
— He refused to back down from his demands.
= رفض التراجع عن مطالبه.
-
— The company backed down after public criticism.
= تراجعت الشركة بعد الانتقادات العامة.
-
— She never backs down from a challenge.
= إنها لا تتراجع أبدًا أمام التحدي.
🌐 中文 — 退缩
放弃原有的立场、计划或承诺；从既定目标或声明中后退。
Примеры:
-
— 他不肯退缩，坚持自己的要求。
= يرفض التراجع ويصر على مطالبه.
-
— 在公众批评后，公司退缩了。
= بعد الانتقادات العلنية، تراجعت الشركة.
-
— 她面对挑战从不退缩。
= هي لا تتراجع أبدًا أمام التحديات.
🌐 العربية — يتراجع
التخلي عن موقف أو خطة أو التزام، أو العدول عن قرار تم الإعلان عنه.
Примеры:
- — رفض أن يتراجع عن مطالبه.
- — تراجعت الشركة بعد الانتقادات العامة.
- — هي لا تتراجع أبداً أمام التحدي.
🌐 Français — reculer
Renoncer à un engagement, à une position ou à un plan ; revenir sur une intention déclarée.
Примеры:
-
— Il a refusé de reculer sur ses exigences.
= رفض التراجع عن مطالبه.
-
— L'entreprise a reculé après les critiques publiques.
= تراجعت الشركة بعد الانتقادات العلنية.
-
— Elle ne recule jamais devant un défi.
= إنها لا تتراجع أبدًا أمام أي تحدٍّ.
Пути
×
![]()