Punch in the teeth 🎲
A literal blow to the mouth or teeth; figuratively, a sharp rebuke or a humiliating setback.
Формы слова (1)
| Punch in the teeth | lemma |
Формы (1)
| لكمة على الأسنان | lemma |
Формы (1)
| Faustschlag auf die Zähne | lemma |
Формы (1)
| Puñetazo en los dientes | lemma |
Формы (1)
| Coup de poing dans les dents | lemma |
Формы (1)
| दांतों पर मुक्का | lemma |
Формы (1)
| Soco nos dentes | lemma |
Формы (1)
| Dişlere yumruk | lemma |
Формы (1)
| 打牙一拳 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Punch in the teeth
A literal blow to the mouth or teeth; figuratively, a sharp rebuke or a humiliating setback.
🌐 中文 — 打牙一拳
字面指打在嘴部或牙齿上的一拳；引申为严厉的斥责或令人羞辱的挫折。
🌐 العربية — لكمة على الأسنان
ضربة حرفية على الفم أو الأسنان، وتُستعمل مجازيًا بمعنى توبيخ قاسٍ أو انتكاسة مهينة.
🌐 Español — Puñetazo en los dientes
Golpe literal en la boca o los dientes; en sentido figurado, una reprimenda severa o un revés humillante.
🌐 de — Faustschlag auf die Zähne
Ein wörtlicher Schlag auf Mund oder Zähne; im übertragenen Sinn eine scharfe Rüge oder eine demütigende Niederlage.
🌐 pt — Soco nos dentes
Golpe literal na boca ou nos dentes; em sentido figurado, uma repreensão severa ou um revés humilhante.
🌐 tr — Dişlere yumruk
Ağıza veya dişlere indirilen gerçek bir yumruk; mecazen sert bir azar ya da küçük düşürücü bir yenilgi.
🌐 hi — दांतों पर मुक्का
शाब्दिक रूप से मुंह या दांतों पर लगाया गया प्रहार; लाक्षणिक अर्थ में कड़ी फटकार या अपमानजनक पराजय।
🌐 Français — Coup de poing dans les dents
Coup porté littéralement à la bouche ou aux dents ; au sens figuré, une réprimande sévère ou un revers humiliant.