воцаряться 🎲

Воцаряться — значит начинать царствовать, занимать престол; также в переносном смысле — устанавливаться, наступать (о тишине, порядке, мире).

Переводы на другие языки
العربية
يعتلي العرش
يبدأ الحكم كملك؛ مجازيًا، يبدأ ويستقر (كالسكون والنظام).
«بعد وفاة الملك القديم، اعتلى الأمير الشاب العرش.»
Формы (26)
يعتلي العرش lemma
يعتلي العرشُ marfu' (nominative)
يعتلي العرشَ mansub (accusative)
يعتلي العرشِ majrur (genitive)
تعتلي العرش feminine singular
يعتليان العرش dual masculine
تعتليان العرش dual feminine
يعتلون العرش plural masculine
يعتلين العرش plural feminine
أعتلي العرش 1st person singular
نعتلي العرش 1st person plural
تعتلي العرش 2nd person masculine singular
تعتلين العرش 2nd person feminine singular
تعتليا العرش 2nd person dual
تعتلون العرش 2nd person masculine plural
تعتلين العرش 2nd person feminine plural
يعتلِيَ العرش subjunctive (mansub)
اعتلِ العرش imperative masculine singular
اعتلي العرش imperative feminine singular
اعتليا العرش imperative dual
اعتلوا العرش imperative masculine plural
اعتلين العرش imperative feminine plural
معتلي العرش active participle masculine singular
معتلية العرش active participle feminine singular
معتليان العرش active participle dual masculine
معتليات العرش active participle plural feminine
de
Thronbesteigung
Der Vorgang, bei dem eine Person die Herrschaft über ein Reich oder Volk übernimmt und feierlich den Thron besteigt.
Формы (1)
Thronbesteigung lemma
English
to ascend the throne
To begin to reign as a monarch; figuratively, to become established (of silence, order, etc.).
«After the old king's death, the young prince ascended the throne.»
Формы (6)
to ascend the throne lemma
ascend the throne infinitive (base)
ascends the throne 3rd person singular present
ascending the throne present participle / gerund
ascended the throne past tense
ascended the throne past participle
Español
entronizar
Comenzar a reinar; figuradamente, establecerse (el silencio, el orden, etc.).
«Tras la muerte del viejo rey, el joven príncipe entronizó.»
Формы (40)
entronizando gerundio
entronizo presente/1s
entronizas presente/2s
entroniza presente/3s
entronizamos presente/1p
entronizáis presente/2p
entronizan presente/3p
entronicé pretérito perfecto simple/1s
entronizaste pretérito perfecto simple/2s
entronizó pretérito perfecto simple/3s
entronizamos pretérito perfecto simple/1p
entronizasteis pretérito perfecto simple/2p
entronizaron pretérito perfecto simple/3p
entronizaré futuro/1s
entronizarás futuro/2s
entronizará futuro/3s
entronizaremos futuro/1p
entronizaréis futuro/2p
entronizarán futuro/3p
entronice presente subjuntivo/1s
entronices presente subjuntivo/2s
entronice presente subjuntivo/3s
entronicemos presente subjuntivo/1p
entronicéis presente subjuntivo/2p
entronicen presente subjuntivo/3p
entronizare futuro subjuntivo/1s
entronizares futuro subjuntivo/2s
entronizare futuro subjuntivo/3s
entronizáremos futuro subjuntivo/1p
entronizareis futuro subjuntivo/2p
entronizaren futuro subjuntivo/3p
entroniza imperativo/2s
entronice imperativo/3s
entronicemos imperativo/1p
entronizad imperativo/2p
entronicen imperativo/3p
entronizado participio/masculino singular
entronizada participio/femenino singular
entronizados participio/masculino plural
entronizadas participio/femenino plural
Français
monter sur le trône
Commencer à régner ; au sens figuré, s'établir (le silence, l'ordre, etc.).
«Après la mort du vieux roi, le jeune prince est monté sur le trône.»
Формы (1)
monter sur le trône lemma
hi
सिंहासनारूढ़ होना
किसी का सिंहासन पर बैठकर शासन आरंभ करना।
Формы (1)
सिंहासनारूढ़ होना lemma
pt
entronização
Ato de assumir o trono ou estabelecer-se como soberano.
Формы (1)
entronização lemma
tr
tahta çıkmak
Bir hükümdarın tahta geçerek egemenliğini kurması.
Формы (1)
tahta çıkmak lemma
中文
登基
开始统治，即位；也用于比喻，指（寂静、秩序等）开始确立。
«老王去世后，年轻的王子登基了。»
Формы (1)
登基 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
воцаряться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «воцаряться»
Товар
Разместить товар на слово «воцаряться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «воцаряться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «воцаряться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «воцаряться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «воцаряться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «воцаряться»
Справочник-перевод
🌐 tr — tahta çıkmak

Bir hükümdarın tahta geçerek egemenliğini kurması.

🌐 pt — entronização

Ato de assumir o trono ou estabelecer-se como soberano.

🌐 hi — सिंहासनारूढ़ होना

किसी का सिंहासन पर बैठकर शासन आरंभ करना।

🌐 de — Thronbesteigung

Der Vorgang, bei dem eine Person die Herrschaft über ein Reich oder Volk übernimmt und feierlich den Thron besteigt.

🌐 English — to ascend the throne

To begin to reign as a monarch; figuratively, to become established (of silence, order, etc.).

Примеры:
  • — After the old king's death, the young prince ascended the throne.
    = После смерти старого короля молодой принц взошёл на трон.
  • — Silence ascended upon the hall.
    = Тишина опустилась на зал.
  • — A new era ascended in the country.
    = В стране началась новая эпоха.
🌐 العربية — يعتلي العرش

يبدأ الحكم كملك؛ مجازيًا، يبدأ ويستقر (كالسكون والنظام).

Примеры:
  • — بعد وفاة الملك القديم، اعتلى الأمير الشاب العرش.
    = После смерти старого короля на трон взошёл молодой принц.
  • — ساد الصمت في القاعة.
    = В зале воцарилась тишина.
  • — بدأ عصر جديد في البلاد.
    = В стране началась новая эпоха.
🌐 中文 — 登基

开始统治，即位；也用于比喻，指（寂静、秩序等）开始确立。

Примеры:
  • — 老王去世后，年轻的王子登基了。
    = После смерти старого короля на престол взошёл молодой принц.
  • — 大厅里笼罩着一片寂静。
    = В зале царила тишина.
  • — 国家进入了一个新时代。
    = Страна вступила в новую эпоху.
🌐 Español — entronizar

Comenzar a reinar; figuradamente, establecerse (el silencio, el orden, etc.).

Примеры:
  • — Tras la muerte del viejo rey, el joven príncipe entronizó.
    = После смерти старого короля молодой принц взошёл на престол.
  • — El silencio se entronizó en la sala.
    = Тишина воцарилась в зале.
  • — Una nueva era se entronizó en el país.
    = Новая эра воцарилась в стране.
🌐 Français — monter sur le trône

Commencer à régner ; au sens figuré, s'établir (le silence, l'ordre, etc.).

Примеры:
  • — Après la mort du vieux roi, le jeune prince est monté sur le trône.
    = После смерти старого короля молодой принц взошёл на трон.
  • — Le silence est monté sur le trône dans la salle.
    = Тишина воцарилась в зале.
  • — Une nouvelle ère est montée sur le trône dans le pays.
    = В стране началась новая эра.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → абстрактные → установление порядка
Неклассифицируемое → глаголы → состояния → начало состояния
Неклассифицируемое → глаголы → социальные действия → правление
🔗 Связанные понятия:
начинаться порядок тишина наступать царь император спокойствие царить правление трон править устанавливаться престол царствовать властвовать господствовать династия монарх самодержавие преобладать господство царствование коронация монархия самодержец свержение интронизация легитимность междуцарствие престолонаследие узурпация венчание на царство смена власти наследование престола вступать на престол восходить на престол занимать престол становиться монархом приходить к власти помазание на царство избрание монарха отречение от престола