Wölfin 🔊 🎲

أنثى الذئب؛ وتُستخدم مجازًا لوصف امرأة شرسة أو مفترسة.

• — الذئبة تحمي صغارها بشراسة. 🔊
  = Die Wölfin beschützt ihre Jungen wild.
• — كانت تمشي بين الناس كذئبة. 🔊
  = Sie ging wie eine Wölfin unter den Menschen.
• — تقول الأسطورة إن التوأم ربّتهما ذئبة. 🔊
  = Die Legende besagt, dass eine Wölfin die Zwillinge aufzog.

Femelle du loup ; au sens figuré, femme à la fois séduisante et redoutable.

• — La louve veillait farouchement sur ses petits. 🔊
  = Die Wölfin bewachte ihre Jungen erbittert.
• — Elle traversa la foule telle une louve. 🔊
  = Sie ging wie eine Wölfin durch die Menge.
• — La légende raconte qu'une louve éleva les jumeaux. 🔊
  = Die Legende erzählt, dass eine Wölfin die Zwillinge aufzog.

Dişi kurt, kurt türünün dişi bireyini ifade eden kavramdır.

Die Wölfin ist das weibliche Tier des Wolfs und gilt als zentrale Figur innerhalb des Rudels.

A fêmea do lobo.

यह एक मादा भेड़िये को दर्शाने वाला शब्द है।

Hembra del lobo; en sentido figurado, mujer astuta o peligrosa.

• — La loba protegía a sus cachorros con fiereza. 🔊
  = Die Wölfin beschützte ihre Jungen wild entschlossen.
• — Avanzaba entre la multitud como una loba. 🔊
  = Sie bewegte sich wie eine Wölfin durch die Menge.
• — La leyenda dice que una loba crió a los gemelos. 🔊
  = Die Legende besagt, dass eine Wölfin die Zwillinge aufzog.

雌性的狼；也用来比喻凶悍或富有魅力的女人。

• — 母狼在洞口守护着幼崽。 🔊
  = Die Wölfin bewacht am Höhleneingang ihre Jungen.
• — 她的眼神像母狼一样锐利。 🔊
  = Ihr Blick ist scharf wie der einer Wölfin.
• — 传说这对双胞胎由一头母狼抚养长大。 🔊
  = Der Legende nach wurde dieses Zwillingspaar von einer Wölfin großgezogen.

A female wolf; figuratively, a fierce or predatory woman.

• — The she-wolf guarded her cubs fiercely. 🔊
  = Die Wölfin bewachte ihre Jungen erbittert.
• — She moved through the crowd like a she-wolf. 🔊
  = Sie bewegte sich wie eine Wölfin durch die Menge.
• — Legend says the twins were raised by a she-wolf. 🔊
  = Der Legende nach wurden die Zwillinge von einer Wölfin aufgezogen.