verscheuchen 🎲
Jemanden durch sein Verhalten oder Auftreten dazu bringen, sich ängstlich zu entfernen.
Формы слова (38)
| verscheuchend | Partizip I |
| verscheucht | Partizip II |
| ich verscheuche | Präsens 1. Person Singular |
| du verscheuchst | Präsens 2. Person Singular |
| er/sie/es verscheucht | Präsens 3. Person Singular |
| wir verscheuchen | Präsens 1. Person Plural |
| ihr verscheucht | Präsens 2. Person Plural |
| sie/Sie verscheuchen | Präsens 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| ich verscheuchte | Präteritum 1. Person Singular |
| du verscheuchtest | Präteritum 2. Person Singular |
| er/sie/es verscheuchte | Präteritum 3. Person Singular |
| wir verscheuchten | Präteritum 1. Person Plural |
| ihr verscheuchtet | Präteritum 2. Person Plural |
| sie/Sie verscheuchten | Präteritum 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| ich habe verscheucht | Perfekt 1. Person Singular |
| du hast verscheucht | Perfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hat verscheucht | Perfekt 3. Person Singular |
| wir haben verscheucht | Perfekt 1. Person Plural |
| ihr habt verscheucht | Perfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie haben verscheucht | Perfekt 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| ich hatte verscheucht | Plusquamperfekt 1. Person Singular |
| du hattest verscheucht | Plusquamperfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hatte verscheucht | Plusquamperfekt 3. Person Singular |
| wir hatten verscheucht | Plusquamperfekt 1. Person Plural |
| ihr hattet verscheucht | Plusquamperfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie hatten verscheucht | Plusquamperfekt 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| ich werde verscheuchen | Futur I 1. Person Singular |
| du wirst verscheuchen | Futur I 2. Person Singular |
| er/sie/es wird verscheuchen | Futur I 3. Person Singular |
| wir werden verscheuchen | Futur I 1. Person Plural |
| ihr werdet verscheuchen | Futur I 2. Person Plural |
| sie/Sie werden verscheuchen | Futur I 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| ich werde verscheucht haben | Futur II 1. Person Singular |
| du wirst verscheucht haben | Futur II 2. Person Singular |
| er/sie/es wird verscheucht haben | Futur II 3. Person Singular |
| wir werden verscheucht haben | Futur II 1. Person Plural |
| ihr werdet verscheucht haben | Futur II 2. Person Plural |
| sie/Sie werden verscheucht haben | Futur II 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
Переводы на другие языки
العربية
يخيف
إخافة شخص أو شيء لجعله يهرب أو يتوقف عن فعل شيء.
«الكلب أخاف الطيور.»
Формы (27)
| يُخِيفُ | imperfect indicative active 3ms |
| يُخِيفُ | imperfect indicative active 3fs |
| يُخِيفَا | imperfect indicative active 3md |
| يُخِفْنَ | imperfect indicative active 3fp |
| يُخِيفُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| تُخِيفُ | imperfect indicative active 2ms |
| تُخِيفُ | imperfect indicative active 2fs |
| تُخِيفَانِ | imperfect indicative active 2md |
| تُخِفْنَ | imperfect indicative active 2fp |
| تُخِيفُونَ | imperfect indicative active 2mp |
| أُخِيفُ | imperfect indicative active 1s |
| نُخِيفُ | imperfect indicative active 1p |
| يُخِيفَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| تُخِيفَ | imperfect subjunctive active 2ms |
| أُخِيفَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نُخِيفَ | imperfect subjunctive active 1p |
| أَخِفْ | imperative active 2ms |
| أَخِيفَا | imperative active 2md |
| أَخِيفُوا | imperative active 2mp |
| أَخِيفِي | imperative active 2fs |
| أَخِفْنَ | imperative active 2fp |
| يُخِيفُ | imperfect passive indicative 3ms |
| تُخَافُ | imperfect passive indicative 3fs |
| يُخَافُ | imperfect passive indicative 3ms |
| أُخَافُ | imperfect passive indicative 1s |
| نُخَافُ | imperfect passive indicative 1p |
| يُخَافَ | imperfect passive subjunctive 3ms |
English
to scare away
To cause someone or something to leave or stop by frightening them.
«The dog scared away the birds.»
Формы (6)
| to scare away | lemma |
| scare away | base/infinitive-without-to |
| scares away | 3rd person singular present |
| scaring away | present participle/gerund |
| scared away | past tense |
| scared away | past participle |
Español
espantar
Hacer que alguien o algo se aleje o deje de hacer algo causándole miedo.
«El perro espantó a los pájaros.»
Формы (59)
| espantar | lemma/infinitive |
| espantando | gerund |
| espantado | past participle masculine singular |
| espantada | past participle feminine singular |
| espantados | past participle masculine plural |
| espantadas | past participle feminine plural |
| espanto | indicative present 1st person singular |
| espantas | indicative present 2nd person singular |
| espanta | indicative present 3rd person singular |
| espantamos | indicative present 1st person plural |
| espantáis | indicative present 2nd person plural |
| espantan | indicative present 3rd person plural |
| espantaba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| espantabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| espantábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| espantabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| espantaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| espanté | indicative preterite 1st person singular |
| espantaste | indicative preterite 2nd person singular |
| espantó | indicative preterite 3rd person singular |
| espantamos | indicative preterite 1st person plural |
| espantasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| espantaron | indicative preterite 3rd person plural |
| espantaré | indicative future 1st person singular |
| espantarás | indicative future 2nd person singular |
| espantará | indicative future 3rd person singular |
| espantaremos | indicative future 1st person plural |
| espantaréis | indicative future 2nd person plural |
| espantarán | indicative future 3rd person plural |
| espantaría | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| espantarías | indicative conditional 2nd person singular |
| espantaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| espantaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| espantarían | indicative conditional 3rd person plural |
| espante | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| espantes | subjunctive present 2nd person singular |
| espantemos | subjunctive present 1st person plural |
| espantéis | subjunctive present 2nd person plural |
| espanten | subjunctive present 3rd person plural |
| espantara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| espantaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| espantáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| espantarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| espantaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| espantase | subjunctive imperfect (alt) 1st/3rd person singular |
| espantases | subjunctive imperfect (alt) 2nd person singular |
| espantásemos | subjunctive imperfect (alt) 1st person plural |
| espantaseis | subjunctive imperfect (alt) 2nd person plural |
| espantasen | subjunctive imperfect (alt) 3rd person plural |
| espantare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| espantares | subjunctive future 2nd person singular |
| espantáremos | subjunctive future 1st person plural |
| espantareis | subjunctive future 2nd person plural |
| espantaren | subjunctive future 3rd person plural |
| espanta | imperative 2nd person singular |
| espante | imperative 3rd person singular |
| espantemos | imperative 1st person plural |
| espantad | imperative 2nd person plural |
| espanten | imperative 3rd person plural |
Français
effrayer
Faire fuir ou arrêter quelqu'un ou quelque chose en lui faisant peur.
«Le chien a effrayé les oiseaux.»
Формы (51)
| effrayer | infinitive |
| effrayant | present participle |
| effrayé | past participle masculine singular |
| effrayée | past participle feminine singular |
| effrayés | past participle masculine plural |
| effrayées | past participle feminine plural |
| effraie | indicative present 1st person singular |
| effraies | indicative present 2nd person singular |
| effraie | indicative present 3rd person singular |
| effrayons | indicative present 1st person plural |
| effrayez | indicative present 2nd person plural |
| effraient | indicative present 3rd person plural |
| effrayais | indicative imperfect 1st person singular |
| effrayais | indicative imperfect 2nd person singular |
| effrayait | indicative imperfect 3rd person singular |
| effrayions | indicative imperfect 1st person plural |
| effrayiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| effrayaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| effrayai | indicative past historic 1st person singular |
| effrayas | indicative past historic 2nd person singular |
| effraya | indicative past historic 3rd person singular |
| effrayâmes | indicative past historic 1st person plural |
| effrayâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| effrayèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| effraierai | indicative future 1st person singular |
| effraieras | indicative future 2nd person singular |
| effraiera | indicative future 3rd person singular |
| effraierons | indicative future 1st person plural |
| effraierez | indicative future 2nd person plural |
| effraieront | indicative future 3rd person plural |
| effraierais | conditional present 1st person singular |
| effraierais | conditional present 2nd person singular |
| effraierait | conditional present 3rd person singular |
| effraierions | conditional present 1st person plural |
| effraieriez | conditional present 2nd person plural |
| effraieraient | conditional present 3rd person plural |
| effraie | subjunctive present 1st person singular |
| effraies | subjunctive present 2nd person singular |
| effraie | subjunctive present 3rd person singular |
| effrayions | subjunctive present 1st person plural |
| effrayiez | subjunctive present 2nd person plural |
| effraient | subjunctive present 3rd person plural |
| effrayasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| effrayasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| effrayât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| effrayassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| effrayassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| effrayassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| effraie | imperative 2nd person singular |
| effrayons | imperative 1st person plural |
| effrayez | imperative 2nd person plural |
hi
डराना
किसी को डराकर दूर भगाना या हतोत्साहित करना।
Формы (21)
| डराना | инфинитив |
| डराने | косвенный инфинитив (oblique) |
| डराकर | деепричастие (conjunctive) |
| डराता | причастие наст. вр., м. р., ед. ч. |
| डराती | причастие наст. вр., ж. р., ед. ч. |
| डराते | причастие наст. вр., м. р., мн. ч. |
| डराया | перфектное причастие, м. р., ед. ч. |
| डराई | перфектное причастие, ж. р., ед. ч. |
| डराए | перфектное причастие, м. р., мн. ч. |
| डराने वाला | агентивное причастие, м. р., ед. ч. |
| डराने वाली | агентивное причастие, ж. р., ед. ч. |
| डराने वाले | агентивное причастие, м. р., мн. ч. |
| डराया | прошедшее простое, м. р., ед. ч. (3-е л.) |
| डराई | прошедшее простое, ж. р., ед. ч. (3-е л.) |
| डराए | прошедшее простое, м. р., мн. ч. |
| डराऊँ | сослагательное, 1-е л., ед. ч. |
| डराए | сослагательное, 2-е/3-е л., ед. ч. |
| डराएँ | сослагательное, 1-е/3-е л., мн. ч. |
| डरा | повелительное, 2-е л., ед. ч. (интимное) |
| डराओ | повелительное, 2-е л., мн. ч./вежл. |
| डराइए | повелительное, 2-е л., формальное |
pt
assustar
Assustar significa provocar medo ou espantar alguém, fazendo com que recue ou desista.
Формы (20)
| assustado | particípio passado masculino singular |
| assustada | particípio passado feminino singular |
| assusto | presente do indicativo 1sg |
| assustas | presente do indicativo 2sg |
| assusta | presente do indicativo 3sg |
| assustamos | presente do indicativo 1pl |
| assustais | presente do indicativo 2pl |
| assustam | presente do indicativo 3pl |
| assustarei | futuro do presente 1sg |
| assustarás | futuro do presente 2sg |
| assustará | futuro do presente 3sg |
| assustaremos | futuro do presente 1pl |
| assustareis | futuro do presente 2pl |
| assustarão | futuro do presente 3pl |
| assuste | presente do subjuntivo 1sg |
| assustes | presente do subjuntivo 2sg |
| assuste | presente do subjuntivo 3sg |
| assustemos | presente do subjuntivo 1pl |
| assusteis | presente do subjuntivo 2pl |
| assustem | presente do subjuntivo 3pl |
tr
ürkütmek
Birini korkutup kaçırmak veya uzaklaştırmak anlamına gelen kavram.
Формы (28)
| ürkütmek | инфинитив |
| ürküten | причастие наст. вр. |
| ürkütmüş | причастие прош. вр. |
| ürkütecek | причастие буд. вр. |
| ürküttüm | прошедшее 1sg |
| ürküttün | прошедшее 2sg |
| ürküttü | прошедшее 3sg |
| ürküttük | прошедшее 1pl |
| ürküttünüz | прошедшее 2pl |
| ürküttüler | прошедшее 3pl |
| ürkütüyorum | наст. продолж. 1sg |
| ürkütüyorsun | наст. продолж. 2sg |
| ürkütüyor | наст. продолж. 3sg |
| ürkütüyoruz | наст. продолж. 1pl |
| ürkütüyorsunuz | наст. продолж. 2pl |
| ürkütüyorlar | наст. продолж. 3pl |
| ürküteceğim | будущее 1sg |
| ürküteceksin | будущее 2sg |
| ürküteceğiz | будущее 1pl |
| ürküteceksiniz | будущее 2pl |
| ürkütecekler | будущее 3pl |
| ürkütüp | деепричастие связующее |
| ürküterek | деепричастие образа действия |
| ürkütünce | деепричастие «когда» |
| ürkütmeden | деепричастие «без» |
| ürkütmemek | отрицательный инфинитив |
| ürkütmedi | отриц. прошедшее 3sg |
| ürkütmüyor | отриц. наст. продолж. 3sg |
中文
吓跑
通过惊吓使某人或某物离开或停止。
«狗把鸟吓跑了。»
Формы (1)
| 吓跑 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
verscheuchen — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «verscheuchen»
Справочник-перевод
🌐 English — to scare away
To cause someone or something to leave or stop by frightening them.
Примеры:
-
— The dog scared away the birds.
= Der Hund verscheuchte die Vögel.
-
— Loud noises can scare away wild animals.
= Laute Geräusche können wilde Tiere verscheuchen.
-
— He scared away the children with his angry shout.
= Er verscheuchte die Kinder mit seinem wütenden Schrei.
🌐 Español — espantar
Hacer que alguien o algo se aleje o deje de hacer algo causándole miedo.
Примеры:
-
— El perro espantó a los pájaros.
= Der Hund verscheuchte die Vögel.
-
— Los ruidos fuertes pueden espantar a los animales salvajes.
= Laute Geräusche können wilde Tiere verscheuchen.
-
— Espantó a los niños con su grito enojado.
= Er verscheuchte die Kinder mit seinem wütenden Schrei.
🌐 de — verscheuchen
Jemanden durch sein Verhalten oder Auftreten dazu bringen, sich ängstlich zu entfernen.
🌐 hi — डराना
किसी को डराकर दूर भगाना या हतोत्साहित करना।
🌐 pt — assustar
Assustar significa provocar medo ou espantar alguém, fazendo com que recue ou desista.
🌐 tr — ürkütmek
Birini korkutup kaçırmak veya uzaklaştırmak anlamına gelen kavram.
🌐 中文 — 吓跑
通过惊吓使某人或某物离开或停止。
Примеры:
-
— 狗把鸟吓跑了。
= Der Hund verscheuchte den Vogel.
-
— 巨大的噪音会吓跑野生动物。
= Der enorme Lärm wird wilde Tiere verscheuchen.
-
— 他愤怒的喊叫把孩子们吓跑了。
= Sein wütendes Geschrei verscheuchte die Kinder.
🌐 العربية — يخيف
إخافة شخص أو شيء لجعله يهرب أو يتوقف عن فعل شيء.
Примеры:
-
— الكلب أخاف الطيور.
= Der Hund erschreckt die Vögel.
-
— الأصوات العالية يمكن أن تخيف الحيوانات البرية.
= Laute Geräusche können wilde Tiere erschrecken.
-
— أخاف الأطفال بصراخه الغاضب.
= Ich habe die Kinder mit meinem wütenden Schrei erschreckt.
🌐 Français — effrayer
Faire fuir ou arrêter quelqu'un ou quelque chose en lui faisant peur.
Примеры:
-
— Le chien a effrayé les oiseaux.
= Der Hund erschreckte die Vögel.
-
— Les bruits forts peuvent effrayer les animaux sauvages.
= Laute Geräusche können wilde Tiere erschrecken.
-
— Il a effrayé les enfants avec son cri de colère.
= Er erschreckte die Kinder mit seinem wütenden Schrei.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
лес
страх
привлекать
пугать
испуг
паника
аэродром
ферма
подзывать
бегство
отгонять
прогонять
отпугивать
приманивать
шугать
избегание
вспугнуть
отпугивание
репеллент
стресс-реакция
громкий звук
защита территории
защита урожая
посевы
аверсивное воздействие
стартовая реакция
фугитивный ответ
предотвращение столкновений с птицами
управление поведением животных
биоакустическое отпугивание
отпугиватель
хищник — жертва
человек — дикая природа
отпугивание вредителей
избавление от нежелательного животного
защита ресурсов
аверсивный
заставлять удалиться испугом