вихрастый 🎲
Вихрастый — это человек (чаще всего ребёнок или подросток), у которого волосы торчат в разные стороны непослушными завитками и вихрами. Слово передаёт шутливый, ласково-бытовой оттенок и обычно описывает внешность, реже — характер (озорной, непоседливый).
Переводы на другие языки
العربية
أشعث الشعر
وصف لمن شعره كثيف ومبعثر ينتصب في خصلات، وغالبًا ما يُقال لطفل نشيط.
«خرج صبي أشعث الشعر من الفناء.»
Формы (15)
| أَشْعَثُ الشَّعْرِ | lemma |
| أَشْعَثَ الشَّعْرِ | accusative |
| أَشْعَثِ الشَّعْرِ | genitive |
| أَشْعَثَا الشَّعْرِ | dual nominative |
| أَشْعَثَيْ الشَّعْرِ | dual accusative/genitive |
| أَشْعَثُو الشَّعْرِ | masculine plural nominative |
| أَشْعَثِي الشَّعْرِ | masculine plural accusative/genitive |
| شَعْرَاءُ الشَّعْرِ | feminine singular nominative |
| شَعْرَاءَ الشَّعْرِ | feminine singular accusative |
| شَعْرَاءِ الشَّعْرِ | feminine singular genitive |
| شَعْرَاوَا الشَّعْرِ | feminine dual nominative |
| شَعْرَاوَيْ الشَّعْرِ | feminine dual accusative/genitive |
| شُعْثُ الشَّعْرِ | masculine plural nominative |
| شُعْثَ الشَّعْرِ | masculine plural accusative |
| شُعْثِ الشَّعْرِ | masculine plural genitive |
de
Strubbelig
Beschreibt jemanden mit unordentlichem, abstehendem Haar.
Формы (1)
| Strubbelig | lemma |
English
shock-headed
Having thick, tousled hair sticking out in tufts; often said of a lively child with unruly hair.
«A shock-headed boy ran out of the yard.»
Формы (3)
| shock-headed | lemma |
| more shock-headed | comparative |
| most shock-headed | superlative |
Español
greñudo
Que tiene el pelo revuelto y erizado, dicho sobre todo de un niño inquieto.
«Un niño greñudo salió corriendo del patio.»
Формы (12)
| greñudo | lemma/masculine singular |
| greñuda | feminine singular |
| greñudos | masculine plural |
| greñudas | feminine plural |
| más greñudo | comparative masculine singular |
| más greñuda | comparative feminine singular |
| más greñudos | comparative masculine plural |
| más greñudas | comparative feminine plural |
| greñudísimo | superlative masculine singular |
| greñudísima | superlative feminine singular |
| greñudísimos | superlative masculine plural |
| greñudísimas | superlative feminine plural |
Français
ébouriffé
Dont les cheveux sont en désordre et dressés en touffes, souvent dit d'un enfant turbulent.
«Un garçon ébouriffé sortit en courant de la cour.»
Формы (4)
| ébouriffé | lemma |
| ébouriffée | féminin singulier |
| ébouriffés | masculin pluriel |
| ébouriffées | féminin pluriel |
hi
बिखरे बालों वाला
ऐसा व्यक्ति जिसके बाल बिखरे और उलझे हुए हों।
Формы (1)
| बिखरे बालों वाला | lemma |
pt
Desgrenhado
Pessoa com cabelos revoltos ou despenteados.
Формы (1)
| Desgrenhado | lemma |
tr
dağınık saçlı
Saçları dağınık veya perçemli olan kişiyi tanımlayan bir sıfattır.
Формы (1)
| dağınık saçlı | lemma |
中文
头发蓬乱的
形容头发翘起、乱蓬蓬的样子，多用于描述活泼的孩子。
«一个头发蓬乱的小男孩跑出了院子。»
Формы (1)
| 头发蓬乱的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
вихрастый — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «вихрастый»
Справочник-перевод
🌐 de — Strubbelig
Beschreibt jemanden mit unordentlichem, abstehendem Haar.
🌐 pt — Desgrenhado
Pessoa com cabelos revoltos ou despenteados.
🌐 tr — dağınık saçlı
Saçları dağınık veya perçemli olan kişiyi tanımlayan bir sıfattır.
🌐 hi — बिखरे बालों वाला
ऐसा व्यक्ति जिसके बाल बिखरे और उलझे हुए हों।
🌐 Español — greñudo
Que tiene el pelo revuelto y erizado, dicho sobre todo de un niño inquieto.
Примеры:
-
— Un niño greñudo salió corriendo del patio.
= Мальчик с растрёпанными волосами выбежал со двора.
-
— El chico greñudo se apartaba el pelo de los ojos todo el tiempo.
= Растрёпанный мальчик всё время убирал волосы с глаз.
-
— Todos lo reconocían por su aspecto greñudo.
= Все узнавали его по растрёпанному виду.
🌐 Français — ébouriffé
Dont les cheveux sont en désordre et dressés en touffes, souvent dit d'un enfant turbulent.
Примеры:
-
— Un garçon ébouriffé sortit en courant de la cour.
= Взъерошенный мальчик выбежал из двора.
-
— Le gamin ébouriffé repoussait sans cesse ses cheveux de ses yeux.
= Взъерошенный малыш без конца отбрасывал волосы с глаз.
-
— Tout le monde le reconnaissait à son air ébouriffé.
= Все узнавали его по взъерошенному виду.
🌐 English — shock-headed
Having thick, tousled hair sticking out in tufts; often said of a lively child with unruly hair.
Примеры:
-
— A shock-headed boy ran out of the yard.
= Из двора выбежал мальчик с копной волос.
-
— The shock-headed kid kept brushing his hair out of his eyes.
= Лохматый мальчуган то и дело отбрасывал волосы со лба.
-
— Everyone recognized him by his shock-headed look.
= Все узнавали его по его лохматой шевелюре.
🌐 中文 — 头发蓬乱的
形容头发翘起、乱蓬蓬的样子，多用于描述活泼的孩子。
Примеры:
-
— 一个头发蓬乱的小男孩跑出了院子。
= Маленький мальчик с растрёпанными волосами выбежал со двора.
-
— 这个头发蓬乱的孩子不停地把头发从眼前拨开。
= Этот растрёпанный ребёнок постоянно отводит волосы от глаз.
-
— 大家凭他那一头乱发就认出了他。
= Все узнали его по его лохматой шевелюре.
🌐 العربية — أشعث الشعر
وصف لمن شعره كثيف ومبعثر ينتصب في خصلات، وغالبًا ما يُقال لطفل نشيط.
Примеры:
-
— خرج صبي أشعث الشعر من الفناء.
= Мальчик с растрёпанными волосами вышел со двора.
-
— كان الطفل أشعث الشعر يزيح شعره عن عينيه باستمرار.
= Ребёнок с растрёпанными волосами постоянно убирал волосы с глаз.
-
— عرفه الجميع من شعره الأشعث.
= Все узнавали его по растрёпанным волосам.
Пути
×
![]()