未必 🔊 🎲

Se usa para expresar duda o baja probabilidad, a menudo en combinación con 'li' para significar 'difícilmente' o 'poco probable'.

• — Он вряд ли придёт. — Difícilmente vendrá. 🔊
  = 他不太可能来。
• — Вряд ли это возможно. — Difícilmente es posible. 🔊
  = 这几乎不可能。
• — Она вряд ли согласится. — Difícilmente aceptará. 🔊
  = 她不太可能同意。

Utilisé pour exprimer le doute ou une faible probabilité, souvent en combinaison avec 'li' pour signifier 'difficilement' ou 'peu probable'.

• — Он вряд ли придёт. — Il viendra difficilement. 🔊
  = 他不太可能会来。
• — Вряд ли это возможно. — C'est difficilement possible. 🔊
  = 这几乎不可能。
• — Она вряд ли согласится. — Elle acceptera difficilement. 🔊
  = 她不太可能同意。

Used to express doubt or low probability, often in combination with 'li' to mean 'hardly' or 'unlikely'.

• — Он вряд ли придёт. — He is hardly likely to come. 🔊
  = 他很可能不会来。
• — Вряд ли это возможно. — It is hardly possible. 🔊
  = 这几乎不可能。
• — Она вряд ли согласится. — She will hardly agree. 🔊
  = 她很可能不会同意。

表示怀疑或可能性很小，常与“ли”连用，意为“几乎不”、“不太可能”。

• — Он вряд ли придёт. — 他未必会来。 🔊
• — Вряд ли это возможно. — 这未必可能。 🔊
• — Она вряд ли согласится. — 她未必会同意。 🔊

تُستخدم للتعبير عن الشك أو احتمال ضعيف، غالبًا مع 'li' لتعني 'بالكاد' أو 'من غير المحتمل'.

• — Он вряд ли придёт. — من غير المحتمل أن يأتي. 🔊
  = 他不太可能会来。
• — Вряд ли это возможно. — من الصعب أن يكون هذا ممكنًا. 🔊
  = 这不太可能。
• — Она вряд ли согласится. — من غير المحتمل أن توافق. 🔊
  = 她不太可能同意。

Ein Ausdruck, der eine geringe Wahrscheinlichkeit oder Zweifel an etwas ausdrückt.

Indica algo que provavelmente não acontecerá ou não é verdade.

यह संभावना व्यक्त करता है कि कोई बात सच नहीं है।

Bir şeyin gerçekleşmesinin pek mümkün olmadığını ifade eden bir kavramdır.