Wolhynien 🎲
Wolhynien ist eine historische Landschaft im Westen der Ukraine.
Формы слова (1)
| Wolhynien | lemma |
Формы (1)
| वोलिन | lemma |
Формы (1)
| Wolin | lemma |
Формы (1)
| Volhinya | lemma |
Формы (1)
| 沃伦 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 Español — volin (forma arcaica de 'volya')
Forma arcaica o dialectal relacionada con 'volya' (libertad, voluntad) o con los volinios, tribu eslava occidental, y la ciudad de Volin; apenas se usa de forma independiente en el ruso moderno.
-
— La crónica menciona a los volinios entre las tribus eslavas occidentales.
= Die Chronik erwähnt die Woliner unter den westslawischen Stämmen.
-
— En textos antiguos 'volin' aparece a veces como variante de 'volya'.
= In alten Texten erscheint 'volin' manchmal als Variante von 'volya'.
-
— La ciudad de Volin fue un importante centro comercial en la Alta Edad Media.
= Die Stadt Wolin war ein wichtiges Handelszentrum im frühen Mittelalter.
🌐 de — Wolhynien
Wolhynien ist eine historische Landschaft im Westen der Ukraine.
🌐 pt — Wolin
Ilha polonesa situada no mar Báltico.
🌐 tr — Volhinya
Ukrayna'nın kuzeybatısında yer alan tarihi bir bölgedir.
🌐 中文 — 沃伦
沃伦是东欧的一个历史地区，位于今乌克兰西北部。
🌐 hi — वोलिन
यह एक ऐतिहासिक क्षेत्र का नाम है जो पश्चिमी यूक्रेन में स्थित है।
🌐 English — volin (archaic form of 'volya')
An archaic or dialectal form related to 'volya' (freedom, will) or to the Volynians, a West Slavic tribe, and the town of Volin; not used independently in modern Russian.
-
— The chronicle mentions the Volynians among the western Slavic tribes.
= Die Chronik erwähnt die Wolynier unter den westslawischen Stämmen.
-
— In old texts 'volin' sometimes appears as a variant of 'volya'.
= In alten Texten erscheint „volin“ manchmal als Variante von „volya“.
-
— The town of Volin was an important trade center in the early Middle Ages.
= Die Stadt Wolin war im frühen Mittelalter ein wichtiges Handelszentrum.
🌐 Français — voline (forme archaïque de 'volia')
Forme archaïque ou dialectale liée à 'volia' (liberté, volonté) ou aux Voliniens, tribu slave occidentale, et à la ville de Voline ; pratiquement inusitée seule en russe moderne.
-
— La chronique mentionne les Voliniens parmi les tribus slaves occidentales.
= Die Chronik erwähnt die Wolinianer unter den westslawischen Stämmen.
-
— Dans les textes anciens, 'voline' apparaît parfois comme variante de 'volia'.
= In alten Texten erscheint 'voline' manchmal als Variante von 'volia'.
-
— La ville de Voline était un important centre commercial du haut Moyen Âge.
= Die Stadt Wolin war ein wichtiges Handelszentrum des frühen Mittelalters.
🌐 العربية — فولين (صيغة قديمة)
صيغة قديمة أو لهجية مرتبطة بكلمة «فوليا» (الحرية والإرادة) أو بقبيلة الفولينيان السلافية الغربية ومدينة فولين؛ لا تُستخدم منفردة في الروسية الحديثة.
-
— تذكر الحوليات قبيلة الفولينيان بين القبائل السلافية الغربية.
= Erwähnungen des Stammes al-Fulinian erscheinen unter den westlichen salafitischen Stämmen.
-
— تظهر كلمة «فولين» أحيانًا في النصوص القديمة كصيغة بديلة لكلمة «فوليا».
= Das Wort „fulin“ erscheint manchmal in alten Texten als alternative Form des Wortes „fulia“.
-
— كانت مدينة فولين مركزًا تجاريًا مهمًا في أوائل العصور الوسطى.
= Die Stadt Fulin war im frühen Mittelalter ein wichtiges Handelszentrum.