يَحْزَن 🎲

يشعر بحزن عميق أو أسف على شيء ما.

Формы слова (28)
يَحْزَن present, 3rd person, masculine, singular, indicative
يَحْزَنُ present, 3rd person, masculine, singular, indicative
يَحْزَنَ present, 3rd person, masculine, singular, subjunctive
يَحْزَنْ present, 3rd person, masculine, singular, jussive
تَحْزَن present, 2nd person, masculine, singular, indicative
تَحْزَنُ present, 2nd person, masculine, singular, indicative
تَحْزَنَ present, 2nd person, masculine, singular, subjunctive
تَحْزَنْ present, 2nd person, masculine, singular, jussive
تَحْزَنِينَ present, 2nd person, feminine, singular, indicative
تَحْزَنِي present, 2nd person, feminine, singular, subjunctive/jussive
أَحْزَن present, 1st person, singular, indicative
أَحْزَنُ present, 1st person, singular, indicative
أَحْزَنَ present, 1st person, singular, subjunctive
أَحْزَنْ present, 1st person, singular, jussive
نَحْزَن present, 1st person, plural, indicative
نَحْزَنُ present, 1st person, plural, indicative
نَحْزَنَ present, 1st person, plural, subjunctive
نَحْزَنْ present, 1st person, plural, jussive
يَحْزَنُونَ present, 3rd person, masculine, plural, indicative
يَحْزَنُوا present, 3rd person, masculine, plural, subjunctive/jussive
يَحْزَنَانِ present, 3rd person, masculine, dual, indicative
يَحْزَنَا present, 3rd person, masculine, dual, subjunctive/jussive
تَحْزَنَانِ present, 2nd person, dual, indicative
تَحْزَنَا present, 2nd person, dual, subjunctive/jussive
تَحْزَنُونَ present, 2nd person, masculine, plural, indicative
تَحْزَنُوا present, 2nd person, masculine, plural, subjunctive/jussive
تَحْزَنَّ present, 2nd person, feminine, plural, indicative/subjunctive/jussive
يَحْزَنَّ present, 3rd person, feminine, plural, indicative/subjunctive/jussive
Переводы на другие языки
de
Sich grämen
Sich grämen bedeutet, tiefe Trauer oder großen Kummer zu empfinden.
Формы (1)
Sich grämen lemma
English
to grieve
To feel deep sorrow or regret about something.
«She continued to grieve over the loss of her friend.»
Формы (5)
grieve lemma
grieves present,3rd person singular
grieved past tense
grieved past participle
grieving present participle
Español
afligirse
Sentir una profunda pena o arrepentimiento por algo.
«Ella seguía afligiéndose por la pérdida de su amiga.»
Формы (65)
afligiéndose gerundio
me aflijo presente indicativo 1 singular
te afliges presente indicativo 2 singular
se aflige presente indicativo 3 singular
nos afligimos presente indicativo 1 plural
os afligís presente indicativo 2 plural
se afligen presente indicativo 3 plural
me afligía pretérito imperfecto indicativo 1 singular
te afligías pretérito imperfecto indicativo 2 singular
se afligía pretérito imperfecto indicativo 3 singular
nos afligíamos pretérito imperfecto indicativo 1 plural
os afligíais pretérito imperfecto indicativo 2 plural
se afligían pretérito imperfecto indicativo 3 plural
me afligí pretérito perfecto simple indicativo 1 singular
te afligiste pretérito perfecto simple indicativo 2 singular
se afligió pretérito perfecto simple indicativo 3 singular
nos afligimos pretérito perfecto simple indicativo 1 plural
os afligisteis pretérito perfecto simple indicativo 2 plural
se afligieron pretérito perfecto simple indicativo 3 plural
me afligiré futuro simple indicativo 1 singular
te afligirás futuro simple indicativo 2 singular
se afligirá futuro simple indicativo 3 singular
nos afligiremos futuro simple indicativo 1 plural
os afligiréis futuro simple indicativo 2 plural
se afligirán futuro simple indicativo 3 plural
me afligiría condicional simple 1 singular
te afligirías condicional simple 2 singular
se afligiría condicional simple 3 singular
nos afligiríamos condicional simple 1 plural
os afligiríais condicional simple 2 plural
se afligirían condicional simple 3 plural
me aflija presente subjuntivo 1 singular
te aflijas presente subjuntivo 2 singular
se aflija presente subjuntivo 3 singular
nos aflijamos presente subjuntivo 1 plural
os aflijáis presente subjuntivo 2 plural
se aflijan presente subjuntivo 3 plural
me afligiera pretérito imperfecto subjuntivo 1 singular
te afligieras pretérito imperfecto subjuntivo 2 singular
se afligiera pretérito imperfecto subjuntivo 3 singular
nos afligiéramos pretérito imperfecto subjuntivo 1 plural
os afligierais pretérito imperfecto subjuntivo 2 plural
se afligieran pretérito imperfecto subjuntivo 3 plural
me afligiese pretérito imperfecto subjuntivo 2 forma 1 singular
te afligieses pretérito imperfecto subjuntivo 2 forma 2 singular
se afligiese pretérito imperfecto subjuntivo 2 forma 3 singular
nos afligiésemos pretérito imperfecto subjuntivo 2 forma 1 plural
os afligieseis pretérito imperfecto subjuntivo 2 forma 2 plural
se afligiesen pretérito imperfecto subjuntivo 2 forma 3 plural
me afligiere futuro simple subjuntivo 1 singular
te afligieres futuro simple subjuntivo 2 singular
se afligiere futuro simple subjuntivo 3 singular
nos afligiéremos futuro simple subjuntivo 1 plural
os afligiereis futuro simple subjuntivo 2 plural
se afligieren futuro simple subjuntivo 3 plural
aflígete imperativo afirmativo 2 singular
aflíjase imperativo afirmativo 3 singular
aflijámonos imperativo afirmativo 1 plural
afligíos imperativo afirmativo 2 plural
aflíjanse imperativo afirmativo 3 plural
no te aflijas imperativo negativo 2 singular
no se aflija imperativo negativo 3 singular
no nos aflijamos imperativo negativo 1 plural
no os aflijáis imperativo negativo 2 plural
no se aflijan imperativo negativo 3 plural
Français
s'affliger
Éprouver une profonde tristesse ou un regret à propos de quelque chose.
«Elle continuait à s'affliger de la perte de son amie.»
Формы (170)
s'affliger infinitif
s'affligeant participe présent
affligé participe passé masculin singulier
affligée participe passé féminin singulier
affligés participe passé masculin pluriel
affligées participe passé féminin pluriel
je m'afflige présent 1re personne singulier
tu t'affliges présent 2e personne singulier
il s'afflige présent 3e personne singulier masculin
elle s'afflige présent 3e personne singulier féminin
on s'afflige présent 3e personne singulier indéfini
nous nous affligeons présent 1re personne pluriel
vous vous affligez présent 2e personne pluriel
ils s'affligent présent 3e personne pluriel masculin
elles s'affligent présent 3e personne pluriel féminin
je m'affligeais imparfait 1re personne singulier
tu t'affligeais imparfait 2e personne singulier
il s'affligeait imparfait 3e personne singulier masculin
elle s'affligeait imparfait 3e personne singulier féminin
on s'affligeait imparfait 3e personne singulier indéfini
nous nous affligions imparfait 1re personne pluriel
vous vous affligiez imparfait 2e personne pluriel
ils s'affligeaient imparfait 3e personne pluriel masculin
elles s'affligeaient imparfait 3e personne pluriel féminin
je m'affligeai passé simple 1re personne singulier
tu t'affligeas passé simple 2e personne singulier
il s'affligea passé simple 3e personne singulier masculin
elle s'affligea passé simple 3e personne singulier féminin
on s'affligea passé simple 3e personne singulier indéfini
nous nous affligeâmes passé simple 1re personne pluriel
vous vous affligeâtes passé simple 2e personne pluriel
ils s'affligèrent passé simple 3e personne pluriel masculin
elles s'affligèrent passé simple 3e personne pluriel féminin
je m'affligerai futur simple 1re personne singulier
tu t'affligeras futur simple 2e personne singulier
il s'affligera futur simple 3e personne singulier masculin
elle s'affligera futur simple 3e personne singulier féminin
on s'affligera futur simple 3e personne singulier indéfini
nous nous affligerons futur simple 1re personne pluriel
vous vous affligerez futur simple 2e personne pluriel
ils s'affligeront futur simple 3e personne pluriel masculin
elles s'affligeront futur simple 3e personne pluriel féminin
je me suis affligé passé composé 1re personne singulier masculin
je me suis affligée passé composé 1re personne singulier féminin
tu t'es affligé passé composé 2e personne singulier masculin
tu t'es affligée passé composé 2e personne singulier féminin
il s'est affligé passé composé 3e personne singulier masculin
elle s'est affligée passé composé 3e personne singulier féminin
on s'est affligé passé composé 3e personne singulier indéfini masculin
on s'est affligée passé composé 3e personne singulier indéfini féminin
nous nous sommes affligés passé composé 1re personne pluriel masculin
nous nous sommes affligées passé composé 1re personne pluriel féminin
vous vous êtes affligés passé composé 2e personne pluriel masculin
vous vous êtes affligées passé composé 2e personne pluriel féminin
ils se sont affligés passé composé 3e personne pluriel masculin
elles se sont affligées passé composé 3e personne pluriel féminin
je m'étais affligé plus-que-parfait 1re personne singulier masculin
je m'étais affligée plus-que-parfait 1re personne singulier féminin
tu t'étais affligé plus-que-parfait 2e personne singulier masculin
tu t'étais affligée plus-que-parfait 2e personne singulier féminin
il s'était affligé plus-que-parfait 3e personne singulier masculin
elle s'était affligée plus-que-parfait 3e personne singulier féminin
on s'était affligé plus-que-parfait 3e personne singulier indéfini masculin
on s'était affligée plus-que-parfait 3e personne singulier indéfini féminin
nous nous étions affligés plus-que-parfait 1re personne pluriel masculin
nous nous étions affligées plus-que-parfait 1re personne pluriel féminin
vous vous étiez affligés plus-que-parfait 2e personne pluriel masculin
vous vous étiez affligées plus-que-parfait 2e personne pluriel féminin
ils s'étaient affligés plus-que-parfait 3e personne pluriel masculin
elles s'étaient affligées plus-que-parfait 3e personne pluriel féminin
je me fus affligé passé antérieur 1re personne singulier masculin
je me fus affligée passé antérieur 1re personne singulier féminin
tu te fus affligé passé antérieur 2e personne singulier masculin
tu te fus affligée passé antérieur 2e personne singulier féminin
il se fut affligé passé antérieur 3e personne singulier masculin
elle se fut affligée passé antérieur 3e personne singulier féminin
on se fut affligé passé antérieur 3e personne singulier indéfini masculin
on se fut affligée passé antérieur 3e personne singulier indéfini féminin
nous nous fûmes affligés passé antérieur 1re personne pluriel masculin
nous nous fûmes affligées passé antérieur 1re personne pluriel féminin
vous vous fûtes affligés passé antérieur 2e personne pluriel masculin
vous vous fûtes affligées passé antérieur 2e personne pluriel féminin
ils se furent affligés passé antérieur 3e personne pluriel masculin
elles se furent affligées passé antérieur 3e personne pluriel féminin
je me serai affligé futur antérieur 1re personne singulier masculin
je me serai affligée futur antérieur 1re personne singulier féminin
tu te seras affligé futur antérieur 2e personne singulier masculin
tu te seras affligée futur antérieur 2e personne singulier féminin
il se sera affligé futur antérieur 3e personne singulier masculin
elle se sera affligée futur antérieur 3e personne singulier féminin
on se sera affligé futur antérieur 3e personne singulier indéfini masculin
on se sera affligée futur antérieur 3e personne singulier indéfini féminin
nous nous serons affligés futur antérieur 1re personne pluriel masculin
nous nous serons affligées futur antérieur 1re personne pluriel féminin
vous vous serez affligés futur antérieur 2e personne pluriel masculin
vous vous serez affligées futur antérieur 2e personne pluriel féminin
ils se seront affligés futur antérieur 3e personne pluriel masculin
elles se seront affligées futur antérieur 3e personne pluriel féminin
que je m'afflige subjonctif présent 1re personne singulier
que tu t'affliges subjonctif présent 2e personne singulier
qu'il s'afflige subjonctif présent 3e personne singulier masculin
qu'elle s'afflige subjonctif présent 3e personne singulier féminin
qu'on s'afflige subjonctif présent 3e personne singulier indéfini
que nous nous affligions subjonctif présent 1re personne pluriel
que vous vous affligiez subjonctif présent 2e personne pluriel
qu'ils s'affligent subjonctif présent 3e personne pluriel masculin
qu'elles s'affligent subjonctif présent 3e personne pluriel féminin
que je m'affligeasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
que tu t'affligeasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
qu'il s'affligeât subjonctif imparfait 3e personne singulier masculin
qu'elle s'affligeât subjonctif imparfait 3e personne singulier féminin
qu'on s'affligeât subjonctif imparfait 3e personne singulier indéfini
que nous nous affligeassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
que vous vous affligeassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
qu'ils s'affligeassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel masculin
qu'elles s'affligeassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel féminin
que je me sois affligé subjonctif passé 1re personne singulier masculin
que je me sois affligée subjonctif passé 1re personne singulier féminin
que tu te sois affligé subjonctif passé 2e personne singulier masculin
que tu te sois affligée subjonctif passé 2e personne singulier féminin
qu'il se soit affligé subjonctif passé 3e personne singulier masculin
qu'elle se soit affligée subjonctif passé 3e personne singulier féminin
qu'on se soit affligé subjonctif passé 3e personne singulier indéfini masculin
qu'on se soit affligée subjonctif passé 3e personne singulier indéfini féminin
que nous nous soyons affligés subjonctif passé 1re personne pluriel masculin
que nous nous soyons affligées subjonctif passé 1re personne pluriel féminin
que vous vous soyez affligés subjonctif passé 2e personne pluriel masculin
que vous vous soyez affligées subjonctif passé 2e personne pluriel féminin
qu'ils se soient affligés subjonctif passé 3e personne pluriel masculin
qu'elles se soient affligées subjonctif passé 3e personne pluriel féminin
que je me fusse affligé subjonctif plus-que-parfait 1re personne singulier masculin
que je me fusse affligée subjonctif plus-que-parfait 1re personne singulier féminin
que tu te fusses affligé subjonctif plus-que-parfait 2e personne singulier masculin
que tu te fusses affligée subjonctif plus-que-parfait 2e personne singulier féminin
qu'il se fût affligé subjonctif plus-que-parfait 3e personne singulier masculin
qu'elle se fût affligée subjonctif plus-que-parfait 3e personne singulier féminin
qu'on se fût affligé subjonctif plus-que-parfait 3e personne singulier indéfini masculin
qu'on se fût affligée subjonctif plus-que-parfait 3e personne singulier indéfini féminin
que nous nous fussions affligés subjonctif plus-que-parfait 1re personne pluriel masculin
que nous nous fussions affligées subjonctif plus-que-parfait 1re personne pluriel féminin
que vous vous fussiez affligés subjonctif plus-que-parfait 2e personne pluriel masculin
que vous vous fussiez affligées subjonctif plus-que-parfait 2e personne pluriel féminin
qu'ils se fussent affligés subjonctif plus-que-parfait 3e personne pluriel masculin
qu'elles se fussent affligées subjonctif plus-que-parfait 3e personne pluriel féminin
afflige-toi impératif présent 2e personne singulier
affligeons-nous impératif présent 1re personne pluriel
affligez-vous impératif présent 2e personne pluriel
je m'affligerais conditionnel présent 1re personne singulier
tu t'affligerais conditionnel présent 2e personne singulier
il s'affligerait conditionnel présent 3e personne singulier masculin
elle s'affligerait conditionnel présent 3e personne singulier féminin
on s'affligerait conditionnel présent 3e personne singulier indéfini
nous nous affligerions conditionnel présent 1re personne pluriel
vous vous affligeriez conditionnel présent 2e personne pluriel
ils s'affligeraient conditionnel présent 3e personne pluriel masculin
elles s'affligeraient conditionnel présent 3e personne pluriel féminin
je me serais affligé conditionnel passé 1re personne singulier masculin
je me serais affligée conditionnel passé 1re personne singulier féminin
tu te serais affligé conditionnel passé 2e personne singulier masculin
tu te serais affligée conditionnel passé 2e personne singulier féminin
il se serait affligé conditionnel passé 3e personne singulier masculin
elle se serait affligée conditionnel passé 3e personne singulier féminin
on se serait affligé conditionnel passé 3e personne singulier indéfini masculin
on se serait affligée conditionnel passé 3e personne singulier indéfini féminin
nous nous serions affligés conditionnel passé 1re personne pluriel masculin
nous nous serions affligées conditionnel passé 1re personne pluriel féminin
vous vous seriez affligés conditionnel passé 2e personne pluriel masculin
vous vous seriez affligées conditionnel passé 2e personne pluriel féminin
ils se seraient affligés conditionnel passé 3e personne pluriel masculin
elles se seraient affligées conditionnel passé 3e personne pluriel féminin
hi
शोक करना
यह गहरे दुःख या पछतावे की भावना को व्यक्त करता है।
Формы (1)
शोक करना lemma
pt
lamentar
Sentir profunda tristeza ou arrependimento diante de uma perda ou de uma falta cometida.
Формы (1)
lamentar lemma
tr
kahrolmak
Derin bir üzüntü veya çaresizlik içinde olmak.
Формы (1)
kahrolmak lemma
中文
悲痛
感到深深的悲伤或遗憾。
«她为朋友的离世而悲痛。»
Формы (1)
悲痛 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يَحْزَن — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «يَحْزَن»
Товар
Разместить товар на слово «يَحْزَن»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «يَحْزَن»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «يَحْزَن»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «يَحْزَن»
 📄
Текст
Написать текст на слово «يَحْزَن»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «يَحْزَن»
Справочник-перевод
🌐 pt — lamentar

Sentir profunda tristeza ou arrependimento diante de uma perda ou de uma falta cometida.

🌐 tr — kahrolmak

Derin bir üzüntü veya çaresizlik içinde olmak.

🌐 de — Sich grämen

Sich grämen bedeutet, tiefe Trauer oder großen Kummer zu empfinden.

🌐 hi — शोक करना

यह गहरे दुःख या पछतावे की भावना को व्यक्त करता है।

🌐 English — to grieve

To feel deep sorrow or regret about something.

Примеры:
  • — She continued to grieve over the loss of her friend.
    = ظلت تحزن على فقدان صديقتها.
  • — He grieved for his wasted years.
    = حزن على سنواته الضائعة.
  • — They grieve about the state of the world.
    = إنهم يحزنون على حال العالم.
🌐 中文 — 悲痛

感到深深的悲伤或遗憾。

Примеры:
  • — 她为朋友的离世而悲痛。
    = هي تحزن على وفاة صديقتها.
  • — 他为自己虚度的岁月而悲痛。
    = هو يحزن على سنوات عمره الضائعة.
  • — 他们为世界的现状而悲痛。
    = هم يحزنون على حال العالم.
🌐 Español — afligirse

Sentir una profunda pena o arrepentimiento por algo.

Примеры:
  • — Ella seguía afligiéndose por la pérdida de su amiga.
    = ظلت تحزن على فقدان صديقتها.
  • — Se afligió por sus años perdidos.
    = حزن على سنواته الضائعة.
  • — Se afligen por el estado del mundo.
    = إنهم يحزنون على حال العالم.
🌐 العربية — يَحْزَن

يشعر بحزن عميق أو أسف على شيء ما.

Примеры:
  • — استمرت في الحزن على فقدان صديقها.
  • — حزن على سنواته الضائعة.
  • — هم يحزنون على حال العالم.
🌐 Français — s'affliger

Éprouver une profonde tristesse ou un regret à propos de quelque chose.

Примеры:
  • — Elle continuait à s'affliger de la perte de son amie.
    = ظلت تحزن على فقدان صديقتها.
  • — Il s'est affligé de ses années perdues.
    = لقد حزن على سنواته الضائعة.
  • — Ils s'affligent de l'état du monde.
    = إنهم يحزنون على حالة العالم.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Эмоции → Негативные чувства → Печаль
Эмоции → Отношение к событию → Сожаление
Действия → Выражение чувств → Горевание
🔙 Входит в состав / Связи:
расстраиваться увы огорчаться горестно горевать убиваться кручиниться