vieux 🔊 🎲

Algo viejo, a menudo usado con cariño o desdén.

• — Es un hombre viejecito y simpático. 🔊
  = C'est un petit vieux sympathique.
• — Llevaba un abrigo viejecito. 🔊
  = Il portait un petit vieux manteau.
• — Viven en una casa viejecita. 🔊
  = Ils vivent dans une petite vieille maison.

Un peu vieux, souvent utilisé affectueusement ou avec mépris.

• — C'est un vieux monsieur sympathique. 🔊
• — Elle portait un vieux manteau. 🔊
• — Ils habitent dans une vieille maison. 🔊

Somewhat old, often used affectionately or dismissively.

• — He is a nice oldish man. 🔊
  = C'est un gentil homme assez âgé.
• — She wore an oldish coat. 🔊
  = Elle portait un manteau un peu vieux.
• — They live in an oldish house. 🔊
  = Ils vivent dans une maison un peu vieille.

稍微有点老或旧的，常带有亲切或轻蔑的语气。

• — 他是一位和蔼的有点老的人。 🔊
  = C'est une personne gentille, un peu âgée.
• — 她穿着一件有点旧的外套。 🔊
  = Elle porte un manteau un peu vieux.
• — 他们住在一栋有点旧的房子里。 🔊
  = Ils habitent dans une maison un peu vieille.

كبير في السن نوعاً ما، غالباً ما يستخدم بحنان أو ازدراء.

• — هو رجل عجوز قليلاً لطيف. 🔊
  = C'est un homme âgé, un peu aimable.
• — كانت ترتدي معطفاً عجوزاً قليلاً. 🔊
  = Elle portait un vieux manteau, un peu usé.
• — يعيشون في منزل عجوز قليلاً. 🔊
  = Ils vivent dans une vieille maison, un peu délabrée.

Pessoa idosa ou objeto antigo, de idade avançada, com tom afetivo ou informal.

यह शब्द किसी वस्तु या व्यक्ति के पुराने होने का बोध कराता है।

Eine umgangssprachliche Bezeichnung für etwas Altes oder eine ältere Person.

Küçük ve sevimli yaşlı bir kişiyi ifade eden samimi bir kavramdır.